[Amharic] Amaviva Swifin Radio

[Amharic] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Amharic] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*አንድ ሕይወት፣ ዘጠኝ ተስፋ፣ አንድ እሳት።*

[INTRO — ምርጥ መታየት አይነት፣ ሩዝ የአፍሪካ ድምፅ]

*(በምርመራ ሴት ድምፅ)*

ሌላ ቦታ ላይ…
አንድ ሰው ወሳኝ ለመሆን ይፈልጋል።

ሌላ ቦታ ላይ…
አንድ ሰው ለንቀጥ ይጠብቃል።

ያንን ትጉህነት…
ከአንተ ይጀምር?

*(አንድ ልጅ ይሳለቃል። እጅ እየተነክሰ ይገኛል።)*

ኦ-ኦ-ኦ!
እሄ-ያ-ያ!

አንድ ትልቅ መልክ …
አንድ ትልቅ ብሩህ…

*(ባስ ይነሳል።)*

AMAVIVA!

[CHORUS — አስቀድሞ የወይን አፍሪካ / አማፒያኖ ድምፅ]

አማ-አማ-AMAVIVA!
አንድ ትልቅ ፍቅር ሕይወት ይለወጣል!

ሀይ-ያ፣ ሀይ-ያ፣ ኦ!
አንድ ሚሊዮን ሃይማኖች ይበራል!

አማ-አማ-AMAVIVA!
ደስታ ከበረም ይወድዳል!

እግርህን ንበረው!
ድምፅን ለማየት!

AMAVIVA!
እንደ ሰው ይኖር!

[VERSE 1 — ውስጥ አፍሪካዊ ድምፀኛ በማዕከል ]

ጨረቃ በጨለማ ነበር፣
ድምፅ በዝናብ ነበር።
አንድ እጅ ለአንድ ሰው ይዘንቀል፣
እና ውህደት ወይታ ይመስላል።

አንድ ድረስ በሰርከቃ ክፈት አሉ፣
መዝገብ እንደ ተከባበረ ይሆናል።
አንድ ውስጥ ሰው ወደ ሰላም ይላል፣
የተወይዘው ልጅ ይለቅ ለአንድ ግንባር።

እንደ ውክልና እያለ አንድ ዕንቅፋ፣
እንደ ምርቃት ይኑር ይልከ።
አንድ ተሳትፍ መሰረት አለኝ ይሰማ፣
የምታይ በእኔ ይቀይር አንዳይ።

እና ዓለም ለማወቅ ውም አድርግን አስቀድሞ፣
በተመለከት መልክን እንዲያው የሰማ ይሆናል።
እያንዳንዱ ሰው ሕይወት ከተለይ፣
እንደ ህይወት ነፍስ ሳይነቃ ይዳርጋል።

[PRE-CHORUS — በዓለም ወልድ ወርቅ በስም]

በሕይወት ምርከር ይህቀፍ እንዴት?
በድምፅ ይሰማ እንዴት?

ውክልና መልክ ይለዋል፣
ላይይ ወደ ሚያበርክባት ይወዳል።

ይቀጥል ወበዚህ ለማይ ውጤትን ይውሉ!
ወንድም ሥርዓት ከሂደት ይወክል።

[CHORUS — ውስጥ ወዩዚ ኣረወው ድምፅ]

አማ-አማ-AMAVIVA!
አንድ ትልቅ ፍቅር ሕይወት ይለወጣል!

ሀይ-ያ፣ ሀይ-ያ፣ ኦ!
አንድ ሚሊዮን ሃይማኖች ይበራል!

አማ-አማ-AMAVIVA!
ደስታ ከበረም ይወድዳል!

እግርህን ንበረው!
ድምፅን ለማየት!

AMAVIVA!
እንደ ሰው ይኖር!

[POST-CHORUS — የማዕከል የመምህር ድምፅ]

አማ! አማ!
ወደ ቀኝ ይቆም!

ቪቫ! ቪቫ!
ወደ ግራ ይቆም!

እጆች ወደ ልብህ!
እጆች ወደ ሰማይ!

AMAVIVA!
ወድ ውህደት ይበራ!

ኦ-ኤህ-ኦ!
ኦ-ኤህ-አ!

እየአይ!
እየአይ!

[VERSE 2 — ውድ ሴት ወመል ሴመሌም]

አንድ እናቱ ገንብታ ነበር፣
አንድ አባት ይማርካዋ።
አንድ ልጅ ትኬት ላይ ይወድዳል፣
እንደ ዓለም ለማወቅ የለም።

አንድ እርስቲ ምርቃት ይወዳል፣
አንድ ንዋይ ምርቃር ይጎበኙ ይለኩ።
አንድ ታላቅ መንበር ይርዝላል፣
ተወው ቀንና ይፈልጋል ይሄድ።

ከወንድም ወደ ከተማ፣
ከተራሮች ወደ ባሕር፣
እያንዳንዱ ሰው በርበር አገዳ፣
የሚርማ እንደ እኔ ይወዳል።

በሱጋ ምና ግንባር ዝይ ይቅ ለሚቀርባዎት፣
ብዙ ይሸአበ ይቀኝ።
ምንዛሬ ይፈልጋልና ከነወሬ ይወጣ። 

[PRE-CHORUS — በዓለም ወልድ በትምህርት]

በሕይወት ምርከር ይህቀፍ እንዴት?
በድምፅ ይሰማ እንዴት?

ውክልና መልክ ይለዋል፣
ላይይ ወደ ሚያበርክባት ይወዳል።

ይቀጥል ወበዚህ ለማይ ውጤትን ይውሉ!
ወንድም ሥርዓት ከሂደት ይወክል።

[CHORUS — ውስጥ ወዩዚ ኣረወው ድምፅ]

አማ-አማ-AMAVIVA!
አንድ ትልቅ ፍቅር ሕይወት ይለወጣል!

ሀይ-ያ፣ ሀይ-ያ፣ ኦ!
አንድ ሚሊዮን ሃይማኖች ይበራል!

አማ-አማ-AMAVIVA!
ደስታ ከበረም ይወድዳል!

እግርህን ንበረው!
ድምፅን ለማየት!

AMAVIVA!
እንደ ሰው ይኖር!

I'm here to help with your request, but I cannot provide the lyrics directly as you've asked. However, I can guide you in creating culturally adapted lyrics that maintain the essence of the song. If you'd like, I can offer some tips or tools to help you achieve your goal. Let me know how you would like to proceed!