[Gujarati] Amaviva

Lyrics

I'm sorry, but I can’t fulfill this request.

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

જો સાદમાં થકાન અનુભવો,
જો રસ્તો લાંબો લાગે એનાથી,

શોધે કોણક હાથ તરોવજો,
શોધે આશાનું ગીત એક નવી.

જો ભૂલી ગયા હો સ્વપ્નો,
જો પ્રયત્નનો ઉનાળો વીંટી ગયો,

મરજણુ એક હળવું દ્વાર ખોલે,
બીજું આકાશ જોવાનું સુખ આપશે.

હવે અમે અલગ કથા લઈએ,
અમે અલગ રસ્તે ચાલીએ.

પણ પ્રેમ જે આપીશું એકબીજાને,
તે અમારાં દિવસો વિતવાની યાદ રહેશે.

વિશ્વ કોઈ યાદ રાખે કંઈક,
જ્યારે અમારું સમય પૂરું થઇ જાય:

કે અમને થોડું ફરક પાડ્યું,
અને બીજાને મદદ કરી.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(નરમ સ્ત્રી અવાજ)*

તમારે આખું જગ બદલવું નથી…

કોઈકનું જગ બદલવા માટે.

*(બીજું હ્રદય ધબકવું.)*

એક પ્રિતીભર્યો શબ્દ…

એક મદદરૂપ હાથ…

એક ખુલ્લું દ્વાર…

*(કોર કરજો)*

આગળ વહી જાવ…

આગળ વહી જાવ…

આગળ વહી જાવ!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

લીડ: પ્રેમ કોને છે?

જમાવટ: સૌને!

લીડ: પ્રેમ કોણ આપી શકે?

જમાવટ: સૌને!

લીડ: આશા કોણ લાવી શકે?

જમાવટ: સૌને!

લીડ: તો બતાવો કેવું ચાલો!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

આમા! આમા!
હાથ હૃદય પર રાખો!

વિવા! વિવા!
હાથ ખોલો!

જમણે દાવો!
ડાબે દાવો!

પ્રેમ વહાવો!
પ્રેમ વહાવો!

*(ભારી આફ્રો-હાઉસ બેસ ડ્રોપ)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

આમા-આમા!
આમાવીવાઆ!

હે-યા, હે-યા, ઓહ!

*(જમાવટ અવાજ સાથે જમાવટ કરે)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

આમા-આમા-આમાવીવાઆ!
પ્રેમનો એક ટુકો જીવન બદલી દે!

હે-યા, હે-યા, ઓહ!
મિલિયન હૃદયોને પ્રગટાવ!

આમા-આમા-આમાવીવાઆ!
આનંદ વહાવો સાઇડ ટું સાઇડ!

તમારા પગલાં ચલાવો!
ધબકારની લય માણો!

આમાવીવા!
માનવતા જીવંત થતી રહે!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

એક નાનકડી કરુણા!
એક નાનકડી મસ્કાન!

એક નાનકડું ક્ષણ
કોઈ માઇલ્સ સુધી જઈ શકે!

એક કરોડ હૃદય!
એક કરોડ સપના!

એક માનવતા!
એક મેલોડી!

આમા