[Nahuatl] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, tuma, Afrika tuma!  
Nkwanye di, yɛda ho!  
Sweefin da, hwɛ yɛn kɔ,  
Abibiman yɛ dɔ, nsɛm no mu!

[Verse 1]  
Fi kurom kɔ ɔman mu,  
Yɛyɛ adwuma, ɔsram yɛ dɔ.  
Tɔ so yɛ nkɔmɔ, ɛda mu bue,  
Yɛbɔ nkuto, yɛn ho yɛ fɛ.  
Oh, fi Accra kɔ Nairobi nsɛm,  
Sweefin yɛ ɔkwan a yɛbɛyɛ.  
Fa me nsa, yɛn nyinaa bɛyɛ,  
Sika yɛ yɛn dea wɔ ɔman no mu.

[Chorus]  
Oh-oh, sika yɛ yɛn dea, abibiman,  
Dɔ mu to, ma nkurɔfo nyɛ.  
Fi abatoɔ mu, yɛbɛto abatoɔ,  
Nhyɛso bɛyɛ kɛse ma yɛn nyinaa.  
Oh-oh, tuma na dɔ, ɛwɔ wo nsam,  
Afrika kasa, tie yɛn band.  
Sweefin nsɛm, ma anidasoɔ bɛba,  
Sika yɛn dea, ɔsram yɛ dɔ.

[Verse 2]  
Obiara nni hɔ, ɔhemaa nni akyiri,  
Wiase bɛhun, yɛbɛyɛ foforɔ.  
Sika bɔ mu, bue ɔkwan no,  
Ahohiahia bɛkɔ, yɛbɛyɛ foforɔ.  
Oh mama, yɔ dɔ, wo ba bɛyɛ,  
Sweefin abɔdeɛ, yɛn ho bɛda.  
Sika yɛn dea, oh ɔsoro yɛ fɛ,  
Nhyira nsɛm da hɔ nyinaa!

[Bridge]  
Sɔ mu to, oh ma ɛkɔ,  
Fi Cape Town kɔ Nile.  
Sika yɛn mu fa ɔkwan nyinaa,  
Hwɛ nsɛm no yɛn nan mu.  
Nnipa bɔ mu, da no yɛ nkutoo,  
Sweefin tumi bɛyɛ.  
Adɛyɛ ne gyidi wɔ ɔman nyinaa,  
Yen bɔ mu, yɛn ho yɛ den.

[Chorus]  
Oh-oh, sika yɛn dea, abibiman,  
Dɔ mu to, ma nkurɔfo nyɛ.  
Fi abatoɔ mu, yɛbɛto abatoɔ,  
Nhyɛso bɛyɛ kɛse ma yɛn nyinaa.  
Oh-oh, tuma na dɔ, ɛwɔ wo nsam,  
Afrika kasa, tie yɛn band.  
Sweefin nsɛm, ma anidasoɔ bɛba,  
Sika yɛn dea, ɔsram yɛ dɔ.

[Outro]  
Oh yeh, ma sika no mfa,  
Fa nkuto mu, ma dɔ no da.  
Afrika tuma, oh kɛse,  
Yɛn nyinaa yɛn kɔ, nsa mu nsa.  
Na-na, na-na, dɔ mu nnɛ,  
Sika yɛn dea, yɛda mu dɔ.  
Abibiman yɛ dɔ, Sweefin kwan,  
Ɔkyena bɛyɛ fɛ fi nnɛ!