[Tongan] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Gira o Seu Jeito. Faz o Seu Dia.*

**[INTRO — Palmas, Marimba, Baixo Profundo]**

*(Duas palmas)*

Ei! Ei!

Ouviu isso?

É o seu convite!

Zu-ma-ya!

*(Baixo cai)*

**[CHORUS — Refrão Afro-House Contagiante]**

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Todos giram do seu jeito!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Deixa seus pés felizes te guiar!

Um passo pra dentro, um pra fora,
Vira e grita sem demora!

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Traz alegria pra hoje!

**[VERSE 1 — Afrobeats Animado, Guitarra Sincronizada]**

Um poste pisca antes do sol,
Uma loja abre pra começar.
Alguém canta da janela,
E a rua toda vai dançar.

Ontem, estávamos distantes,
Mil palavras pra expressar.
Hoje, achamos o caminho,
Fazendo espaço pra sonhar.

Um gesto de carinho vai além
De quem começou a ação.
Passe adiante, faça o bem,
Estenda a mão e dê atenção.

Sweefin une as pessoas criando,
Trocando, inovando sempre mais.
Cada ponte entre as jornadas
Torna tudo mais capaz.

**[PRE-CHORUS — Harmonias Crescentes]**

Sente o ritmo te chamando?
Ouve lá na rua a tocar?

Traga seus sonhos e seus medos,
E seus pés pra dançar!

Não precisamos nos mover igual,
Nem cantar do mesmo tom.

Ache seu passo e traga alguém—
A noite vem com som!

**[CHORUS — Amapiano Completo]**

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Todos giram do seu jeito!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Deixa seus pés felizes te guiar!

Um passo pra dentro, um pra fora,
Vira e grita sem demora!

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Traz alegria pra hoje!

**[POST-CHORUS — Canto de Dança]**

Dentro! Fora!
Gira sem demora!

Palmas! Palmas!
Traz o ritmo de volta!

Zu! Ma! Ya!
Gira o seu jeito!

Zu! Ma! Ya!
Ei! Ei! Ei!

**[VERSE 2 — Voz Feminina Suave, Tambores Rolantes]**

Mamãe conta as vendas da manhã,
Papai ri com um amigo lá.
Uma criança desenha foguete no chão,
Sonhando até onde vai voar.

O agricultor cuida do campo,
O jovem designer começa a criar.
Um comerciante faz conexão,
E uma ideia vai prosperar.

Do caminho da vila às luzes da cidade,
Das colinas até o mar,
Histórias diferentes, jornadas únicas,
Mas há espaço pra brincar.

Quando partilhamos ferramentas e chances,
Quando ouvimos, aprendemos, tentamos,
Podemos construir um amanhã melhor,
Com pequenas ações que somamos.

**[PRE-CHORUS — Coro Crescente]**

Sente o ritmo te chamando?
Ouve lá na rua a tocar?

Traga seus sonhos e seus medos,
E seus pés pra dançar!

Não precisamos nos mover igual,
Nem cantar do mesmo tom.

Ache seu passo e traga alguém—
A noite vem com som!

**[CHORUS — Queda de Festival]**

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Todos giram do seu jeito!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Deixa seus pés felizes te guiar!

Um passo pra dentro, um pra fora,
Vira e grita sem demora!

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Traz alegria pra hoje!

**[BRIDGE — Quebra de Percussão, Vozes em Camada]**

Uma voz do telhado,
Um tambor na praça.
Um dançarino inicia o círculo,
E a multidão se abraça.

[Verse]

Kila mtu ana mwendo wake,  
Sio lazima kuwa mbele.  
Kila hatua ina hadithi,  
Kila mdundo una wakati wake.

*(Muziki hushuka kwa makofi)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Kiongozi: Nani ana mdundo?  
Umati: Mimi! Mimi!

Kiongozi: Nani ana ndoto?  
Umati: Mimi pia! Mimi pia!

Kiongozi: Tunaweza kucheza pamoja?  
Umati: Ndiyo, tunaweza!

Kiongozi: Basi nionyeshe vipi unavyosonga!

*(Beshi inarudi)*

Ndani! Nje!  
Geuka kabisa!

Piga! Piga!  
Rudisha mdundo huo!

Sweefin! Sweefin!  
Kuhusisha tunachofanya!

Zu-ma-ya!  
Kuna nafasi yako!

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!  
Kila mtu songa njia yako!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!  
Acha miguu yako ya furaha ichukue usukani!

Hatua moja ndani, hatua moja nje,  
Geuka na piga kelele kwa sauti!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!  
Leta furaha kidogo leo!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**

Mwali mmoja,  
Mlango mmoja wazi.

Mtu mmoja akicheza,  
Kisha mia moja zaidi.

Zu-ma-ya!  
Hey! Hey!

Sweefin inatuletea njia za kuungana,  
Kujenga, kubadilishana, na kukua.

Zu-ma-ya!

Acha nyakati nzuri ziendelee!

*(Mpigo wa mwisho wa ngoma)*