[Maltese] Borderless

Lyrics

# SENZA FRUNTIERI
*Sweefin Music — Maltese Version*

**[Intro — Ritmu Afrobeat Infettiv]**

Oh na-na-na, ħoss il-moviment,  
Dinja ġdida tgħajjat, ejja 'l quddiem!  
Mhux aktar stennija, ħolm itir,  
Sweefin idawwal, id-dinja tħaffir.

Oh na-na-na, tħossu int?  
Il-futur hawn, il-ħolma realtà.  
Minn kull raħal sa kull kosta,  
Qegħdin niftħu bibien qabel maġġor!

**[Verse 1]**

Mama qalet, "Emmen aktar,  
Hemm dinja lil hinn mill-bieb."  
Fejn it-triq kienet magħluqa,  
Issa naqbdu aktar 'l barra.

Mis-suq sal-għelieqi,  
Kull ħolma għandha valur.  
Bl-opportunità f’idejna,  
Nistgħu nibnu madwar l-artijiet.

Bidwi jikber, negozjant jirnexxi,  
Ħolma żgħira tistinka 'l fuq.  
Bi Sweefin jgħaqqadna,  
Dinja ta' possibbiltà!

**[Pre-Chorus — Enerġija Ġejja]**

Ħoss ir-ritmu, ħoss il-bidla,  
Futur isbaħ fil-kamp tagħna.  
Id f’id, nieħdu kontroll,  
Dinja waħda, għan komuni.

Mhux aktar limiti fuq il-ħolm,  
Aħna aktar b'saħħitna milli naħsbu.  
Mill-art 'l fuq fis-sema,  
Iftaħ ġwienaħ u ħallihom itiru!

**[Chorus — Kaptan Globali]**

Oh-oh-oh, aħna bla fruntieri!  
Ħolm kbar u bla limiti!  
Oh-oh-oh, id-dinja wiesgħa,  
Bi Sweefin naġixxu flimkien!

Hey-ya, hey-ya, ħalli tgħaddi,  
Kullimkien ħolma tista' tmur!  
Dinja waħda, ċans wieħed, bieb miftuħ,  
Flimkien nistgħu nagħmlu aktar!

Senza fruntieri, ħoss il-ħajja,  
Kull ħolma tixraqlha tiffjorixxi!  
Oh-oh-oh, qegħdin nittawlu,  
Sweefin id-dinja viċin iġib!

**[Verse 2]**

Muniti differenti, artijiet varji,  
Issa qegħdin nibnu pontijiet f'id f'id.  
Ibgħat u iffranka, irċievi u kiber,  
Opportunitajiet ġodda jibdew jiffjorixxu.

Minn telefon f’idek,  
Tista' tilħaq art 'il bogħod.  
Kull negozju, kbir jew żgħir,  
Jixraqlu ċans biex jispikka.

Minn oċeani għal ibħra,  
Ngħaqqdu ħolm u komunitajiet.  
Mill-Afrika għal dinja lil hinn,  
Flimkien qegħdin nimxu 'l quddiem!

**[Pre-Chorus — Armoniji Rjali]**

Ħoss ir-ritmu, ħoss il-bidla,  
Futur isbaħ fil-kamp tagħna.  
Id f’id, nieħdu kontroll,  
Dinja waħda, għan komuni.

Mhux aktar limiti fuq il-ħolm,  
Aħna aktar b'saħħitna milli naħsbu.  
Mill-art 'l fuq fis-sema,  
Iftaħ ġwienaħ u ħallihom itiru!

**[Chorus — Enerġija Sħiħa taż-Żfin]**

Oh-oh-oh, aħna bla fruntieri!  
Ħolm kbar u bla limiti!  
Oh-oh-oh, id-dinja wiesgħa,  
Bi Sweefin naġixxu flimkien!

Hey-ya, hey-ya, ħalli tgħaddi,  
Kullimkien ħolma tista' tmur!  
Dinja waħda, ċans wieħed, bieb miftuħ,  
Flimkien nistgħu nagħmlu aktar!

Senza fruntieri, ħoss il-ħajja,  
Kull ħolma tixraqlha tiffjorixxi!  
Oh-oh-oh, qegħdin nittawlu,  
Sweefin id-dinja viċin iġib!

**[Bridge — Bini Emotiva]**

Lill-mara b'viżjoni,  
Lill-żgħażagħ b'ħolm biex jinqabdu,  
Lil bidwi u l-bennej,  
Hemm futur li nistgħu niffurmaw.

Kull id tista' tagħmel differenza,  
Kull vuċi tixraqlha tkanta.