[Shona] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, simuka, Africa penya!  
Mari inofamba, tinobatana!  
Sweefin kutungamira, tarisa kukwira,  
Groove yenyu, inzwai manzwiro!  

[Verse 1]  
Kubva kumusha kusvika kumaguta,  
Tiri kufambira mberi, ramangwana rinopenya.  
Kutengeserana kuri kwakanaka, mikova inozaruka,  
Kupwanya zvisungo, hapachina kukiya.  
Oh, kubva Accra kusvika Nairobi inopenya,  
Sweefin iri kuzarura nzira yekukura.  
Bata ruoko rwangu, simuka nemi,  
Kuvaka hupfumi munyika yose.  

[Chorus]  
Oh-oh, mari inofamba kumusha,  
Tambai nemutinhimira, vanhu vamire.  
Kubva pakusarudzwa, tinopwanya rusvingo,  
Simbaradzo inokwidziridza.  
Oh-oh, simuka utambe, zviri mumaoko enyu,  
Izwi reAfrica, inzwa bhendi.  
Sweefin manzwiro, kuunza tariro husiku huno,  
Mari inofamba, ramangwana rakajeka.  

[Verse 2]  
Hapana munhu anosara, hapana mambokadzi anosiyiwa,  
Nyika ichaona, tiri kutsanangura patsva.  
Mafambiro emari, zarura musuwo,  
Urombo hwabva, tiri kugadzira patsva.  
Oh mai, nyemwerera, mwana wako achakura,  
Sweefin mbeu, ngatidye zvibereko.  
Mari inofamba, oh denga rakajeka,  
Rwiyo rwekuvandudza kwese kwese!  

[Bridge]  
Inzwa mutinhimira, oh rega uende,  
Kubva kuCape Town kusvika kuNile.  
Mari inofamba mumigwagwa yose,  
Tarisa mutinhimira uchisimudza tsoka dzako.  
Marudzi anosimuka, hope dziripo,  
Sweefin simba rinoramba riripo.  
Kutengeserana uye kuvimba munyika yose,  
Takabatana, tinokura.  

[Chorus]  
Oh-oh, mari inofamba kumusha,  
Tambai nemutinhimira, vanhu vamire.  
Kubva pakusarudzwa, tinopwanya rusvingo,  
Simbaradzo inokwidziridza.  
Oh-oh, simuka utambe, zviri mumaoko enyu,  
Izwi reAfrica, inzwa bhendi.  
Sweefin manzwiro, kuunza tariro husiku huno,  
Mari inofamba, ramangwana rakajeka.  

[Outro]  
Oh ehe, rega mari iyerere,  
Mumaoko ose, rega rudo ruratidze.  
Africa ichisimuka, oh zvakakura,  
Takabatana tinofamba, ruoko muruoko.  
Na-na, na-na, tamba usiku huno,  
Mari inofamba ichipenya.  
Groove yenyu, nzira yeSwifin,  
Mangwana rinopenya kubva nhasi!