[Tahitian] Sundrum Swifin Radio

[Tahitian] Sundrum

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tahitian] Sundrum" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# SUNDRUM
*รู้สึกถึงวันใหม่ที่กำลังมา*

**[INTRO — เสียงกลองไกล, เมโลดี้หวีด, เสียงปรบมือ]**

*(ปัง… ปังปัง… ปรบมือ!)*

ได้ยินไหม?

มีเสียงใหม่ในถนน.

โอ-เอ, โอ-เอ!

มาเถอะทุกคน!

**[CHORUS — ระเบิดจังหวะ Afro-House]**

ดวงอาทิตย์, ดวงอาทิตย์, SUNDRUM!  
รู้สึกถึงวันใหม่ที่กำลังมา!

วิ่ง, วิ่ง, อย่าวิ่ง—  
อยู่ที่นี่ต่อไป, ตีกลองต่อ!

เฮ้-โอ! เฮ้-โอ!  
ให้จังหวะดีๆ ไหลไป!

ก้าวหนึ่ง, ก้าวสอง,  
ทุกคนอยู่ในจังหวะ!

ดวงอาทิตย์, ดวงอาทิตย์, SUNDRUM!  
ได้ยินโลกทั้งใบร้องเพลง!

**[VERSE 1 — จังหวะ Afrobeats, กีตาร์ Highlife]**

ใครบางคนร้องเพลงจากหน้าต่างเปิด,  
ใครบางคนเต้นในสายฝน.  
เมื่อวานถนนเงียบสงัด,  
ตอนนี้เรียกชื่อเราทุกคน.

มีสะพานข้ามน้ำ  
ที่เคยมีกำแพงบังตา.  
มีพันทางเริ่มใหม่,  
และพันสิ่งที่ต้องทำ.

เห็นมือยื่นข้ามระยะทาง,  
เห็นคนแปลกหน้าหาเพื่อนร่วมทาง.  
เสียงทุกเสียงที่เข้าร่วมคอรัส  
สร้างเสียงที่ใหญ่ขึ้น, สว่างขึ้น.

**[PRE-CHORUS — ฮาร์โมนีเสียงที่เพิ่มขึ้น]**

ถ้าคุณมีความกล้าสักนิด,  
เอามาที่พื้นเลย.

ถ้าคุณเจออิสระสักนิด,  
เปิดประตูให้คนอื่นเข้ามา.

เราไม่จำเป็นต้องเริ่มเหมือนกัน,  
เราไม่ต้องการความฝันเหมือนกัน.

แต่คืนนี้เราจะเคลื่อนที่ร่วมกัน—  
รู้สึกถึงจังหวะ, รู้สึกถึงจังหวะ!

**[CHORUS — จังหวะ Amapiano Log-Drum]**

ดวงอาทิตย์, ดวงอาทิตย์, SUNDRUM!  
รู้สึกถึงวันใหม่ที่กำลังมา!

วิ่ง, วิ่ง, อย่าวิ่ง—  
อยู่ที่นี่ต่อไป, ตีกลองต่อ!

เฮ้-โอ! เฮ้-โอ!  
ให้จังหวะดีๆ ไหลไป!

ก้าวหนึ่ง, ก้าวสอง,  
ทุกคนอยู่ในจังหวะ!

ดวงอาทิตย์, ดวงอาทิตย์, SUNDRUM!  
ได้ยินโลกทั้งใบร้องเพลง!

**[POST-CHORUS — เสียงเต้นนำด้วยจังหวะ]**

ปังปัง! ปรบมือ!  
นำแสงแดดกลับมา!

ปังปัง! เฮ้!  
เต้นเข้าสู่วันที่สดใส!

รอบๆ และรอบๆ,  
เท้าบนพื้น!

SUNDRUM!  
รู้สึกถึงเสียงนี้!

**[VERSE 2 — เสียงนำหญิง, เบสที่กลิ้ง]**

มีแม่เปิดกิจการ,  
มีพ่อเรียนรู้สิ่งใหม่.  
มีเด็กคนหนึ่งกับสีสันบนกระดาษ,  
วาดโลกที่เราไม่เคยรู้.

