[Punjabi] Tumbaya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Punjabi] Tumbaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# TUMBAYA *ਹਰ ਸੁਪਨਾ ਕਦੇ ਨਾ ਛੋੜੋ ਨੱਚਣਾ।* **[INTRO — ਨਗਾੜੇ, ਉਂਗਲ ਚਟਕਣ, ਖਿੜਦਾ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕ]** *(ਧਮ... ਦਾ-ਧਮ... ਚਟਕ!)* ਹੇ, ਤੂੰ! ਹਾਂ, ਤੂੰ! ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਪਨਾ ਹੈ? ਜੁੱਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਹੈ? ਅਤੇ ਲਿਆਉਣ! *(ਬੇਸ ਝੂਮਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।)* ਤੁਮ-ਤੁਮ... ਤੁੰਬਾਇਆ! **[CHORUS — ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਅਫ਼ਰੋ-ਹਾਊਸ ਡਰਾਪ]** ਤੁਮ-ਤੁਮ, ਤੁੰਬਾਇਆ! ਧੂੜ ਝਾੜ ਕੇ ਨੱਚ ਲੈ! ਹੇ-ਯਾ, ਹੇ-ਯਾ, ਓ! ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਕਹੇ, "ਜਾ!" ਤੁਮ-ਤੁਮ, ਤੁੰਬਾਇਆ! ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਦਿਨ ਚ ਲੈ ਆ! ਇਕ ਪੈਰ ਬਾਹਰ, ਦੋ ਅੰਦਰ— ਤੁੰਬਾਇਆ! ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ! **[VERSE 1 — ਛਲਕਦਾਰ ਅਫ਼ਰੋਬੀਟਸ, ਹਾਈਲਾਈਫ ਗਿਟਾਰ]** ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਮੀਂਹ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਜਿਹੜੀ ਸਵਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਰੰਗੀਲਾ ਪਟਿਆਲਾ, ਪੜੋਸੀਆਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਸੀ। ਕੋਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ, ਕੋਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਰੋਟੀ। ਕੋਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਨਵੀਂ ਸੋਚ ਜਿਹੜੀ ਕਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਨਾ ਗਈ। ਇਕ ਔਰਤ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ, ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਕਲਾ। ਇਕ ਬੱਚਾ ਜੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਖਿਆਲੀ ਚਿੱਤਰ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਤੇ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਲ ਕੀ ਲਿਆਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪੂਰੀ ਯੋਜਨਾ। ਪਰ ਸੁਪਨਾ ਸਫ਼ਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। **[PRE-CHORUS — ਉੱਭਰਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾ ਹਾਰਮਨੀਜ਼]** ਓ, ਸਾਰੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰ, ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਨਾ ਉਡੀਕ। ਜੋ ਮੌਕਾ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ ਲੈ ਲੈ, ਰਿਥਮ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ। ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਧੁੱਪ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ। ਇਕ ਸੰਸਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ! **[CHORUS — ਪੂਰਾ ਅਮਾਪਿਆਨੋ ਲਾਗ-ਡਰਮ ਡਰਾਪ]** ਤੁਮ-ਤੁਮ, ਤੁੰਬਾਇਆ! ਧੂੜ ਝਾੜ ਕੇ ਨੱਚ ਲੈ! ਹੇ-ਯਾ, ਹੇ-ਯਾ, ਓ! ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਕਹੇ, "ਜਾ!" ਤੁਮ-ਤੁਮ, ਤੁੰਬਾਇਆ! ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਦਿਨ ਚ ਲੈ ਆ! ਇਕ ਪੈਰ ਬਾਹਰ, ਦੋ ਅੰਦਰ— ਤੁੰਬਾਇਆ! ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ! **[POST-CHORUS — ਵਾਇਰਲ ਡਾਂਸ ਚੈਂਟ]** ਤੁਮ! ਤੁਮ! ਹੇ! ਹੇ! ਬਾਹਰ ਆ! ਝੂਲ! ਝੂਲ! ਬਾ! ਬਾ! ਚਟਕ! ਚਟਕ! ਘੁੰਮ ਕੇ ਆ! ਵਾਪਸ ਲਿਆਉ! ਤੁੰਬਾਇਆ! **[VERSE 2 — ਮਹਿਲਾ ਲੀਡ, ਰੋਲਿੰਗ ਬੇਸ]** ਇਕ ਕਿਸਾਨ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਫ਼ਸਲ ਲੈ ਆਉਂਦਾ, ਇਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ ਸੁਪਨਾ ਲਿਆਉਂਦਾ। ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਗਿਆਨ ਜੋੜ ਰਿਹਾ, ਇਕ ਵਪਾਰੀ ਟੀਮਾਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ। ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ, ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਕੰਢੇ ਤੱਕ, ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਹੈ ਕਲਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜਣ ਦਾ ਮੌਕਾ। ਸਵੀਫਿਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਵਪਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ। ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਬਚਾਉਣ, ਵਟਾਉਣ, ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਚੋਣਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਰਾਹ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਲੱਭਣ ਦੇ। ਇਕ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਜੋਗਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। **[PRE-CHORUS — ਕਾਇਰ ਬਣਦਾ ਹੈ]** ਓ, ਸਾਰੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰ, ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਨਾ ਉਡੀਕ। ਜੋ ਮੌਕਾ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ ਲੈ ਲੈ, ਰਿਥਮ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ। ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਧੁੱਪ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ। ਇਕ ਸੰਸਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ! **[CHORUS — ਤਿਉਹਾਰ ਡਾਂਸ ਡਰਾਪ]** ਤੁਮ-ਤੁਮ, ਤੁੰਬਾਇਆ! ਧੂੜ ਝਾੜ ਕੇ ਨੱਚ ਲੈ! ਹੇ-ਯਾ, ਹੇ-ਯਾ, ਓ! ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਕਹੇ, "ਜਾ!" ਤੁਮ-ਤੁਮ, ਤੁੰਬਾਇਆ! ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਦਿਨ ਚ ਲੈ ਆ! ਇਕ ਪੈਰ ਬਾਹਰ, ਦੋ ਅੰਦਰ— ਤੁੰਬਾਇਆ! ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ! **[BRIDGE — ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪਿਆਨੋ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਾਇਰ]** **[VERSE]** ਜੇ ਰਸਤਾ ਭਾਰੀ ਲੱਗਦਾ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਤੂੰ ਬੋਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਠਾਇਆ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਲੋੜ ਜਿਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਥੇ ਉਮੀਦ ਮਿਲੇ ਖੁਦਾਈ ਦੀ। ਹਰ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਦਰ ਮਿਲੇ, ਹਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਗੀਤ ਮਿਲੇ। ਭਵਿੱਖ ਹੋਵੇ ਚਮਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇ। *(ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬਜਦਾ ਹੈ।)* **[ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ — ਮਹਿਲਾ ਲੀਡ]** ਖੁਆਬ ਤੇਰੇ ਜੇਬ ਵਿੱਚ… ਗੀਤ ਤੇਰੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ… ਤੇ ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਉਡੀਕਦਾ… ਤੇਰੇ ਚਲਣ ਦੀ! **[ਡਾਂਸ ਬ੍ਰੇਕ — ਕਾਲ ਐਂਡ ਰਿਸਪਾਂਸ]** ਲੀਡ: ਖੁਆਬ ਹੈ? ਭੀੜ: ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ! ਲੀਡ: ਰਿਥਮ ਹੈ? ਭੀੜ: ਮੇਰੇ ਤੇ ਤੇਰੇ! ਲੀਡ: ਕੌਣ ਜੁੜ ਸਕਦਾ? ਭੀੜ: ਹਰ ਕੋਈ! ਲੀਡ: ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਹਿੱਲਾ! *(ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।)* ਟੁਮ! ਟੁਮ! ਕਦਮ! ਕਦਮ! ਬਾ! ਬਾ! ਤਾਲੀ! ਤਾਲੀ! ਯਾ! ਯਾ! ਘੁੰਮ ਜਾ! ਟੁੰਬਾਇਆ! ਅਹਿਸਾਸ ਕਰ ਇਸ ਸੁਰ ਦਾ! *(ਵੱਡਾ ਅਮਾਪਿਆਨੋ ਬੇਸ ਡਰਾਪ)* **[ਸਾਜ਼ੀ ਡਾਂਸ ਬ੍ਰੇਕ — ਲੌਗ ਡਰਮ, ਹਾਈਲਾਈਫ ਗਿਟਾਰ, ਫੈਸਟੀਵਲ ਬ੍ਰਾਸ]** ਟੁਮ-ਟੁਮ! ਟੁੰਬਾਇਆ! ਹੇ-ਯਾ, ਹੇ-ਯਾ, ਓਹ! *(ਭੀੜ ਗਰੂਵ 'ਤੇ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।)* **[ਅਖੀਰ ਦਾ ਕੋਰਸ — ਪੂਰੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਕਵਾਇਰ]** ਟੁਮ-ਟੁਮ, ਟੁੰਬਾਇਆ! ਧੂੜ ਝਾੜ, ਨੱਚ ਲੈ! ਹੇ-ਯਾ, ਹੇ-ਯਾ, ਓਹ! ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਕਹੇ, "ਚਲੋ!" ਟੁਮ-ਟੁਮ, ਟੁੰਬਾਇਆ! ਖੁਆਬਾਂ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਓ! ਇੱਕ ਕਦਮ ਬਾਹਰ, ਦੋ ਕਦਮ ਅੰਦਰ— ਟੁੰਬਾਇਆ! ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ! **[ਆਉਟਰੋ — ਗਰਮ ਹਾਈਲਾਈਫ ਗਿਟਾਰ, ਫੇਡਿੰਗ ਕਵਾਇਰ]** ਹਜ਼ਾਰ ਖੁਆਬ ਵੱਖਰੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਰਸਤੇ ਵੱਖਰੇ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਜੁੜਨ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਹਰ ਦਿਨ। ਸਵੀਫਿਨ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੁੜਨ, ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਧਣ ਲਈ। ਟੁਮ-ਟੁਮ! ਟੁੰਬਾਇਆ! ਹਰ ਖੁਆਬ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ। ਟੁੰਬਾਇਆ! *(ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਨੁਮਾ ਡਰਮ ਹਿੱਟ।)*