[Afar] Love Swifin Radio

[Afar] Love

by Swifin Echoes

Afrobeats + Makossa + Coupé-Décalé

Listen to "[Afar] Love" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

[Intro – Warm Makossa Guitar, Rolling Bass, Handclaps]

Oh-oh-oh...
Eh-eh-eh...
Oh-oh-oh...
Yeah-yeah!

Hal waqti!
Hal qawwi!
Hal jano!

Hey! Hey!
Kaal biyo!

Adigaa jano?
(Gaafad!)

Adigaa qawwi?
(Waaqa maalin!)

Oh-oh-oh...
Duniyaa oo dhan heesaa!



[Opening Hook – Full Groove Drops]

Jano! Jano!
Gaafad!

Jano! Jano!
Maalin walba!

Jano! Jano!
Keenin!

Jano! Jano!
Hela!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-oh!

Inta badan gaafad,
Inta badan way koraan!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-oh!

Jano waa iftiinka
Aan ka tagno!



[Verse 1 – Bouncy Afrobeats, Melodic Makossa Bass]

Soo toos, dhoolla-caddee, halkan ayaan joognaa,
Maalin kale, iftiinka kale.

Fursad kale si sax ah u sameyn,
Qalbiga kale si iftiin u buuxiyo.

Naxariis yar, daryeel yar,
Jano yar si aan u wadaagno.

Gacan caawimo, eray macaan,
Musiqada ugu macaan ee la maqlo.

Ma u baahnid hanti,
Ma u baahnid caan.

Si aad u beddesho nolol,
Si aad u iftiimiso dab.

Waqti yar,
Hawsha yar,

Waxay koraan berri
Ka soo abuur seed yar.



[Pre-Chorus – Rising Harmonies, Call and Response]

Ma dareemaysaa?
(Dareen hadda!)

Ma wadaagtaa?
(Ishowi sida!)

Ma bixin kartaa?
(Bixi dhammaan!)

Ma korin kartaa qof
Markay dhaco?

Hal qawwi!
Hal dhawaq!

Dareen qiyaasta
Kadhankaaga!

Hal aduun!
Hal hees!

Wadaag jano!



[Chorus – Explosive, Full Dance Groove]

Jano! Jano!
Gaafad!

Jano! Jano!
Maalin walba!

Jano! Jano!
Keenin!

Jano! Jano!
Hela!

Jano dadka nool!
Jano dadka dhintay!

Jano qalbiyada
Keenaya inaga!

Jano! Jano!
Muuji!

Inta badan gaafad,
Inta badan way koraan!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-oh!

Gaafad!
Gaafad!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-oh!

Jano waa hadiyad
Kama dhammaaneyso!



[Post-Chorus – Makossa Guitar Riff, Coupé-Décalé Percussion]

Eh-eh! Jano!
Eh-eh! Jano!

Bixi! Bixi!
Gaafad!

Eh-eh! Jano!
Eh-eh! Jano!

Nolow! Nolow!
Maalin walba!

Hey! Hey!
Dhaqaaq!

Hey! Hey!
Dareen dhawaaq!

Dhammaan, dhinac ilaa dhinac!
Nolosha jano ka dhig!



[Verse 2 – Joyful, Rhythmic, Emotional]

Qof ayaa na jeclaa waqti fog,
Iyo abuuray abuur aanan ogayn.

Qof ayaa gacan caawimo bixin,
Iyada oo naga caawisay inaan taagnaano.

Hadda waa waqtigeena, adiga iyo aniga,
Si aan u ilaalino iftiinka yar.

Carruur kasta, riyo kasta,
Qalbiyada aan marnaba arkin.

Sannadaha way gudbaan, xilli walba way isbedelaan,
Laakiin jano aan bixinayso weli way jiri doontaa.

Qof kasta oo aan ka caawino inuu kaco
Wuxuu qaadi doonaa iftiin ka badan nolosheena.

Marka aan halkan joogno, aan qosolno oo aan qoob ka ciyaarno,
Aan siino qalbiga kasta fursad kale.