มีเกษตรกรนำการเก็บเกี่ยว,  
มีคนสร้างด้วยแผนใหม่.  
ทุกความฝันเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง,  
ทุกการเดินทางเริ่มจากที่เรายืน.

จากหมู่บ้านสู่เมือง,  
จากภูเขาสู่ชายฝั่ง,  
Sweefin เชื่อมโยงผู้คนและโอกาส,  
ช่วยเปิดประตูมากขึ้น.

ไม่ทุกเส้นทางจะราบรื่นหรือง่าย,  
ไม่ทุกเมล็ดจะเบ่งบาน.  
แต่เมื่อคนมากขึ้นมีโอกาส,  
มีพื้นที่มากขึ้นให้ความฝันเคลื่อนไหว.

**[PRE-CHORUS — เสียงฮาร์โมนีจากฝูงชน]**

ถ้าคุณมีความกล้าสักนิด,  
เอามาที่พื้นเลย.

ถ้าคุณเจออิสระสักนิด,  
เปิดประตูให้คนอื่นเข้ามา.

เราไม่จำเป็นต้องเริ่มเหมือนกัน,  
เราไม่ต้องการความฝันเหมือนกัน.

แต่คืนนี้เราจะเคลื่อนที่ร่วมกัน—  
รู้สึกถึงจังหวะ, รู้สึกถึงจังหวะ!

**[CHORUS — จังหวะเทศกาล]**

ดวงอาทิตย์, ดวงอาทิตย์, SUNDRUM!  
รู้สึกถึงวันใหม่ที่กำลังมา!

วิ่ง, วิ่ง, อย่าวิ่ง—  
อยู่ที่นี่ต่อไป, ตีกลองต่อ!

เฮ้-โอ! เฮ้-โอ!  
ให้จังหวะดีๆ ไหลไป!

ก้าวหนึ่ง, ก้าวสอง,  
ทุกคนอยู่ในจังหวะ!

ดวงอาทิตย์, ดวงอาทิตย์, SUNDRUM!  
ได้ยินโลกทั้งใบร้องเพลง!

**[BRIDGE — เปียโนอุ่น, คอรัสหลายชั้น]**

[Verse]

Mā te pō e taimaha rawa,
Me te ara roa e haere ana,

Whakarongo ki te manawa iti
Ka whakamaumahara ki te haere tonu.

Ka taea te tuku aroha iti,
Ka taea te tuku ringa āwhina.

Ka whānui te ao nei
Ina mōhio tātou kei hea te katoa.

*(Piano stops. One drum continues.)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Ka rongo koe i te pahu?
Crowd: Pum-pum!

Lead: Ka pā te rā ki a koe?
Crowd: Kei te haere mai!

Lead: Ko wai te pōwhiri?
Crowd: Katoa!

Lead: Na, nekeneke!

*(Bass rises)*

Pum-pum! Pakipaki!
E rua ngā hīkoi whakamuri!

Hey-oh! Hey!
Nekeneke ki tērā ara!

Ringa ki runga,
Waewae ki raro!

SUNDRUM!
Waiho noa!

*(Massive bass drop)*

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

Rā, rā, SUNDRUM!
Rongo i te rā hou e haere mai ana!

Kaua e oma, kaua e oma—
Noho ki konei, tukua te pahu!

Hey-oh! Hey-oh!
Tukua te pao pai e rere!

Kotahi hīkoi, e rua ngā hīkoi,
Katoa i te rere!

Rā, rā, SUNDRUM!
Rongo te ao katoa e waiata ana!

**[OUTRO — Guitar, Whistle, Fading Crowd Vocals]**

Oh-eh, oh-eh!

He iti te tūmanako,
He iti te māramatanga.

He mano ngā reo
I te pō.

Sweefin—tūhono tangata,
Hanga wāhi ki te tupu.

Rā, rā, SUNDRUM!

Rongo i te rā hou e haere mai ana!

*(Pum-pum… pakipaki!)*