[Northern Sotho] Upbeyond

Lyrics

**[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]**

Eh-oh, eh-oh!  
Utlwa mebila e tla!

Go tšwa mmileng o monnyane go fihla go e dimilione,  
Utlwa mmino o kokota mo lebating.

Oh-ya, oh-ya!  
O ka kwa batho ba opela?

Godimo, godimo, pele!  
Boloka botse bo tšwela pele!

**[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]**

Bosiung bo fetileng lebone le bonega,  
Mesong go na le maoto a sekete.  
Ba ba sa kago ba bolela  
Ba hwetša mantšu a go eta pele.

Moo go bego go na le maboto, re dira dikgoro,  
Moo go bego go na le dipelaelo, re botšiša go feta.  
Ka Sweefin re kopanya batho,  
Ba bangwe ba ka bopa, ba arolelana, ba tswelela pele.

Ga go toro e nyenyane go fetola,  
Ga go bophelo bo kgole go fetoga.  
Ga re nyake go leta magodimo a phethagetšego,  
Re ka aga ge letšatši le sa phirima.

**[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]**

O a e kwa? (Kwa!)  
O a e utlwa? (Utlwa!)

Go na le botse bo šudufatšago,  
Go na le lefelo la gago le la ka.

Tšea sebaka, fa letsogo,  
Efa moopišano wa lapa.  
Ge lefase lohle le opela mmogo,  
Le mantšu a manyenyane a kwagala!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

Godimo, godimo, pele!  
Boloka botse bo tšwela pele!

Šikinya mmele, opela pina ye,  
Batho bohle tlang mmogo!

Godimo, godimo, pele!  
A maboto a kgale a we!

Hey-oh, hey-oh, re a sepela,  
Lebelela menyetla e dimilione e mela!

Godimopele! Godimopele!  
A mmino o tšwele pele!

Letšogo le lengwe, sebaka se sengwe,  
Efa lefase ka bophara motjeko!

**[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]**

Oh-ya-ya! Oh-ya-ya!  
Batho bohle, re opeleng!