[Kurdish] Upbeyond

Lyrics

**[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]**

Eh-oh, eh-oh!  
Guh daneyakan tê dengî!

Ji kuçikekî piçûk heta kuçên din,  
Ji dengê rîtma li ber derî.

Oh-ya, oh-ya!  
Guh daneyakan tê dengî!

Zêde, zêde, her weha!  
Bexte baş her bijîn!

**[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]**

Şevê din şemek li kuçeyê,  
Sibehê pêkan bi hezar e.  
Yên ku bêdeng bûn, îro deng in,  
Rêya xwe bi gotinên xwe vedikin.

Li cihê darjan, derî vedikin,  
Li cihê şik, pirsgirêk pirsin.  
Bi Sweefin re, kes bi kes girêdayî,  
Zêdetir afirîn, guherîn û pişkînin.

Xewnê piçûk jî diguherîne,  
Jiyanên dûr bi hev re girêdayîn.  
Nayê hewşta asmanê xweş,  
Em dikarin avakirin, hêvî ber biyê serê.

**[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]**

Guh daneyakan? (Tê dengî!)  
Hest dikî? (Hest dikî!)

Tiştekî baş dihere,  
Cihê me û te di wê derê.

Şans bike, dest bidin,  
Xewnakê din bidin rûniştin.  
Guh daneyakan tev heval,  
Dengên piçûk jî dibin baş!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

Zêde, zêde, her weha!  
Bexte baş her bijîn!

Teşîkan çêbike, stranê bikê,  
Herkes bi hev re bê!

Zêde, zêde, her weha!  
Darbeyên kevnê rabin!

Hey-oh, hey-oh, ême here,  
Bibînin çend pêşkeftinên mezin!

Upbeyond! Upbeyond!  
Rîtma her bijîne!

Destek din, şansê din,  
Cîhanê bi dansê mêze bike!

**[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]**

Oh-ya-ya! Oh-ya-ya!  
Herkes, bêje