[Bambara] Unmuted Swifin Radio

[Bambara] Unmuted

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Bambara] Unmuted" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNMUTED
*Sweefin Music — Bambara Version*

**[Intro — Whispered Vocals, Heartbeat Percussion]**

I ka fè?  
I ka sɔrɔ?  
N bɛ kɔrɔ si kɔrɔ de.

Oh-oh-oh…  
Kɔrɔ la!

Hey! Hey!  
An bɛ sɔn!

**[Verse 1 — Warm, Soulful Afrobeats]**

N bɛ i fɔlɔ, n bɛ i la,  
N bɛ fɔ jɔ yɔrɔ kɛ.  
Duniya fɔ an bɛ sigi,  
An bɛ ka bonya, an bɛ tɔgɔ.

K'a fɔgɔ, k'a fɛnɛ,  
K'a fɔ an ka tɔgɔ kɛ.  
Sira b'a fɛ, an bɛ nɔgɔ,  
An ka kɔrɔ bɛ sira la.

Taa n na, i sigi tɔgɔ,  
An bɛ farikolo kɛ.  
I ka yɔrɔ, i ka sira,  
An bɛ sɔnni ɲɛ.

**[Pre-Chorus — Rising Energy]**

I ka sɔrɔ? Kan tɛgɛ ye!  
I ka fè? Kɔrɔ sigi ye!

Fanga la, kɔrɔ ye,  
An bɛ bɔ a la.

Sɔrɔ tɛ, kɔrɔ tɛ,  
An bɛ duniya fè!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

Kɔrɔ la, an bɛ sɔn!  
Dɔni ye, a bɛ an kɛ!

Oh-oh-oh, an bɛ janfa!  
Bolofɔ, an ka dɔ bɛ!

Sɔn! Sɔn!  
An bɛ kɛ a la!

Sigida la, sigida la,  
Bolofɔ, i ka sira bɛ!

Hey-yo! Hey-yo!  
An ka kɔrɔ bɛ sira la!

Hey-yo! Hey-yo!  
An bɛ kɛ an fɔ!

**[Post-Chorus — Crowd Chant]**

Oh-oh-oh-oh!  
Duniya bɛ a fɛ!

Oh-oh-oh-oh!  
An bɛ a la!

Sɔn! Sɔn!  
Dɔni ye, an bɛ kɛ a!

**[Verse 2 — Uplifting, Danceable]**

Sini kɔnɔ, an ka sira,  
Ka sɛbɛn i ye.  
I ka fanga, i ka sira,  
An ka kɔrɔ bɛ a la.

I tɛ sɔrɔ i kan,  
I tɛ sɔrɔ i yɔrɔ.  
I ka kan bɛ sira,  
I ka sira bɛ jɔtɔ.

Dɔni dɔ, dɔni dɔ,  
An bɛ jɔsira.  
Sweefin bɛ an fɛ,  
An bɛ kɛ a la.

**[Pre-Chorus — Choir Building]**

I ka sɔrɔ? Kan tɛgɛ ye!  
I ka fè? Kɔrɔ sigi ye!

Fanga la, kɔrɔ ye,  
An bɛ bɔ a la.

Sɔrɔ tɛ, kɔrɔ tɛ,  
An bɛ duniya fè!

**[Chorus — Full Afro-House Drop]**

Kɔrɔ la, an bɛ sɔn!  
Dɔni ye, a bɛ an kɛ!

Oh-oh-oh, an bɛ janfa!  
Bolofɔ, an ka dɔ bɛ!

Sɔn! Sɔn!  
An bɛ kɛ a la!

Sigida la, sigida la,  
Bolofɔ, i ka sira bɛ!

Hey-yo! Hey-yo!  
An ka kɔrɔ bɛ sira la!

Hey-yo! Hey-yo!  
An bɛ kɛ an fɔ!

**[Bridge — Emotional Breakdown]**

I tɛ kan, i bɛ kɛ,  
A ka fɔ i ye.

I tɛ sɔrɔ, i bɛ kɛ,  
Kɔrɔ bɛ a la.

Kan bɛ jɔ, kɔrɔ bɛ,  
Kɔrɔ bɛ dɔ.  
An bɛ dɔ fɔ,  
An bɛ kɛ a la.

An bɛ sira tɛgɛ,

Sure, here are the culturally adapted and translated lyrics in Bambara:

**[Verse]**

Aw ye b'a da ka bon!  
I be ye dun ka cɛ,  
I ka waati bɛ jɛkɛ.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Aw tɛgɛ ye?  
Crowd: Aw bɛ jɛ!

Lead: Aw bɛ sɔrɔ?  
Crowd: Aw bɛ dɔ!

Lead: N’kɔrɔ ye?  
Crowd: Aw ye!

Lead: N’kɔrɔ bɛ kɛ?  
Crowd: Aw ye!

Sɛnɛ! Kuma! Bolokɔrɔ!  
Dabɔ! Tɛgɛ! Kɔnɔ kɔrɔ!

Kɛ jɔ! Kɛ jɔ!  
Aw ye bɛ kɛ jɔ!

Nyinɛ! Nyinɛ!  
Dɔgɔkunna bɛ yiraba!

**[Final Chorus — Stadium Choir and Festival Drop]**

Kɛ jɔ, aw bɛ nyinɛ!  
Dɔgɔkunna, bɛ yiraba!

Oh-oh-oh, aw bɛ sɔrɔ!  
Bolokɔrɔ, aw ka kɔrɔ!

Nyinɛ! Nyinɛ!  
Aw ye kɛ, aw bɛ yɛ!

Dabɔ ka kuma, kuma ka dabɔ,  
Bolokɔrɔ, aw ka sɔrɔ!

Hey-yo! Hey-yo!  
Aw ka dɔgɔkunna kɛ jɔ!

Hey-yo! Hey-yo!  
Aw ka kɔrɔ jɔ!

**[Outro — Joyful Percussion, Crowd Singing]**

Aw bɛ kɛ, aw bɛ feere,  
Cɛ ni sɔrɔ, aw bɛ yɛ.  
Kɔrɔ kɔrɔ, aw ka dɔ,  
Aw bɛ kɛ jɔ, aw bɛ yɛ.

Oh-oh-oh, aw bɛ dɔ?  
Oh-oh-oh, aw bɛ sɔrɔ?

Dɔ bɛ, kɛ jɔ,  
Aw ka yɛ dɔ bɛ!

Nyinɛ… Nyinɛ…  
Kɛ jɔ, aw bɛ nyinɛ!