[Kabiye] Unshaken

Lyrics

[Intro — Doux, Respectueux, Élevé]

Oh-oh-oh, Grand Maître,  
Au-dessus de la terre, au-delà du ciel.  
Quand tout autour commence à tomber,  
Ton trône céleste veille sur tout.

Hallelujah, hallelujah,  
Tu règnes pour l’éternité.  
Hallelujah, hallelujah,  
Notre refuge toujours sûr.



[Verse 1 — Refuge dans la Tempête]

En Toi, Seigneur, mon âme se repose,  
Mon abri quand la foi se pose.  
Pourquoi fuir vers des hauteurs lointaines,  
Comme des oiseaux craignant la peine?

Quand le danger murmure, "Vole,"  
Ta présence me donne le rôle.  
Ma confiance n’est pas en l’envol,  
Mais en Toi, lumière du sol.



[Verse 2 — Flèches dans l'Obscurité]

Regarde comment les méchants tirent,  
Leurs flèches visent sans rien dire.  
Cachés sous le manteau de la nuit,  
Ils traquent les cœurs qui sont en vie.

Quand la vérité est menacée,  
Quand la justice paraît brisée,  
Et que les cœurs justes crient, "Que reste?"  
Ton pouvoir souverain nous reste.



[Pre-Chorus — Foi Au-dessus de la Peur]

Quand le sol sous nous tremble,  
Quand le monde autour se démembre,  
Tu restes, toujours fidèle,  
Tout notre espoir en Toi, éternelle.



[Chorus — Inébranlable]

Inébranlable, inébranlable,  
Ton trône ne tombera pas!  
Au-dessus des cieux, régnant,  
Tu vois et juges chacun de nous.

Inébranlable, inébranlable,  
Notre refuge dans la nuit.  
Quand chaque pilier s’effondre,  
Tu brilles de lumière, éblouie.

Oh-oh-oh, pour toujours Tu règnes,  
À travers le feu, à travers la plaine.  
Inébranlable, inébranlable,  
Notre Dieu demeure le même!



[Verse 3 — Le Trône Saint]

Dans Ta demeure sacrée,  
Tu règnes avec majesté.  
Ton siège royal dépasse les cieux,  
Rien n’échappe à Tes yeux.

Tu scrutes les profondeurs des âmes,  
Chaque pensée, chaque drame.  
Aucun cœur mortel ne Te cache,  
Tu pèses nos voies dans l’éclat.



[Verse 4 — L'Épreuve des Cœurs]

Les justes et les injustes sous Ton regard,  
Leurs cœurs se révèlent, sans fard.  
Tu éprouves les fidèles, affirmes leurs voies,  
À travers les épreuves, Tu raffines leurs voix.

Mais ceux qui chérissent la violence,  
Dont le cœur se plaît à la souffrance,  
Ta nature s'éloigne d'eux,  
Car la cruauté ne suit pas Tes vœux.



[Pre-Chorus — Le Juge Juste]

Tu connais les cœurs de chacun,  
Chaque fille, chaque fils, en chemin.  
La miséricorde coule, mais la justice reste,  
Toute création est entre Tes mains, en fête.



[Chorus — Inébranlable]

Inébranlable, inébranlable,  
Ton trône ne tombera pas!  
Au-dessus des cieux, régnant,  
Tu vois et juges chacun de nous.

Inébranlable, inébranlable,  
Notre refuge dans la nuit.  
Quand chaque pilier s’effondre,  
Tu brilles de lumière, éblouie.

Oh-oh-oh, pour toujours Tu règnes,  
À travers le feu, à travers la plaine.  
Inébranlable, inébranlable,  
Notre Dieu demeure le même!



[Verse 5 — Le Jugement du Mal]

Sur les méchants, le jugement tombe,  
Comme des braises de Ta chambre.  
Soufre brûlant, feu du ciel,  
Réponse à la violence, cruel.

Une tempête ardente remplit leur coupe,  
La portion amère, elle s’ouvre.  
Aucune obscurité ne peut tenir,  
Devant Ton jugement, pur et clair.



[Verse 6 — La Promesse de Son Visage]

Car Tu es juste, Seigneur de lumière,  
Chaque jugement est pur, sans frontière.  
Tu chéris les actes de vérité,  
Et honores ceux qui cherchent Ta clarté.

Les droits verront Ton visage,  
Et se tiendront devant Ton ouvrage.  
Au-delà des ombres, de la peur,  
Ils verront Ta gloire, plein de splendeur.

[Bridge — Prayer When Foundations Fall]

N'na nyam, a n'ka zà,  
Kà n'kè ye kè wò, mà n'kè sà.  
Kà n'kè zà, n'kan b'ana,  
Kà n'kè sò, n'kan kè wà.

Yè n'ka jè, yè n'ka kè,  
N'ka n'kè dji, n'ka n'ka nè.  
N'ka n'kè zà, n'ka n'ka fô,  
N'na n'ka zè, n'na n'ka wô.

N'ka yè n'ka wà, n'ka yè n'ka,  
Yè sà n'na, n'na n'ka.  
N'ka yè n'ka, n'ka n'ka bô,  
N'na n'ka dji, n'na n'ka sô.

Oh, n'ka n'ka, N'na, n'ka n'ka,  
N'ka n'ka zè, n'ka n'ka fô.  
N'na n'ka dji, n'ka n'ka wà,  
N'na n'ka yè, n'na n'ka sà.



[Final Chorus — Triumphant, Full Choir]

N'kè sà, n'kè sà,  
N'na n'ka wà kè!  
N'na nyam, yè sà,  
N'na n'ka jè wà.

N'kè sà, n'kè sà,  
N'na n'ka nè.  
Kà n'kè tì, n'kè n'ka,  
N'na n'ka jè wà.

N'na n'ka, n'na n'ka,  
N'ka n'ka yè n'ka.  
N'na n'ka wà, n'na n'ka,  
N'ka n'ka wà n'ka.

N'kè sà, n'kè sà,  
N'na n'ka jè!  
N'ka zè, n'ka zè,  
N'na n'ka yè n'ka!



[Outro — Soft, Prayerful]

Kà n'kè zà, n'na n'ka.  
Kà n'kè nyam, n'na n'ka.  
Kà n'ka jè, n'na n'ka,  
N'na nyam, n'na n'ka.

Kà n'kè zè, n'na n'ka,  
N'ka n'ka, n'ka n'ka.

Hallelujah, hallelujah,  
N'na n'ka wà kè.  
Hallelujah, hallelujah,  
N'na n'ka dji, n'na n'ka.

N'kè sà...  
N'kè sà n'na...  
Amen.