[Bambara] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, N'ko tigi,  
Dugukolo, sisan kelen.  
N'ka furu jɔ, kɔrɔkɔrɔ,  
I lɛ fɛ ka kɛlɛ ka bɔ.

Hallelujah, hallelujah,  
I tigi sisan ye.  
Hallelujah, hallelujah,  
N'ko sɔrɔ ye kɛ.

[Verse 1 — Refuge in the Storm]

N'ko, A La, n'ka fɔlɔ,  
N'ka tigi, n'ka fɔ ko.  
N'i dɔ n'ka fɔ kɔrɔ,  
Sikuru ka fɔ kɔ na kɔ.

Sikuru sɔrɔ, "Furu!"  
I dɔ, n'ka fɔ ka bɛ.  
N'ka fɛ n'ka fɔ kɔ,  
K'a La, n'ka sɔrɔ.

[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

N'i bɔ a dɔ, n'ka sɔrɔ,  
N'i bɔ a tɔ, a ye fɔ.  
N'ka kɛlɛ fɛ, kɔrɔ ka fɔ,  
N'ka sɔrɔ, n'ka bɔ.

Sikuru ka fɔ, tɛgɛ sɔ,  
N'i bɔ a tɔ, sɔrɔ fɔ.  
N'ka fɛ kɔrɔ, "I ye kɛnɛ?"  
I tigi sɔrɔ, n'ka fɔ.

[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

N'i fɛ n'ka furu,  
N'ka fɛ, n'ka tɔ.  
I tigi, sisan ye,  
N'ko fɛ kɔ i ye.

[Chorus — Unshaken]

N'ka fɛ, n'ka fɛ,  
I tigi mɔgɔ kɛ!  
Dugukolo, i tigi,  
N'i bɔ, n'ka fɔ.

N'ka fɛ, n'ka fɛ,  
N'ko sɔrɔ kelen.  
N'i bɔ a fɔ,  
I tigi ka fɔ.

Oh-oh-oh, sisan i tigi,  
Furu, tɛgɛ.  
N'ka fɛ, n'ka fɛ,  
N'ko tigi sisan!

[Verse 3 — The Holy Throne]

N'i bɔ a tigi,  
I tigi ka kɛlɛ.  
N'ka tigi, n'ka fɛ,  
N'ka bɔ, n'ka fɛ.

I sɔrɔ n'ko kɔ,  
N'ka fɔ ka kɛ.  
N'i bɔ a tigi,  
I fɔ ka jɔ.

[Verse 4 — The Testing of Hearts]

N'i bɔ a tigi,  
N'ka fɔ bɔ i ye.  
I tigi n'ka fɔ,  
N'ka fɛ n'ka tɔ.

N'ka fɛ n'ka fɔ,  
N'ka bɔ, n'ka kɛ.  
I tigi n'ka fɔ,  
K'a La, n'ka fɛ.

[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

I sɔrɔ n'ko,  
N'i ye, n'i tigi.  
N'ka fɛ, n'ka fɔ,  
N'ko sɔrɔ i ye.

[Chorus — Unshaken]

N'ka fɛ, n'ka fɛ,  
I tigi mɔgɔ kɛ!  
Dugukolo, i tigi,  
N'i bɔ, n'ka fɔ.

N'ka fɛ, n'ka fɛ,  
N'ko sɔrɔ kelen.  
N'i bɔ a fɔ,  
I tigi ka fɔ.

Oh-oh-oh, sisan i tigi,  
Furu, tɛgɛ.  
N'ka fɛ, n'ka fɛ,  
N'ko tigi sisan!

[Verse 5 — The Judgment of Evil]

N'i bɔ a tigi,  
Sikuru ka fɔ.  
I bɔ fɔ, n'ka fɛ,  
N'ka bɔ, n'ka fɛ.

N'ka fɛ sɔrɔ,  
N'ka fɔ bɔ.  
N'ka fɛ, n'ka fɔ,  
N'ka bɔ n'ka fɛ.

[Verse 6 — The Promise of His Face]

I tigi n'ko, A La,  
N'ka fɔ ka bɔ.  
N'ka fɛ n'ka tigi,  
I fɛ n'ko n'ka fɔ.

N'ka fɛ, n'ka fɛ,  
N'ka fɔ i ye.  
N'i bɔ, n'ka fɔ,  
I bɔ a kɛ.

[Bridge — Prayer When Foundations Fall]

Alla la, k'an bâra,  
Nin tuma ye misira ke kɔrɔ.  
Nin tuma ye duguma bɔ,  
Kɔnɔ tɛ mɔgɔni, tɛ sɔgɔni.

N bɛ yɛrɛ bɔ, k'an furu,  
K'an tinye kɛ, ɔ k'an faga.  
Ala ye nɛ, k'an sira,  
K'an fɛ ka dɔɔni, k'an mà.

Ala ye Yesu ka sɛgɛn,  
Ala ye Yesu ka fɛrɛn.  
Ala ye n'i jɔnya,  
Ala ye n'i kunbɛn.

Alla, k'an sɛgɛn, k'an sɛgɛn,  
Nin tuma ye nɔgɔ, nin tuma ye nɔgɔ.  
Yesu ye n' kɔni,  
K'an yɛrɛ kɛ, k'an yɛrɛ kɛ.



[Final Chorus — Triumphant, Full Choir]

Tɛ kɔrɔ, tɛ kɔrɔ,  
I faga tɛ kɔrɔ!  
I ka ɲɛgɛn tigɛ,  
I ka fɔ, i ka ɲɛ.

Tɛ kɔrɔ, tɛ kɔrɔ,  
I ka sira ni tuma.  
Nin tuma ye duguma bɔ,  
I ka ɲɛgɛn tigɛ.

I bɛ kɛ yɛrɛ, i bɛ kɛ jɔnya,  
Ala ka dɔɔni kɛ i ka sira.  
I ka ɲɛgɛn tigɛ,  
Ala ka yɛrɛ kɛ sira.

Tɛ kɔrɔ, tɛ kɔrɔ,  
N'i ka sira y'a faga!  
Ni tuma ye tuma,  
I ka yɛrɛ kɛ faga!



[Outro — Soft, Prayerful]

Nin tuma ye duguma bɔ, i ka yɛrɛ.  
Nin tuma ye ɲɔgɔn bɔ, i ka yɛrɛ.  
Nin tuma ye kɔrɔ, k'an bâra,  
Ala la, k'an bâra.

Yesu ye nɛ, k'an sɛgɛn,  
Ala ye yɛrɛ ka yɛrɛ, ka fɛrɛn.

Hallelujah, hallelujah,  
I ka faga ɲɛgɛn.  
Hallelujah, hallelujah,  
Ala ye yɛrɛ ka yɛrɛ.

Tɛ kɔrɔ...  
Ala ye tɛ kɔrɔ...  
Amin.