[Tswana] The Gift We Bring

Lyrics

[Intro]

Hmmmm...

Pele dithaba di itseina,  
Pele mawatle a opela,  

Re amogetse mpho ya mosi...  
Jaanong ke nako ya go fetisetsa pele...

[Verse 1]

Bangwe ba dirisa diatla tse di bonolo,  
Bangwe ba fodisa ka dipelo tse di boammaaruri,  
Bangwe ba bonesa mafatshe a lefifi,  
Bangwe ba tsosolosa se se sa tlwaelegang.  

Bangwe ba ruta ba basha ba senatla,  
Bangwe ba gomotsa bagolo ba botlhale,  
Bangwe ba tshwere lesedi la pono,  
Le fa e le gauta e e kwa magodimong.  

Botshelo bongwe le bongwe ke letlotlo,  
Moya mongwe le mongwe ke kgabo e e tukang,  
Ditsela di a kgaogana mme lorato ke tshingwana,  
Tshiamo ke se re tla se gakologelwa.  

[Pre-Chorus]

Mongwe le mongwe o ka nna a feta fela,  
Mongwe le mongwe ga re a tlhomamisiwa,  

Empa botlhale bo tlogela mmala o o tswelelang,  
Bo etelela ba bangwe pele mo tseleng ya bone.  

[Chorus]

🌍 Rotlhe re tlisa mpho mo botshelong,  
Lesedi la rona go phatsima.  

Tsholofelo ya bosigo jo bo tlang,  
Lebaka la thulaganyo ya lorato.  

Re tsoga mmogo ka diatla,  
Moya mongwe le mongwe o na le pina ya go opela.  

Isago e hema mo go rona,  
Re dimpho tse re di tlisang.  

[Verse 2]

Pososelo e ka simolola leeto,  
Lefoko le ka fetola bosupi,  
Dithuto di bopa pego ya kamoso,  
Seatla se ka fedisa letlhoo.  

Tiro e nnye ya molemo,  
E ka anama kgakala le kgakala,  
E baka modumo o o sa khutleng,  
Morago ga rona re sule.  

Toro nngwe le nngwe e tsosolosiwa,  
Poifo nngwe le nngwe e gololwa,  
E dira lefatshe le phatsima,  
E tlhabolola batho.  

[Pre-Chorus]

Peo e re e jalang mo go ba bangwe,  
E gola ka fa godimo ga pono ya rona,  

Mme gongwe mo kamosong,  
E nna lesedi le lengwe.  

[Chorus]

🌍 Rotlhe re tlisa mpho mo botshelong,  
Lesedi la rona go phatsima.  

Tsholofelo ya bosigo jo bo tlang,  
Lebaka la thulaganyo ya lorato.  

Re tsoga mmogo ka diatla,  
Moya mongwe le mongwe o na le pina ya go opela.  

Isago e hema mo go rona,  
Re dimpho tse re di tlisang.  

[Bridge]

Tsholetsa lentswe,  
Latedisa ditoro tsa gago,  
Tsholetsa ba ba gaufi le wena,  
Ba bone se o se bonang.  

Ga go na botshelo bo se nang bokao,  
Ga go na moya o se nang boleng,  

Letlotlo le legolo go gaisa tsotlhe,  
Ke molemo o o tlogetsweng mo Lefatsheng.  

[Final Chorus]

🌍 Rotlhe re tlisa mpho mo botshelong,  
Lesedi la rona go phatsima.  

Tsholofelo ya bosigo jo bo tlang,  
Lebaka la thulaganyo ya lorato.  

Re tsoga mmogo ka diatla,  
Moya mongwe le mongwe o na le pina ya go opela.  

Isago e hema mo go rona,  
Isago e hema mo go rona,  
Isago e hema mo go rona...  
Re dimpho tse re di tlisang.  

[Outro]

Hmmmm...

Fetisetsa pele...  
Fetisetsa lesedi pele...