[Lao] Herise

Lyrics

# HERISE
*Sweefin Music — Lao Version*

**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]**

โอ นา-นา, ໂຕຂຶ້ນແລະສ່ອງແສງ,  
ຮູ້ສຶກຄວາມຮັກ, ແສງສະຫວ່າງສຸດ.  
ວັນໃໝ່ສະແດງ, ຟ້າສົດໃສ,  
ເຂົາມີຄວາມຝັນ, ພ້ອມບິນໄປ.

โอ นา-นา, ຟັງສຽງເພງ,  
ໃຈລ້ານດວງກຳລັງເຕັ້ນໃນຂະນະນີ້.  
ດ້ວຍ Sweefin ສະແດງເສັ້ນທາງ,  
ຜູ້ໃດແມ່ນຍ່າງເຂົ້າທີ່ໄດ້ໃສ່ວັນໃໝ່.

**[Verse 1]**

ແມ່ລ້ານວ່າ, "ຮູ້ຄວາມຄຸ້ນຄ່າຂອງຕົວເອງ,  
ທ່ານມີພະລັງງານໃນການປ່ຽນແປງໂລກນີ້."  
ຈາກຮາກຈະຮູບຂອງຄວາມຝັນທີ່ບໍ່ຄວາມ,  
ເຂົາມີດວງໃຈທີ່ຂາວຈັບບລິງທອງ.

ດ້ວຍມືທີ່ຊ່ວຍລົງຈາກພື້ນທີ່ທີ່ສ້າງ,  
ຄວາມຝັນພັນສົບັນສໍາເລັດເກີດ.  
ເຂົາປູກພືດເພື່ອທີ່ຈະເຕີບໃຫຍ່,  
ແລະສ່ອງແສງໄດ້ເຊື່ອມສໍ່າລຸກທາວ.

ຈາກທຸກສຸມຊາທຳອື່ນເສິງເມືອງໃຫຍ່,  
ເຂົາປ່ຽນຄວາມຝັນໃຫ້ສູງຂຶ້ນໃໝ່.  
ພະລັງຂອງຊາດທີ່ພວກເຮົາເບິ່ງເຫັນ,  
ເຂົາກຳລັງຜູກຄວາມຫວັງໃນວັນພະລັງ.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

ໃຫ້ເຂົາຝັນ, ໃຫ້ເຂົາສ່ອງແສງ,  
ທຸກພູມສາມາດໄດ້.  
ໃຫ້ປີກໃຫ້ຍອນຂຶ້ນໄປ,  
ເບີ່ງເຂົາເປີດປະຕູທຸກບາດ.

ເມື່ອເຂົາຂຶ້ນ, ພວກເຮົາກໍຂຶ້ນ,  
ບໍ່ມີຂອບເຂົດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດ.  
ມືຈັບມື, ຄູ່ຄືກັນ,  
ຮູ້ພະລັງຂຶ້ນສົສ້ອງສະຫວ່າງ!

**[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]**

ໂອ-ໂອ-ໂອ, ໃຫ້ເຂົາຂຶ້ນ!  
ເຫັນຄວາມຮ້ອນໃນຕາເຂົາ.  
ໂອ-ໂອ-ໂອ, ໃຫ້ເຂົາສ່ອງແສງ!  
ວັນຕໍ່ໄປຂອງເຂົາເລີ່ມໃນຄືນນີ້.

ເຮ່-ຍາ, ເຮ່-ຍາ, ຟັງເສຽງເຂົາເຂົ້າໃຈ,  
ເມື່ອເຂົາຂຶ້ນ, ພວກເຮົາກໍຂຶ້ນກັນແລ້ວ.  
ໂອ-ໂອ-ໂອ, ໃຫ້ເຂົານຳ,  
ເຂົາແມ່ນອະນາຄົດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ!

ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ, ໃຫ້ເຂົາຂຶ້ນ,  
ຄືຕອນເຊົ້າໃນຟ້າສູງ.  
ດ້ວຍ Sweefin, ຄວາມຝັນສາມາດເປັນຄວາມຈິງ,  
ເມື່ອຜູ້ຍິງເຕີບເຕັມ, ພວກເຮົາກໍຈະເຕີບເຕັມ!

**[Verse 2]**

ເຂົາເຄີຍໄດ້ບອກ ໃຫ້ລໍຖ້າເວລາຂອງເຂົາ,  
ເວລານີ້ເຂົາມີໂລກໃຫ້ລົບຮັກ.  
ຈາກປະຕູປິດເປັນຟ້າເປີດ,  
ເບິ່ງຄວາມກ້າໃນຕາເຂົາ.

