[Kikongo] Herise

Lyrics

# HERISE
*Sweefin Music — Kikongo Version*

**[Intro — Mabumbu Ya Bantu, Rumba Ya Kitoko]**

Oh na-na, telama, tala,  
Mona luzingu, luzitu ya ntwala.  
Kilumbu kinzenga, ntangu ya nkento,  
Ye na bilumbu, ye na nkento.

Oh na-na, yoka dibaku,  
Mioyo mingi ke buba kaka.  
Sweefin ke tulaka nzila,  
Ye ke tambula na kilumbu ya mpasi.

**[Verse 1]**

Mama songaka, "Zaba kima,  
Na yo ke na makasi ya kuvutula ntoto."  
Na maboko ya ndambu na bilumbu,  
Ye ke na moyo ya mbongo ya mbote.

Na maboko ya kudibikisa, maboko ya kuzenga,  
Bilumbu nkama ke vanda ya kukuka.  
Ye ke tula mbuma, ye ke yambola yango,  
Ye ke tulaka nzila na babantu ya nsi.

Na mbanza yonso na minzinga ya mbanza,  
Ye ke vutula bilumbu na minzinga ya mbanza.  
Makasi ya mabundu, kitoko ke monaka,  
Ye ke zenga bilumbu ya mvu.

**[Pre-Chorus — Makasi Ya Kukwata]**

Leka ye ndoto, leka ye tala,  
Kila ngomba ye lenda tambula.  
Pesa ye mabawa, leka ye nseba,  
Tala ye ke fundaka kila mwinzu.

Kana ye ke telama, beto ke telama,  
Kima ya beto ke sadisa.  
Na maboko, na maboko,  
Yoka makasi ke kwikama!

**[Chorus — Kiese, Makasi Ya Mabanzo]**

Oh-oh-oh, leka ye telama!  
Tala mboni na meso na ye.  
Oh-oh-oh, leka ye tala!  
Kilumbu ya ye ke yantika ntangu.

Hey-ya, hey-ya, yoka ye ke vanda,  
Kana ye ke telama, beto yonso ke telama!  
Oh-oh-oh, leka ye longa,  
Ye ke bilumbu ya beto ke yamba!

Telama, telama, leka ye telama,  
Banga ya ntangu na mbotama.  
Na Sweefin, ndoto ke vanda ya kukuka,  
Kana bankento ke zenga, beto yonso ke zenga!

**[Verse 2]**

Ye songaka na zaba ntangu,  
Nge ke na bilumbu ya kuvutula.  
Na minzinga ya yindula na mbotama,  
Tala makasi na meso na ye.

Ye ke zenga, ye ke tulaka,  
Na makasi ya luzingu na kati.  
Kila mambu, kila mbongo,  
Kila dibaku na ye ke zenga.

Ye lenda longa, ye lenda zenga,  
Zenga bilumbu, vutula kima.  
Na minzinga ya minzinga ya nsi,  
Leka bilumbu ya ye ke vanda.

**[Pre-Chorus — Mabumbu Ya Bantu]**

Leka ye ndoto, leka ye tala,  
Kila ngomba ye lenda tambula.  
Pesa ye mabawa, leka ye nseba,  
Tala ye ke fundaka kila mwinzu.

Kana ye ke telama, beto ke telama,  
Kima ya beto ke sadisa.  
Na maboko, na maboko,  
Yoka makasi ke kwikama!

**[Chorus — Kiese Ya Kusepela]**

Oh-oh-oh, leka ye telama!  
Tala mboni na meso na ye.  
Oh-oh-oh, leka ye tala!  
Kilumbu ya ye ke yantika ntangu.

Hey-ya, hey-ya, yoka ye ke vanda,  
Kana ye ke telama, beto yonso ke telama!  
Oh-oh-oh, leka ye longa,  
Ye ke bilumbu ya beto ke yamba!

Telama, telama, leka ye telama,  
Banga ya ntangu na mbotama.  
Na Sweefin, ndoto ke vanda ya kukuka,  
Kana bankento ke zenga, beto yonso ke zenga!

**[Bridge — Mabanzo Ya Luzingu, Kibeni Kiese]**

Na mama ya na ndoto,  
Na mwana ya na talaka  
Kima yonso ye ke vanda,  
Mwinzu yonso ye ke fundaka.

Na bankento ya kala,  
Yina ke yindaka na luyalu,  
Kila mbambu, kila kiese,  
Ye ke zenga bilumbu ya beto.

[Verse]  
Tula mbonso ya mpu na kwita.  

Yambula mungongo na lumbu yai,  
Bika ndoto ekeya te.  
Kuva Afrika na bisika yonso,  
Na kimvuka tokoki sala mingi.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Nani tokokuma?  
Choir: Ye tokokuma!

Lead: Nani tokoswa?  
Choir: Ye tokoswa!

Lead: Nani tokotambula?  
Choir: Ye tokotambula!

All: Basi tokotomboka, tokosila na bomoi!

Hey-ya, hey-ya, maboko likolo,  
Bika mpa ya nzembo etonda!  
Hey-ya, hey-ya, yoka bomoi,  
Tondisa basi ya nkembi!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, bika atomboka!  
Tala moto na meso na yandi.  
Oh-oh-oh, bika aswa!  
Lumbu na yandi ebandi na butu.

Hey-ya, hey-ya, yoka mungongo,  
Ntango atomboka, tokotomboka!  
Oh-oh-oh, bika atambula,  
Yandi ke zola ya ntangu ya mpa!

Tomboka, tomboka, bika atomboka,  
Lokola ntongo na zulu.  
Na Sweefin, ndoto ekoki vanda bomoi,  
Ntango basi ya nkembi, tokosila.

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, bika aswa,  
Tala ndoto na yandi ebandi sepelisa.  
Basi yonso, bana baketo,  
Bazali na makasi ya kubongisa nsi-ntoto.

Oh na-na, na kimpwanza,  
Tondisa makasi na nkembo na yandi.  
Na Sweefin, bika ntangu ya mpa ekuma,  
Ntangu na yandi, ntangu ya kotomboka.

Atomboka… atomboka…  
Bika ndoto na yandi etonda zulu.  
Atomboka… atomboka…  
Ntango atomboka, tokotomboka.