[French] Unloopa
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[French] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# UNLOOPA *Rompre le cycle. Changer le rythme.* **[INTRO — Pas Nus, Applaudissements, Tambour Africain Profond]** *(Pas en cercle. Un tambour commence.)* Tourne en rond, Même vieux son. Même histoire, Même chanson. Mais ce soir— On change le rythme ! Hey ! Hey ! UNLOOPA ! **[REFRAIN — Explosion Afro-House]** Déboucle, UNLOOPA ! Brise le cercle, bouge tes pieds ! Oh-ya, UNLOOPA ! Nouvelle direction, nouveau son ! Sors d'ici ! Fais demi-tour ! Tape des pieds sur le sol ! Déboucle, UNLOOPA ! On peut changer le rythme maintenant ! **[COUPLET 1 — Afrobeats entraînants, Guitare Highlife lumineuse]** Maman comptait les centimes Près de la fenêtre tard le soir. Chaque matin, une nouvelle facture, Une autre montagne à gravir. Maintenant, elle apprend autrement, A trouvé comment vendre son art. Un nouveau client, une nouvelle connexion, Une nouvelle chance à saisir. Sur la route, un fermier planifie Comment amener ses récoltes en ville. Un jeune créateur trouve un acheteur Bien au-delà du quartier. Ce sont des histoires en cours, Pas une promesse d'or facile. Mais quand les opportunités voyagent, De nouveaux possibles s'installent. **[PRÉ-REFRAIN — Harmonies Féminines Montantes]** Ils disaient, « Ça a toujours été comme ça. » On disait, « Est-ce que ça doit rester ? » Fais un pas hors du cercle, Trouve une autre voie ! Sens la basse qui se renforce, Écoute les tambours sous tes pieds. Quand on change notre mouvement, On peut changer le rythme ! **[REFRAIN — Plein Amapiano Log-Drum]** Déboucle, UNLOOPA ! Brise le cercle, bouge tes pieds ! Oh-ya, UNLOOPA ! Nouvelle direction, nouveau son ! Sors d'ici ! Fais demi-tour ! Tape des pieds sur le sol ! Déboucle, UNLOOPA ! On peut changer le rythme maintenant ! **[POST-REFRAIN — Chant de Danse Viral]** Tourne ! Tourne ! Casse-le ! Sors d'ici ! Nouvelle voie maintenant ! Hey ! Hey ! Bouge comme ça ! UNLOOPA ! Change le rythme aujourd'hui ! **[COUPLET 2 — Voix Féminine, Basse Roulante]** Un peu de savoir fait la différence, Un peu d'épargne pour commencer. Un peu de confiance construit un business, Un peu de courage touche un cœur. Du village à la ville, Des montagnes à la côte, Un monde de talents attend Les chances les plus nécessaires. Sweefin connecte gens et paiements, Aide les entreprises à participer. De nouvelles façons d'épargner, d'échanger, de commercer Peuvent donner vie à un autre rêve. Il n'y a pas de route magique vers l'abondance, Pas de réponse unique pour nous tous. Mais ensemble, on peut élargir Les opportunités au-delà du mur. **[PRÉ-REFRAIN — Chœur Grandissant]** Ils disaient, « Ça a toujours été comme ça. » On disait, « Est-ce que ça doit rester ? » Fais un pas hors du cercle, Trouve une autre voie ! Sens la basse qui se renforce, Écoute les tambours sous tes pieds. Quand on change notre mouvement, On peut changer le rythme ! **[REFRAIN — Chute de Danse de Festival]** Déboucle, UNLOOPA ! Brise le cercle, bouge tes pieds ! Oh-ya, UNLOOPA ! Nouvelle direction, nouveau son ! Sors d'ici ! Fais demi-tour ! Tape des pieds sur le sol ! Déboucle, UNLOOPA ! On peut changer le rythme maintenant ! **[PONT — Piano, Chœur d'enfants, Claquements lents]** Je ne veux pas que mon enfant porte Tous les fardeaux que j'ai connus. Je veux que les portes que je n'ai pas pu ouvrir S'ouvrent quand il passera. Que les leçons de nos pères, Que le courage de nos mères, Construisent un monde où chaque génération A plus de chances que les autres. *(Silence. Un battement de cœur.)* **[BUILD PARLÉ — Voix féminine principale]** Et si le cycle s'arrêtait avec nous ? Et si le prochain pas changeait tout ? *(Un battement de tambour.)* Ne contourne pas. Sors de là ! **[BREAK DANSANT — Appel et Réponse]** Lead : On tourne en rond encore ? Foule : Non ! Non ! Lead : On change de direction ? Foule : Go ! Go ! Lead : Qui peut rejoindre ce mouvement ? Foule : Tout le monde ! Lead : Montrez-moi le pas ! *(La basse monte)* Tourne ! Tourne ! Casse le rythme ! Un pas dehors ! Fais demi-tour ! Tape ! Tape ! Clap ! Clap ! UNLOOPA ! Pas de retour en arrière ! *(Énorme drop de basse — break instrumental dansant prolongé)* **[REFRAIN FINAL — Chœur de festival complet, Cuivres, Percussions]** Déboucle, UNLOOPA ! Casse ce cercle, bouge tes pieds ! Oh-ya, UNLOOPA ! Nouvelle direction, nouveau beat ! Sors de là ! Fais demi-tour ! Tape des pieds sur le sol ! Déboucle, UNLOOPA ! On peut changer le rythme maintenant ! **[OUTRO — Guitare Highlife, Chant de la foule]** Tourne et tourne— Plus jamais ! Un pas de plus Au-delà de la porte. De l'Afrique au monde, Que le nouveau rythme résonne. Sweefin nous unit, Et ensemble nous grandissons. Déboucle ! UNLOOPA ! Brise le cycle. Change le rythme. *(Coup final de tambour tonitruant.)*