ເຂົາແມ່ນຜູ້ສ້າງ, ເຂົາແມ່ນຄູ່ນຳ,  
ດ້ວຍພະລັງຂອງຄວາມຮັກຂິດສາ.  
ທຸກທຸລະກິດ, ທຸກຄ້າຄາຊາ,  
ທຸກໂອກາດທີ່ຂອງເຂົາສ້າງເອງ.

ເຂົາສາມາດນຳ, ເຂົາສາມາດສ້າງ,  
ຮູບຮ່າງວັນພະລັງ, ປ່ຽນໄປໃນຄວາມຝັນ.  
ຈາກຕະຫລາດເຖິງໂລກໃຫມ່,  
ໃຫ້ຄວາມຝັນໃຫຍ່ຂອງເຂົາເປີດ.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

ໃຫ້ເຂົາຝັນ, ໃຫ້ເຂົາສ່ອງແສງ,  
ທຸກພູມສາມາດໄດ້.  
ໃຫ້ປີກໃຫ້ຍອນຂຶ້ນໄປ,  
ເບີ່ງເຂົາເປີດປະຕູທຸກບາດ.

ເມື່ອເຂົາຂຶ້ນ, ພວກເຮົາກໍຂຶ້ນ,  
ບໍ່ມີຂອບເຂົດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດ.  
ມືຈັບມື, ຄູ່ຄືກັນ,  
ຮູ້ພະລັງຂຶ້ນສົສ້ອງສະຫວ່າງ!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

ໂອ-ໂອ-ໂອ, ໃຫ້ເຂົາຂຶ້ນ!  
ເຫັນຄວາມຮ້ອນໃນຕາເຂົາ.  
ໂອ-ໂອ-ໂອ, ໃຫ້ເຂົາສ່ອງແສງ!  
ວັນຕໍ່ໄປຂອງເຂົາເລີ່ມໃນຄືນນີ້.

ເຮ່-ຍາ, ເຮ່-ຍາ, ຟັງເສຽງເຂົາເຂົ້າໃຈ,  
ເມື່ອເຂົາຂຶ້ນ, ພວກເຮົາກໍຂຶ້ນກັນແລ້ວ.  
ໂອ-ໂອ-ໂອ, ໃຫ້ເຂົານຳ,  
ເຂົາແມ່ນອະນາຄົດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ!

ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ, ໃຫ້ເຂົາຂຶ້ນ,  
ຄືຕອນເຊົ້າໃນຟ້າສູງ.  
ດ້ວຍ Sweefin, ຄວາມຝັນສາມາດເປັນຄວາມຈິງ,  
ເມື່ອຜູ້ຍິງເຕີບເຕັມ, ພວກເຮົາກໍຈະເຕີບເຕັມ!

**[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]**

ສຳລັບແມ່ທີ່ມີຝັນ,  
ສຳລັບສາວທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍເຫັນ  
ທຸກປະຕູທີ່ເຂົາຂະຫາຍ,  
ທຸກຄວາມຝັນທີ່ປິດເວລາທີ່ຈະເປີດ.

ສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ຜ່ານເຂົ້າ,  
ຜູ້ທີ່ຮົ້ວລາວຄວາມເພັງຈະເພິ່ມຂື້ນ,  
ທຸກກ້າວ, ທຸກຄວາມສຽບສະນກ,

**[Verse]**

Pohka na nu tiya te phai.

Rungto suara na, edai,  
Baw na kamna, ta paen dai.  
Lai Afirika go tu riva,  
Bong go ni, amra bujha thiva.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Kena bisi?  
Choir: I bisi!

Lead: Kena tor?  
Choir: I tor!

Lead: Kena padi?  
Choir: I padi!

All: Kena nari, kamra jari!

Hey-ya, hey-ya, hatna up,  
Bong kora eta bhorti tup!  
Hey-ya, hey-ya, ashadhi,  
Ujjwal na mahnoma jari!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, edai bisi!  
Toru jwala na na chabi.  
Oh-oh-oh, edai tor!  
Neki garon e laga or.

Hey-ya, hey-ya, suna bula,  
Jab i bisi, amra jula!  
Oh-oh-oh, edai padi,  
I go aagami, amra badi!

Uthi, uthi, edai uthi,  
Jemon prabhat, akasa rithi.  
Sweefin na, chinta badi,  
Jab i nari, amra thari!

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, edai roshni,  
Pohka na sapno, badi khushi.  
Sobi nari, sobi kali,  
Tar shakti, jori guli.

Oh na-na, pas pas,  
Utsav na bal, dhristi tas.  
Sweefin na, bhobishyote,  
Edar pal, edai uthi.

Uthi... uthi...  
Edai sapno, akash bhori.  
Uthi... uthi...  
Jab i uthi, amra uthi.