[Quechua] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Piano suyu + wakcha ch’aska]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Kay pachapi kashankanchik…  
Imataq chaykunata saqinchik…

[Couplet 1]  
Ñawinchikmi chay ñanpi, pachakuna pasan,  
Huk kawsay p’unchay, hanaqpacha takiy.  
Chaykunataq ñawinchik, ima kashanpa,  
Chaymi umaykamuy, munaymi llamkan.

Ñawpa suyunchikta aliviamusun?  
Kawsayta upyaykuspa yanapamusun?  
Mana chaykunata qowamusun?  
Qariyta munakuspa qowamusun?

[Pré-Refrain]  
Chaykunapacha mana quri,  
Mana kapuytaq,  
Kausayta tupayta mana ñawinchik…

[Refrain / Accroche – TAKI AYNIKU]  
🌍 Ñawpaña ripuspa — imataq chay?  
Munaykuyta, mana maynaq?  
Sumaq sonqokuna, kawsaykuna —  
Kay pachapi ripuspa.

🌍 Ñawpaña ripuspa — qamkunataq?  
Sonqokuna kallpanku, ñawikuna rikunku?  
Kawsayta yanapamusun —  
Ñawpaña ripuspa chay.

👉 (Sumaq Wakcha)  
Ñawpaña ripuspa… ñawpaña ripuspa…

[Couplet 2]  
Kay kawsay kawsachkan, qitiyuq, sumaq,  
Sumaq allin ruray, q'omerikuy p'unchay.  
Mana sapan puriy, ñawinchik rikuy,  
Kawsayniykuna, huk suti.

Wawa yachay, yanapay,  
Munaykuyta qoway,  
Yachaytaq mana chayllañachu —  
Suyayta qoway.

[Pré-Refrain]  
Runakunapa sonqonpi q'inchay,  
Ñawinchik kaytaqa,  
Mana qhipa kawsaykuna…

[Refrain / Accroche – TAKI YUPAYCHAY]  
🌍 Ñawpaña ripuspa — imataq chay?  
Munaykuyta, mana maynaq?  
Sumaq sonqokuna, kawsaykuna —  
Kay pachapi ripuspa.

🌍 Ñawpaña ripuspa — qamkunataq?  
Sonqokuna kallpanku, ñawikuna rikunku?  
Kawsayta yanapamusun —  
Ñawpaña ripuspa chay.

👉 (Q’anchay Wakcha)  
Kallpay… kallpay… qamkunataq…

[Pont – Wakcha + Llaqta Rimay]  
(Sumaq → Hatun Qillqay)  
Ohhh…

Kaykunataq puente, kawsaypa wiñay…

Rimay — qamkunapaq,  
Warmi, qhari.  
Qowayrunaq ñan,  
Qayna willayniykuna.

Mana manchaku, mana ch’usaq,  
Huk — hukpi kallpay.

[Dernier Refrain / Conclusion – TAKI RUNAKUNA]  
🌍 Ñawpaña ripuspa — imataq chay?  
Munaykuyta, mana maynaq?  
Sumaq sonqokuna, kawsaykuna —  
Kay pachapi ripuspa.

🌍 Ñawpaña ripuspa — qamkunataq,  
Suyayniykuna ñawikuna.  
Kawsayta yanapamusun —  
Ñawpaña ripuspa chay.

👉 (Wakcha Q'anchay)  
Huk… huk…

[Conclusion – Ch’usaq + Piano ch’ayachkan]  
Kay pachapi kashankanchik…  
Yanapananchikta…