[Kanuri] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, tashi, Afirika haske!  
Kudi suna, mu hadu!  
Sweefin jagora, kalli tashi,  
Gidan uwa, jin dadin!

[Verse 1]  
Daga kauye har birnin haske,  
Muna motsi, makomar kyakkyawa.  
Kasuwanci na gudana, kofofi suna bude,  
Karin sarkaki, babu rufewa.  
Oh, daga Accra har Nairobi haske,  
Sweefin tana gina hanyar ci gaba.  
Rike hannuna, mu tashi mu tsaya,  
Gina arziki a duk fadin kasa.

[Chorus]  
Oh-oh, kudi suna don gida,  
Yi rawa ga kida, bari mutane su tsaya.  
Daga rashin, mun karya bango,  
Karfin gwiwa yana tashi.  
Oh-oh, tashi da rawa, yana hannunka,  
Muryar Afirika, ji kungiyar.  
Sweefin vibes, kawo fata yau,  
Kudi suna, makomar kyakkyawa.

[Verse 2]  
Babu namijin da ya rage, babu sarauniya a baya,  
Duniya za ta gani, muna sabunta.  
Hanyoyin kudi, bude kofa,  
Talauci ya tafi, muna sabunta.  
Oh mama, murmushi, dansa zai girma,  
Sweefin iri, bari amfanin ya bayyana.  
Kudi suna, oh sama mai tsabta,  
Wakokin arziki a ko'ina!

[Bridge]  
Ji kida, oh bari ta tafi,  
Daga Cape Town har zuwa Kogin Nilu.  
Kudi suna motsi a kowanne titi,  
Kalli rikiton yana daga kafafunka.  
Kasashe suna tashi, mafarkin yana rai,  
Sweefin karfi zai dore.  
Kasuwanci da amincewa a duk fadin kasa,  
Tare mai karfi, muna fadada.

[Chorus]  
Oh-oh, kudi suna don gida,  
Yi rawa ga kida, bari mutane su tsaya.  
Daga rashin, mun karya bango,  
Karfin gwiwa yana tashi.  
Oh-oh, tashi da rawa, yana hannunka,  
Muryar Afirika, ji kungiyar.  
Sweefin vibes, kawo fata yau,  
Kudi suna, makomar kyakkyawa.

[Outro]  
Oh eh, bari kudi su gudana,  
Ta kowanne hannu, bari soyayya ta bayyana.  
Afirika tana tashi, oh mai girma,  
Tare muna motsi, hannu da hannu.  
Na-na, na-na, yi rawa yau,  
Kudi suna haskakawa.  
Gidan uwa, Sweefin hanya,  
Gobe yana haske daga yau!