[Haitian Creole] Borderless

Lyrics

# SAN FWONTYÈ
*Sweefin Mizik — Kreyòl Ayisyen Vèsyon*

**[Intro — Ritm Afrobeat Enfekte]**

Oh na-na-na, santi li,  
Yon nouvo mond ki rele nou, ann ale!  
Pa gen plis tann, rèv pran vòl,  
Sweefin pote limyè nan tout zòn.

Oh na-na-na, ou ka santi?  
Fiti a la a, rèv la reyèl.  
Soti nan chak vilaj rive nan chak rivaj,  
Nou louvri pòt janm fèt avan!

**[Verse 1]**

Manman te di, "Kwè nan plis,  
Gen yon mond dèyè pòt sa a."  
Kote wout te fèmen anvan,  
Kounye a nou rive pi lwen.

Soti nan mache rive nan chan,  
Chak rèv gen valè, li gen sans.  
Avèk opòtinite nan men nou,  
Nou ka bati atravè tè a.

Yon kiltivatè k'ap grandi, yon machann k'ap fleri,  
Yon jèn rèvè k'ap monte pi wo.  
Avèk Sweefin konekte ou ak mwen,  
Yon mond posiblite!

**[Pre-Chorus — Enèji Kap Monte]**

Santi rit la, santi chanjman,  
Yon fiti klere nan reyon nou.  
Men nan men, nou pran kontwòl,  
Yon gwo mond, yon objektif komen.

Pa gen limit sou rèv nou,  
Nou pi fò pase jan nou parèt.  
Soti nan tè rive nan syèl,  
Louvri zèl ou, kite yo vole!

**[Chorus — Gwo, Atiran Kè Mondyal]**

Oh-oh-oh, san fwontyè!  
Rèv gran, san limit!  
Oh-oh-oh, mond lan laj,  
Avèk Sweefin bò kot nou chak etap!

Hey-ya, hey-ya, kite l koule,  
Tout kote rèv nou ka ale!  
Yon mond, yon chans, yon pòt ouvè,  
Ansanm nou ka fè plis!

San fwontyè, san fwontyè, santi vivan,  
Chak rèv merite fleri!  
Oh-oh-oh, nou rive wo,  
Sweefin pote mond lan toupre!

**[Verse 2]**

Lajan diferan, peyi diferan,  
Kounye a nou bati pon men nan men.  
Voye epi sove, resevwa epi grandi,  
Nouvo opòtinite kòmanse koule.

Soti nan yon telefòn nan men ou,  
Ou ka rive nan yon peyi lwen.  
Chak biznis, gwo oswa piti,  
Merite yon chans pou kanpe djanm.

Atrave oseyan, atravè lanmè,  
Konekte rèv ak kominote.  
Soti nan Lafrik rive nan mond lan pi lwen,  
Ansanm n'ap avanse!

**[Pre-Chorus — Amoni Kap Monte]**

Santi rit la, santi chanjman,  
Yon fiti klere nan reyon nou.  
Men nan men, nou pran kontwòl,  
Yon gwo mond, yon objektif komen.

Pa gen limit sou rèv nou,  
Nou pi fò pase jan nou parèt.  
Soti nan tè rive nan syèl,  
Louvri zèl ou, kite yo vole!

**[Chorus — Enèji Danse Konplè]**

Oh-oh-oh, san fwontyè!  
Rèv gran, san limit!  
Oh-oh-oh, mond lan laj,  
Avèk Sweefin bò kot nou chak etap!

Hey-ya, hey-ya, kite l koule,  
Tout kote rèv nou ka ale!  
Yon mond, yon chans, yon pòt ouvè,  
Ansanm nou ka fè plis!

San fwontyè, san fwontyè, santi vivan,  
Chak rèv merite fleri!  
Oh-oh-oh, nou rive wo,  
Sweefin pote mond lan toupre!

**[Bridge — Konstriksyon Emosyonèl]**

Pou fanm ki gen vizyon,  
Pou jèn ki gen rèv pou kouri dèyè,  
Pou kiltivatè ak bati,  
Gen yon fiti nou ka fòme.

Chak men ka fè yon diferans,  
Chak vwa merite chante.