[Japanese] Unsilenced

Lyrics

# 声を響かせて
*声に力を、自由に価値を。*

**[INTRO — 心の鼓動、柔らかなアフリカンドラム、遠くの声]**

*(ささやく女性ボーカル)*

私には声がある…

あなたにも声がある…

みんなに声がある…

*(遠くでドラムが応える)*

オーオーオー！
エイヤイヤ！

聞こえるか？

*(群衆が応える)*

聞こえてる！

感じるか？

感じてる！

*(ドラムが盛り上がり、一拍の静寂)*

**[力強い女性の叫び]**

世界に届けよう！

*(爆発的なベースドロップ)*

**[コーラス — 魅力的なアフロハウスのダンスフック]**

言って！歌って！
声を響かせて！

動いて！感じて！
自由を解き放て！

オーエーオー！
オーエーアー！

魂を星に届けよう！

手を高く！
足は燃えて！

声を響かせて！
私たちは高く昇る！

ヘイ！ヘイ！
みんな！

自由に体を動かして！

**[VERSE 1 — 弾むアフロビーツ、明るいハイライフギター]**

広がる空の下で生まれた、
自分の心と頭を持って。
周りを疑問に思い、
感情を伝えることができる。

世界を違う目で見るかもしれない、
別の道を選ぶかもしれない。
でも違いが分かつことなく、
他人の声に耳を傾けよう。

作家が物語を語り、
詩人が韻を見つける。
教師が問いを投げかけ、
真実は時を経て試される。

誰もが同じ考えを持つ必要はない、
誰もが同じ歌を歌う必要はない。
違いを受け入れる余地を作れば、
自由は強く育つ。

**[PRE-CHORUS — 高まる女性のハーモニー]**

ああ、音楽に乗せて、
すべての物語、すべての名前を。

声を共に高く上げて、
終わらない炎のように。

私たちは疑問を持ち、
学ぶことができる。

耳を傾け、
順番を待つ。

リズムが私たちを近づけるとき、
広い世界が応えるだろう！

**[CHORUS — 完全なアマピアノのログドラムドロップ]**

言って！歌って！
声を響かせて！

動いて！感じて！
自由を解き放て！

オーエーオー！
オーエーアー！

魂を星に届けよう！

手を高く！
足は燃えて！

声を響かせて！
私たちは高く昇る！

ヘイ！ヘイ！
みんな！

自由に体を動かして！

**[POST-CHORUS — バイラルダンスチャント]**

話して！話して！
足を動かして！

手を叩いて！手を叩いて！
ビートを感じて！

回って！回って！
流れに乗って！

手を上げて！
自由を育てよう！

オーエーオー！
オーエーアー！

声を響かせて！
ここにいる！

**[VERSE 2 — ソウルフルな女性リード、転がるベース]**

問いを抱える母がいて、
夢を持つ父がいる。
答えを探す学生がいて、
画面の向こうに声がある。

意見を持つ農夫がいて、
願いを持つ労働者がいる。
自由に生きる意味を知りたい子供がいる。

村から都市へ、
山から海へ、
すべての人に尊厳がある、
それは人類に属するもの。

強き者が人々の声を聞き、
人々が注意深く語る。
法律が自由を守り、
正義が公平に扱う。

**[PRE-CHORUS — コーラスが高まる]**

ああ、音楽に乗せて、
すべての物語、すべての名前を。

声を共に高く上げて、
終わらない炎のように。

私たちは疑問を持ち、
学ぶことができる。

耳を傾け、
順番を待つ。

リズムが私たちを近づけるとき、

広い世界に届けよう！

**[サビ — 巨大フェスティバルドロップ]**

叫べ！歌おう！
声を響かせて！

動け！感じて！
自由を解き放て！

オーエーオ！
オーエーア！

心で星を掴もう！

手を高く！
足は燃えて！

沈黙せずに！
もっと高く！

ヘイ！ヘイ！
みんなで！

自由に体を動かそう！

**[ブリッジ — 感情的なピアノ、子供の合唱]**

私の言葉が君の言葉じゃないなら、
見ているものを教えて。

私の考えが君の考えじゃないなら、
君の尊厳はそのまま。

言葉に理性で答えよう、
光で議論を迎えよう。

意見の違いを理由に
権利を否定しないように。

権力者が疑問に直面する時、
答えは自由に流れよう。

平和な声が挑まれる時、
法の支配を示そう。

自由は、聞きたい言葉だけのものじゃない。

それは、疑問や大切に思う声も守るべき。

*(音楽は心臓の鼓動にフェードアウトする)*

**[スポークンワード — 静かな女性のリード]**

声は罪じゃない。

質問は脅威じゃない。

平和な意見は
聞かれる価値がある。

*(ドラムの一拍)*

**[ささやき]**

聞こえる？

*(群衆が静かに応える)*

聞こえてるよ。

**[ダンスブレイク — コールアンドレスポンス]**

リード: 誰が声を持つ？

群衆: みんなだ！

リード: 誰が尊重されるべき？

群衆: みんなだ！

リード: 誰が意見を言える？

群衆: みんなだ！

リード: 誰がこのダンスに加わる？

群衆: みんなだ！

*(パーカッションが急速に盛り上がる)*

話そう！話そう！
足を動かして！

左にステップ！
右にステップ！

二回手を叩いて！
回って！

手を上げて！
この音を感じて！

**[女性リード — 叫び]**

沈黙せずに！

*(巨大なアフロハウスベースドロップ)*

**[インストゥルメンタルダンスブレイク — アマピアノログドラム、ハイライフギター、フェスティバルブラス]**

オーエーオ！
オーエーア！

みんなで！
体を動かせ！

オーエーオ！
オーエーア！

音楽を続けよう！

**[最後のサビ — フルフェスティバル合唱団]**

叫べ！歌おう！
声を響かせて！

動け！感じて！
自由を解き放て！

オーエーオ！
オーエーア！

心で星を掴もう！

手を高く！