[Tajik] Amaviva Swifin Radio

[Tajik] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tajik] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Ядро инсон. Набзи беохир. Як рақс.*

[INTRO — НАВИ ҚАЛБИ ИНСОН, ДАФИ ДУРДОЗИ АФРИҚО]

*(Садои зан дар гӯшаҳо)*

Кайфе имрӯз…
Касе ба сабаби эътимод ниёз дорад.

Кайфе имрӯз…
Касе интизори як хирадмандии хурсанде аст.

Агар ин хирадмандӣ…
Бо ту оғоз шавад?

*(Кӯдаке хандид. Садои дастафшонӣ шурӯъ мешавад.)*

Оҳ-оҳ-оҳ!
Эҳ-йа-ҳа!

Як муҳаббат…
Як нур…

*(Бас омада меравад.)*

АМАВИВА!



[CHORUS — ПАРАШУИ ДАФИ АФРО-ХАУС / АМАПИАНО]

Ама-ама-АМАВИВА!
Як муҳаббат метавонад зиндагиро тағйир диҳад!

Эй-йа, эй-йа, о!
Миллионҳо қалбҳоро оташи созед!

Ама-ама-АМАВИВА!
Шодии худро аз як тараф ба тараф гузаронед!

Пойҳои худро ҳаракат кунед!
Ҳасрати ритмро эҳсос кунед!

АМАВИВА!
Вақти зинда шудани инсон аст!



[VERSE 1 — АФРОБИТСИ ГАРМ, ГИТОРИ ҲАЙЛАФ]

Ягон шамъ бо барқ дар торикӣ,
Ягон пурсиш дар борон.
Ягон даст, ки ба касе мерасад,
Ва як қалб, ки бо умед боз эҳсос мекунад.

Ягон дар, ки бодиққат гул мекунад,
Ҷо, ки қаблан девор буд.
Ягон шенос, ки гуфт: "Хуш омадед,"
Ва як кӯдак, ки боз хандид.

Ҳар амал муҳаббат оғоз мехоҳад,
Ҳар хирадмандӣ тухм шод мекунад.
Вақте ки мо умедро дар дигарон мебинем,
Мо он чӣ лозим дорам, мефаҳмем.

Ва дунёи зебо бештар мешавад,
Вақте ки мо чизҳои худро ба миён мегузорем.
Ҳар инсон мақсад дорад,
Ҳар ҳаёт имкони худро арзишманд аст.



[PRE-CHORUS — ҲАВОДОҲИ АЗИЗ]

Могуно шудан, дар дили худ эҳсос мекунед?
Могуно шудан, дар дафҳои шунидед?

Ин садои умед аст, ки бармегардад,
Ин ояндаи ногузир аст.

Дастамро бигир ва ба пеш равона кун,
Бихоҷаҳои хубро зиёд кун.

Вақте ки мо рӯҳе дигареро баланд мекунем,
Мо ба худ парвози парвоз хоҳем дод!



[CHORUS — ДАФИ ПУР ШУКУФА]

Ама-ама-АМАВИВА!
Як муҳаббат метавонад зиндагиро тағйир диҳад!

Эй-йа, эй-йа, о!
Миллионҳо қалбҳоро оташи созед!

Ама-ама-АМАВИВА!
Шодии худро аз як тараф ба тараф гузаронед!

Пойҳои худро ҳаракат кунед!
Ҳасрати ритмро эҳсос кунед!

АМАВИВА!
Вақти зинда шудани инсон аст!



[POST-CHORUS — СУРУДИ РАҚСИ ГЛОБАЛ]

Ама! Ама!
Қадам ба самти рост!

Вива! Вива!
Қадам ба самти чап!

Дастҳоятон ба дил!
Дастҳоятон ба осмон!

АМАВИВА!
Дусти муҳаббат зиёд шавед!

Оҳ-э-оҳ!
Оҳ-э-аҳ!

Ҳакимон!
Инҷо мо ҳастем!



[VERSE 2 — САДОИ ЗАНИ ГУНГИ, БАСИ ҒАЛЗАШ]

Ягон модар чизи месозад,
Ягон падар бештар меомӯзад.
Ягон кӯдак бо ихтироъе,
Ки дунё то ҳол намедонад.

Ягон деҳқон маълумот мепарад,
Ягон савдогар роҳҳо пайдо мекунад.
Ягон эҷодкори ҷавон хоб мебинад,
Барои рӯзҳои аёнтар.

