[Marathi] Upbeyond

Lyrics

# UPBEYOND
*स्वीफिन म्युझिक — मराठी आवृत्ती*

**[Intro — दूरचा गायक, आफ्रिकन ड्रम, वाढती सिंथ]**

एह-ओ, एह-ओ!  
पायांच्या आवाजाला ऐक!

एका लहान गल्लीतून लाखात,  
त्या तालाने वाजवते दरवाज्यात.

ओ-या, ओ-या!  
लोक गाणं गातात का ऐकतोस?

उप, उप, पुढे!  
चांगलं चालू ठेवूया!

**[Verse 1 — तालबद्ध आफ्रोबीट गती]**

गेल्या रात्री एक दिवा जळत होता,  
आज सकाळी हजार पाय आहेत.  
ज्यांना कधीच बोलायचं नव्हतं  
त्यांना मार्ग दाखवण्यासाठी शब्द सापडत आहेत.

जिथे भिंती होत्या, तिथे दरवाजे बनवत आहोत,  
जिथे शंका होत्या, तिथे अधिक विचारत आहोत.  
स्वीफिनच्या मदतीने लोकांना जोडत,  
अधिक लोक निर्माण करू शकतात, आदानप्रदान आणि प्रगती.

कोणताही स्वप्न लहान नाही बदल सुरू करण्यासाठी,  
कोणताही जीवन दूर नाही पुनर्रचना करण्यासाठी.  
आपल्याला परिपूर्ण आकाशाची वाट पाहण्याची गरज नाही,  
आपण सूर्य उगवत असताना बांधू शकतो.

**[Pre-Chorus — हातात ताळ्या आणि वाढत्या हार्मनी]**

तू ऐकतोस का? (ऐक!)  
तू अनुभवतोस का? (अनुभव!)

काही चांगलं चाललंय,  
माझ्यासाठी आणि तुझ्यासाठी एक जागा आहे.

एक संधी घे, हात दे,  
दुसऱ्या स्वप्नाळूला उभं राहू दे.  
जव्हा संपूर्ण जग एकत्र गाते,  
तरी लहान आवाजही मजबूत वाटतात!

**[Chorus — विस्फोटक जागतिक नृत्य हुक]**

उप, उप, पुढे!  
चांगलं चालू ठेवूया!

तू शरीर हलव, हे गाणं गा,  
सर्वांनी येऊ द्या!

उप, उप, पुढे!  
जुन्या भिंती खाली येऊ द्या!

हे-ओ, हे-ओ, चला,  
एक लाख शक्यता वाढताना बघा!

उपबियॉंड! उपबियॉंड!  
ताल चालू ठेवूया!

एक हात, एक संधी,  
संपूर्ण जगाला नृत्य दे! 

**[Post-Chorus — उत्सवातील गर्दीचा आवाज]**

ओ-या-या! ओ-या-या!  
सर्वांनी, सांगा!