[Northern Sotho] Afroflow

Lyrics

**[Intro — African Percussion, Rising Vocals]**

Oh na-na, Afrika, phadima!  
Kwa rhythm, kwa nako.  
Go tloga dithabeng go fihla lewatleng,  
Kwa modumo wa menyetla!

Oh na-na, e phalle,  
Sheba ditoro di phuthologa.  
Sweefin e kopanya dipelo,  
Afrika, a re tsogeng mmogo!

**[Verse 1]**

Go tloga ditseleng tsa motse go fihla mabone a toropo,  
Ditoro tše diketekete di a fofa.  
Menyako e bulega, marapo a gola,  
Le menyetla e thoma go phalla.

Go tloga mebileng ya Accra go fihla magodimong a Nairobi,  
Bona kholofelo matlhong a batho.  
Tshwara letsogo la ka, tla bina le nna,  
A re age bokamoso bjo re dumelang ka bjona.

Mmaraka o bula ka masa,  
Letšatši le lengwe, koša e nngwe.  
Ka kgokagano yohle ye re e dirago,  
Bokamoso bjo bo phadimago bo thoma go tšea sebopego.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Kwa modumo wa pelo, kwa modumo,  
Mathomo a mafsa a mo gohle.  
Toro yohle e swanelwa ke sebaka,  
Pelo yohle e swanelwa ke go bina.

Go tloga mošemong go fihla mošomong,  
Go tloga moageng go fihla mošomong,  
Re eme mmogo, re hwetša tsela,  
Bokamoso bo thoma ka rena lehono!

**[Chorus — Infectious Dance Hook]**

Oh-oh-oh, Afroflow!  
Tlogela rhythm e laole.  
Tshelete e sepela le ditoro di gola,  
Kwa lerato, tlogela menyetla e phalla!

Afroflow, Afroflow,  
Go tloga metsemagong go fihla metseng re ya.  
Ka Sweefin, tlogela lefase lohle le tsebe,  
Ditoro tša Afrika di a sepela!

Hey-ya, hey-ya, šutha maoto,  
Kwa modumo wa pelo mo seterateng.  
Oh-oh-oh, tlogela e phalle,  
Afrika, bina ka Afroflow!

**[Verse 2]**

Ga go na yo a lebalwago, ga go na yo a šalelwago morago,  
Lefase la ditšhepiso bakeng sa batho ka moka.  
Mmago o myemyela, ngwana o dumela,  
Go dilo tšohle tše ba ka di fihlelelago.

Mohlakase o lema, moreki o rekisa,  
Mošomi yo moswa o hwetša...