Аз деҳа то шаҳр,
Аз куҳҳо то баҳр,
Ҳар инсон паймани худро дорад,
Ҳар ҳаёт ҳуқуқи худ дорад.

Sweefin одамон ва имкониятҳоро пайваст мекунад,
Кӯмак мерасонад, ки бештар иштирок кунанд ва рушд кунанд.
Вақте ки имконот дуртар мерасанд,
Бештар хобҳо метавонад шурӯъ шаванд.



[PRE-CHORUS — ХОР САБТ МЕШАВАД]

Могуно шудан, дар дили худ эҳсос мекунед?
Могуно шудан, дар дафҳои шунидед?

Ин садои умед аст, ки бармегардад,
Ин ояндаи ногузир аст.

Дастамро бигир ва ба пеш равона кун,
Бихоҷаҳои хубро зиёд кун.

Вақте ки мо рӯҳе дигареро баланд мекунем,
Мо ба худ парвози парвоз хоҳем дод!



[CHORUS — ДАФИ БУЗУРГИ ФЕСТИВАЛ]

Ама-ама-АМАВИВА!
Як муҳаббат метавонад зиндагиро тағйир диҳад!

Эй-йа, эй-йа, о!
Миллионҳо қалбҳоро оташи созед!

Ама-ама-АМАВИВА!
Шодии худро аз як тараф ба тараф гузаронед!

Пойҳои худро ҳаракат кунед!
Ҳасрати ритмро эҳсос кунед!

АМАВИВА!
Вақти зинда шудани инсон аст!

[BRIDGE — ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ПИАНО, ДЕТСКИЙ ХОР]

Агар хаста шудӣ аз ғамҳо,
Агар роҳҳо буданд дароз,

Бигзор ёр пайдо кунӣ,
Бигзор суруд ёбӣ ба умед.

Агар орзуҳоят фаромӯш шуданд,
Агар ирода барои кӯшиш гум шуд,

Бигзор амале аз меҳрубонӣ
Кӯмак кунад осмонеро дигар бинӣ.

Мо гуногунем дар достонҳо,
Мо гуногунем дар роҳҳо.

Аммо муҳаббате, ки ба ҳам медиҳем
Мумкин дар рӯзҳои номбаршуда зинда бимонанд.

Бигзор ёд оранд ҷаҳон чизе,
Вақте ки вақти мо гузашт:

Ки мо каме фарқият додем,
Ва ба дигаре кӯмак кардем дар роҳаш.



[BREAKDOWN — МУЗИКА БА ЯК ЗАБОН БАРАБАР МЕШАВАД]

*(Садои мулоими занона)*

Ту набояд тамоми ҷаҳонро иваз кунӣ...

Барои иваз кардани дунёи касе.

*(Дувумин зарба.)*

Як калимаи хуб...

Як дасти кӯмак...

Як дари кушода...

*(Хор пичиррос мезанад)*

Пас кун...

Пас кун...

ПАС КУН!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Роҳбар: Кӣ муҳаббат мехоҳад?

Ҷамъ: ҲАМА!

Роҳбар: Кӣ метавонад муҳаббат диҳад?

Ҷамъ: ҲАМА!

Роҳбар: Кӣ умед оварда метавонад?

Ҷамъ: ҲАМА!

Роҳбар: Пас нишон деҳ, ки чӣ тавр ҳаракат мекунӣ!



[THE AMAVIVA DANCE — ПЕРКУССИЯ МЕАФЗОЯД]

Ама! Ама!
Дастҳоятон ба дил!

Вива! Вива!
Боз кунед оғӯшатон!

Ба тарафи рост қадам занед!
Ба тарафи чап қадам занед!

Муҳаббатро гузаронед!
Муҳаббатро гузаронед!

*(БАСИ АФРО-ХАУЗИ АВҶ)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — ЛОГ БАРАБАНҲО, ГИТАРАИ ХАЙЛАЙФ, БРАСИ ФЕСТИВАЛ]

Ама-ама!
АМАВИВА!

Эй-я, эй-я, ох!

*(Ҷамъият ба ритм садо медиҳад.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ама-ама-АМАВИВА!
Як каме муҳаббат метавонад зиндагиро иваз кунад!

Эй-я, эй-я, ох!
Бигзор миллион дилҳо равшан шаванд!

Ама-ама-АМАВИВА!
Хурсандиро аз канор ба канор гузаронед!

Нигоҳ кунед!
Лаҳзаро эҳсос кунед!

АМАВИВА!
Бигзор инсоният зинда шавад!