[Tswana] Zumaya Swifin Radio

[Tswana] Zumaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tswana] Zumaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# ZUMAYA
*Tsamaea Tsela Ya Gago. Dira Letsatsi La Gago.*

**[INTRO — Makatlapo, Marimba, Bass e e Boteng]**

*(Makatlapo a mabedi)*

Hee! Hee!

A o utlwa seo?

Ke taletso ya gago!

Zu-ma-ya!

*(Bass e wa)*

**[CHORUS — Pina ya Afro-House e e Tlhagafetseng]**

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Batho botlhe tsamayang tsela ya lona!

Zu-ma-ya! Ao! Ao!
A maoto a a itumetseng a go eteletse pele!

Kgatlha nngwe, kgatlha tse dingwe,
Retologa o goa ka lentswe le le kwa godimo!

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Dira boitumelo bo bonnye gompieno!

**[VERSE 1 — Afrobeats e e Tlola, Katara e e Ngapetsang]**

Sefalana se bonesa pele ga letsatsi,
Monyako wa lebenkele o butse letsatsi.
Mongwe o opela mo fensetereng,
Mme tsela yotlhe e opela.

Maabane, re ne re eme ka fa diphegong tse di farologaneng,
Ka dilo di le sekete go bua.
Jaanong re bona lefatshe le le tshwanang
Mme re dira sebaka mo tseleng.

Botlhokwa jo bonnyane bo tsamaya kgakala
Go feta motho yo o simololang.
E fetisetse go mongwe yo o letetseng,
Tseya tshono o etse thuso.

Sweefin e kopanya batho ba ba agang,
Ba rekisanang, ba tlhama sengwe se sesha.
Borogo bongwe le bongwe fa gare ga maeto a rona
Bo dira gore go kgonege go dira.

**[PRE-CHORUS — Maano a a Tlhatlogang]**

A o utlwa mmino o bitsa?
A o o utlwa mo mmileng?

Tlisa matshwenyego, tlisa dikeletso,
Tlisa maoto a a tsamayang!

Ga re tlhoke go tsamaya ka tsela e le nngwe,
Ga re tlhoke go opela ka tsela e le nngwe.

Fumana kgato ya gago o tlise mongwe—
Bosigo bo a tla!

**[CHORUS — Amapiano e e Tletseng]**

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Batho botlhe tsamayang tsela ya lona!

Zu-ma-ya! Ao! Ao!
A maoto a a itumetseng a go eteletse pele!

Kgatlha nngwe, kgatlha tse dingwe,
Retologa o goa ka lentswe le le kwa godimo!

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Dira boitumelo bo bonnye gompieno!

**[POST-CHORUS — Mokgosi wa Motshameko]**

Mo! Ntle!
Retolola tsotlhe!

Makatlapo! Makatlapo!
Busetsa mmino o!

Zu! Ma! Ya!
Tsamaea tsela ya gago!

Zu! Ma! Ya!
Hee! Hee! Hee!

**[VERSE 2 — Modumo o o Borai, Meropa ya Log e e Tsamaeang]**

Mama o bala dikgwebo tsa mosong,
Papa o tshega le tsala.
Ngwana o thala rokete mo mmileng,
A lora gore loapi lo ka fela kae.

Morui o lebile masimo a a golang,
Modiri wa mošwa o simolola.
Mogwebi o kopana le kgokagano e ntšha,
Mme kgopolo e bona maraka.

Go tswa mo tseleng ya motse go ya kwa diponeng tsa toropo,
Go tswa mo dithabeng go ya kwa lebopong,
Dipego tse di farologaneng, maeto a a farologaneng,
Mme go na le sebaka sa go tshameka botlhe.

Fa re abelana didirisiwa le menyetla,
Fa re reetsa, re ithuta, re leka,
Re ka aga kamoso e e botoka,
Ka kgato e nnye ka nako nngwe.

**[PRE-CHORUS — Kgotla e e Agang]**

A o utlwa mmino o bitsa?
A o o utlwa mo mmileng?

Tlisa matshwenyego, tlisa dikeletso,
Tlisa maoto a a tsamayang!

Ga re tlhoke go tsamaya ka tsela e le nngwe,
Ga re tlhoke go opela ka tsela e le nngwe.

Fumana kgato ya gago o tlise mongwe—
Bosigo bo a tla!

**[CHORUS — Mokete o o Tlhagafetseng]**

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Batho botlhe tsamayang tsela ya lona!

Zu-ma-ya! Ao! Ao!
A maoto a a itumetseng a go eteletse pele!

Kgatlha nngwe, kgatlha tse dingwe,
Retologa o goa ka lentswe le le kwa godimo!

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Dira boitumelo bo bonnye gompieno!

**[BRIDGE — Phatlha ya Meropa, Maano a a Papatshang]**

Lentswe le le lengwe go tswa mo godimo ga marulelo,
Moropa o le mongwe mo kgotleng.
Motshameki o le mongwe o simolola setlhopha,
Mme bontsi jotlhe bo phuthega koo.

[Verse]  
Ga go ope yo o tshwanetseng go potlakela,  
Ga go ope yo o tshwanetseng go etelele pele.  
Kgato nngwe le nngwe e na le pale,  
Mokgwa mongwe le mongwe o na le nako ya ona.

*(Mmino o wela mo diatlemeleng)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Moetapele: Ke mang yo o nang le modumo?  
Setlhopha: Ke nna! Ke nna!

Moetapele: Ke mang yo o nang le toro?  
Setlhopha: Le nna! Le nna!

Moetapele: A re ka bina mmogo?  
Setlhopha: Ee, re ka kgona!

Moetapele: Jaanong mpontshe motsamao wa gago!

*(Bass e boa)*

Tsenang! Tswelelang!  
Retologang ka botlalo!

Palama! Palama!  
Buisang modumo o!

Sweefin! Sweefin!  
Re kopanya se re se dirang!

Zu-ma-ya!  
Go na le lefelo la gago!

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!  
Mongwe le mongwe tsamayang ka tsela ya gago!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!  
Tlogelang dinao di itumelele!

Kgato nngwe ka fa, kgato nngwe ka kwa,  
Retologang lo goele ka modumo!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!  
Etsa boitumelo gompieno!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**

Phetogo e potlana,  
Monyako o bulegile.

Motho a le mongwe a bina,  
Mme ba le lekgolo ba tla.

Zu-ma-ya!  
Hey! Hey!

Sweefin e re kopanya,  
Re bopa, re arogana, re gola.

Zu-ma-ya!

A re itumeleleng!

*(Final drum hit)*