Adduunyadu waa mid wanaagsan marka aan daryeelno,
Jano waa wax kasta oo qof walba la wadaagi karo!



[Pre-Chorus – Call and Response]

Ma dareemaysaa?
(Dareen hadda!)

Ma wadaagtaa?
(Ishowi sida!)

Ma bixin kartaa?
(Bixi dhammaan!)

Ma korin kartaa qof
Markay dhaco?

Hal qawwi!
Hal dhawaq!

Dareen qiyaasta
Kadhankaaga!

Hal aduun!
Hal hees!

Wadaag jano!



[Chorus – Full Ensemble]

Jano! Jano!
Gaafad!

Jano! Jano!
Maalin walba!

Jano! Jano!
Keenin!

Jano! Jano!
Hela!

Jano dadka nool!
Jano dadka dhintay!

Jano qalbiyada
Keenaya inaga!

Jano! Jano!
Muuji!

Inta badan gaafad,
Inta badan way koraan!

[Dance Break – Instrumental, Makossa Bass + Coupé-Décalé Drums]

Hey! Hey! Hey! Hey!

Ilaa jecel!
(Ilaa jecel!)

Ilaa muus!
(Ilaa muus!)

Dhiigta!
(Dhiigta!)

Hagaag u soco!
(Maalin walba!)

Bidix! Midig!
Kac cagaha!

Talaal! Talaal!
Dheh heeska!

Dhaqso u leexi!
U dhaaf!

Dhammaan!
Jecel ha korodho!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-oh!

Jecel! Jecel! Jecel!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-oh!

Ilaa bixi!



[Bridge – Emotional Breakdown, Soft Piano, Warm Choir]

Maalin, markii qoob-ka-ciyaarkeenna dhammaado,
Markii waqtigu qaato dhammaan maalinteenna,

Jecelkii aan bixinay wuu socon doonaa
Qalbiyada aan taabannay intaan soconay.

Iyo qof aan marnaba la kulmin karno
Wuu helayaa xoog cusub si uu u socdo.

Sababtoo ah jecel yar oo aan bixinay
Wuu noqday iftiinka hogaamiyay gidaaroodii.



[Soft Solo Vocal]

Haddii wax aan ka tago ay tahay jecel,
Markaas waxaan ka tagay adduun iftiin leh.



[Choir Enters]

Oh-oh-oh...
Ha iftiimiyo...

Oh-oh-oh...
Waqti walba...



[Build-Up – Drums Return, Crowd Clapping]

Haddaba hadda bixi!
(Hadda bixi!)

Ha sugin maalin!
(Haa, haa, haa!)

Jecel qof!
(Jecel qof!)

Farqi samee maanta!

Hadda bixi!
(Hadda bixi!)

Dunida oo dhan u sheeg!

Inta badan ee aan bixinno!
(Inta badan way korodhaan!)

Inta badan ee aan bixinno!
(Inta badan way korodhaan!)



[Massive Dance Drop – Full Bass, Guitars, Percussion]

JECEL!

JECEL!

JECEL!

JECEL!

Ilaa bixi!

JECEL!

JECEL!

JECEL!

JECEL!

Maalin walba!

Hey! Hey!
Isku dhaq!

Hey! Hey!
Jecel waligaa!

Hey! Hey!
Dheh shid!

Kor u qaad qof!



[Final Chorus – All Voices, Full Celebration]

Jecel! Jecel!
Ilaa bixi!

Jecel! Jecel!
Maalin walba!

Jecel! Jecel!
Ha korodho!

Jecel! Jecel!
Ha dhaaf!

Jecel dadka nool!
Jecel kuwa tagay!

Jecel qalbiyadii
Keenaya inagu socdo!

Jecel! Jecel!
Ha muujiyo!

Inta badan ee aan bixinno,
Inta badan way korodhaan!



[Final Chorus Variation – Bigger, More Joyful]

Jecel! Jecel!
Ciyaar maanta!

Jecel! Jecel!
Hogaan u noqdo!