[Yoruba] Upbeyond

Lyrics

# UPBEYOND
*Sweefin Music — Yoruba Version*

**[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]**

Eh-oh, eh-oh!  
Gbọ́ ìrìn àtẹ́lẹwọ́ wọlé!

Láti ojú ọ̀nà kékeré dé ọ̀pọ̀lọpọ̀,  
Gbọ́ ìwúre yẹn lù ní ilẹ̀kùn.

Oh-ya, oh-ya!  
Ṣé o gbọ́ àwọn ènìyàn kọrin?

Sókè, sókè, kọjá!  
Mú rere lọ kálẹ̀!

**[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]**

Àná inú kànlẹ̀ tí tan mọ́tò,  
Àárọ̀ yìí ẹsẹ̀ ọ̀pọ̀ níbẹ̀.  
Àwọn tí kò ní ohùn láti sọ,  
Ti n rí ọ̀rọ̀ láti tọ́ ọ̀nà.

Níbi tí ogiri wà, a n ṣe ilẹ̀kùn,  
Níbi tí àníyàn wà, a n ṣàlàyé.  
Pẹ̀lú Sweefin, àwọn ènìyàn ní asopọ̀,  
Ọ̀pọ̀ le dá, paṣẹ, sí ìtẹ̀síwájú.

Kò sí àlá tó kéré láti bẹ̀rẹ̀ ayipada,  
Kò sí ayé tó jìn tàbí tó pẹ̀.  
A kò ní duro de ojú ọ̀run pipe,  
A lè kọ́ nígbà tí oorun ń yọ̀.

**[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]**

Ṣé o gbọ́? (Gbọ́!)  
Ṣé o ń rí i? (Rí i!)

Ohun rere ń lọ,  
Àyè wà fún mi àti rẹ.

Gbà àǹfààní, fún ọwọ́,  
Jẹ́ kí òmíràn dúró.  
Nígbà tí gbogbo ayé kọrin pọ,  
Kódà ohùn kékeré n dun!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

Sókè, sókè, kọjá!  
Mú rere lọ kálẹ̀!

Gbé ara rẹ, kọrin yìí,  
Gbogbo ènìyàn wọlé!

Sókè, sókè, kọjá!  
Jẹ́ kí ogiri atijọ́ wó!

Hey-oh, hey-oh, ká lọ,  
Wóràńkọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìtẹ̀síwájú yìí!

Upbeyond! Upbeyond!  
Jẹ́ kí ìwúre yìí máa lọ!

Ọ̀wọ́ míràn, àǹfààní míràn,  
Fún gbogbo ayé ní ìjo!

**[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]**

Oh-ya-ya! Oh-ya-ya!  
Gbogbo ènìyàn, sọ!