[Kinyarwanda] Money Moves

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, haguruka Afurika ye!  
Amafaranga aratemba, turahuriza hamwe!  
Sweefin iyoboye, reba uko dushikama,  
Umubyeyi wacu anyeganyega, wumve umudiho!  

[Verse 1]  
Uva mu cyaro ujya mu mujyi,  
Turakora cyane, ejo hazaza harabengerana.  
Ubucuruzi buratemba, imiryango irafunguka,  
Tumenagura ingoyi, nta gukoma imbere.  
Oh, kuva Accra kugera Nairobi buratira,  
Sweefin itunganya inzira yo gukura.  
Mfate akaboko, duhaguruke dufate umwanya,  
Kubaka ubutunzi mu gihugu cyose.  

[Chorus]  
Oh-oh, amafaranga akora ku butaka bwacu,  
Bina ku mudiho, abantu bahaguruke.  
Tuvuye mu kwirengagizwa, turasatura urukuta,  
Guhabwa imbaraga birazamura bose.  
Oh-oh, haguruka ubyine, ni mu biganza byawe,  
Ijwi rya Afurika, wumve itsinda.  
Sweefin imvugo, itanga icyizere nijoro,  
Amafaranga aratemba, ejo hazaza harasobanutse.  

[Verse 2]  
Nta muntu usigaye inyuma, nta mwamikazi usigaye,  
Isi izabona, duhindura imiterere.  
Amafaranga atemba, ifunguro rirakinguka,  
Ubukene burashize, turakora bundi bushya.  
Oh mama, smila, umwana wawe azakura,  
Imbuto za Sweefin, reba umusaruro usharira.  
Amafaranga aratemba, oh ijuru riragaragara,  
Indirimbo y’ubukire hose!  

[Bridge]  
Wumve umudiho, oh wumve uko utemba,  
Kuva Cape Town kuzamuka ku ruzi rwa Nile.  
Amafaranga atemba mu nzira zose,  
Reba umudiho uzamura ibirenge byawe.  
Ibihugu birahaguruka, inzozi zirahari,  
Imbaraga za Sweefin zizabaho.  
Ubucuruzi n’icyizere mu gihugu cyose,  
Hamwe dukomeye, turaguka.  

[Chorus]  
Oh-oh, amafaranga akora ku butaka bwacu,  
Bina ku mudiho, abantu bahaguruke.  
Tuvuye mu kwirengagizwa, turasatura urukuta,  
Guhabwa imbaraga birazamura bose.  
Oh-oh, haguruka ubyine, ni mu biganza byawe,  
Ijwi rya Afurika, wumve itsinda.  
Sweefin imvugo, itanga icyizere nijoro,  
Amafaranga aratemba, ejo hazaza harasobanutse.  

[Outro]  
Oh yee, reka amafaranga atembe,  
Mu ntoki zose, urukundo rwerekane.  
Afurika irazamuka, oh biratangaje,  
Hamwe turagenda, dukomeza intoki.  
Na-na, na-na, byina ijoro ryose,  
Amafaranga atemba abengerana.  
Umubyeyi wacu anyeganyega, inzira ya Sweefin,  
Ejo harabengerana kuva uyu munsi!