[Southern Ndebele] Unloopa Swifin Radio

[Southern Ndebele] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Southern Ndebele] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Phula Umjikelezo. Guqula Isigqi.*

**[INTRO — Izinyathelo Ezingenayo Izicathulo, Iminwe Eshaya, Isigubhu Esijulile Sase-Afrika]**

*(Izinyathelo zihamba nxazonke. Isigubhu siqala.)*

Nxazonke,
Umhlaba ofanayo.

Indaba efanayo,
Umsindo ofanayo.

Kodwa namhlanje—

Siguqula isigqi!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Ukuqhuma kwe-Afro-House]**

Phula, UNLOOPA!
Phula umjikelezo, nyakaza ngezinyawo!

Oh-ya, UNLOOPA!
Isiqondiso esisha, isigqi esisha!

Phuma ngaphandle!
Jikela!

Nyathela phansi ngomdlandla!

Phula, UNLOOPA!
Singaguqula isigqi manje!

**[VERSE 1 — Ama-Afrobeats Anamandla, I-Guitar ye-Highlife Ejabulisayo]**

UMama wayebala izipho
Ngasefasiteleni ebusuku.

Njalo ekuseni iletha enye inkokhelo,
Enye intaba okufanele ikhwelwe.

Manje ufunda okuthile okuhlukile,
Utholile indlela yokuthengisa ikhono lakhe.

Ikhasimende elisha, uxhumano olusha,
Enye inketho angayenza.

Ngaphesheya komgwaqo, umlimi uhlela
Ukuthatha izitshalo zakhe edolobheni.

Umklami osemusha uthola umthengi
Kude nomakhelwane.

Lezi izindaba ezisavuleka,
Ayikho isithembiso segolide elula.

Kodwa uma amathuba ehamba,
Amathuba amasha athathe indawo.

**[PRE-CHORUS — AmaHarmonies Abesifazane Anyukayo]**

Bathi, “Kuvele kube njalo.”
Thina sathi, “Kumele kube njalo?”

Thatha isinyathelo esisodwa ngaphezu komjikelezo,
Thola enye indlela!

Zwa ulayini we-bass uyaqina,
Yizwa izigubhu ngaphansi kwezinyawo zakho.

Uma siguqula indlela esihamba ngayo,
Singaguqula isigqi!

**[CHORUS — Ukuwa Kwe-Amapiano Log-Drum]**

Phula, UNLOOPA!
Phula umjikelezo, nyakaza ngezinyawo!

Oh-ya, UNLOOPA!
Isiqondiso esisha, isigqi esisha!

Phuma ngaphandle!
Jikela!

Nyathela phansi ngomdlandla!

Phula, UNLOOPA!
Singaguqula isigqi manje!

**[POST-CHORUS — Ingoma Yokudansa Ebonakala]**

Nxazonke! Nxazonke!
Phula phansi!

Phuma ngaphandle!
Indlela entsha manje!

Hey! Hey!
Nyakaza ngaleyo ndlela!

UNLOOPA!
Guqula isigqi namhlanje!

**[VERSE 2 — Umholi Wesifazane, I-Bass Ehambayo]**

Ulwazi oluncane lwenza umehluko,
Ukonga okuncane kuqala.

Ukuthembana okuncane kungakha ibhizinisi,
Isibindi esincane sithinta inhliziyo.

Kusukela emzaneni kuya edolobheni,
Kusukela ezintabeni kuya ogwini,

Kukhona umhlaba wekhono olindile
Amathuba adingekayo kakhulu.

ISweefin ixhuma abantu nezinkokhelo,
Izinceda amabhizinisi ukuba abe yingxenye.

Izindlela ezintsha zokonga, ukushintshisana, nokuhweba
Kungenza iphupho elisha liqale.

Ayikho indlela yomlingo yokuchuma,
Ayikho impendulo eyodwa kithi sonke.

Kodwa ndawonye singabaneka
Amathuba ngale komduli.

**[PRE-CHORUS — I-Choir Iyakhuphuka]**

Bathi, “Kuvele kube njalo.”
Thina sathi, “Kumele kube njalo?”

Thatha isinyathelo esisodwa ngaphezu komjikelezo,
Thola enye indlela!

Zwa ulayini we-bass uyaqina,
Yizwa izigubhu ngaphansi kwezinyawo zakho.

Uma siguqula indlela esihamba ngayo,
Singaguqula isigqi!

**[CHORUS — Ukuwa Kwe-Festival Dance]**

Phula, UNLOOPA!
Phula umjikelezo, nyakaza ngezinyawo!

Oh-ya, UNLOOPA!
Isiqondiso esisha, isigqi esisha!

Phuma ngaphandle!
Jikela!

Nyathela phansi ngomdlandla!

Phula, UNLOOPA!
Singaguqula isigqi manje!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Angifuni umntwana wami athwale  
Zonke izinkinga engizaziyo.

Ngifuna izivalo ezivaliwe kimi  
Zivuleleke bona bangene.

Izifundo zabokhokho,  
Isibindi sabomama,

Sakhe umhlaba lapho isizukulwane  
Sinamathuba angcono kunabanye.

*(Thula. Inhliziyo ishaya.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Kuthiwani uma umjikelezo uphela nathi?

Kuthiwani uma isigaba esilandelayo sishintsha konke?

*(Ishaya idrum eyodwa.)*

Ungasukeli.

Phuma ngaphandle kwaso!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Siyaphinda futhi?
Crowd: Cha! Cha!

Lead: Siyaguqula indlela?
Crowd: Hamba! Hamba!

Lead: Ngubani ongalandela?
Crowd: Wonke umuntu!

Lead: Khombisa igxathu!

*(Ibhesi iyakhula)*

Zungeza! Zungeza!  
Phula phansi!

Isinyathelo esisodwa!  
Phenduka!

Shaya! Shaya!  
Qhuqha! Qhuqha!

UNLOOPA!  
Asibuyeli emuva!

*(Ukwehla kwebhesi okukhulu — ukudansa okude kwe-instrumental)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!  
Phula leso sikhala, nyakazisa izinyawo!

Oh-ya, UNLOOPA!  
Indlela entsha, isiginci esisha!

Phuma ngaphandle!  
Phenduka!

Shaya izinyawo phansi!

Un-loop, UNLOOPA!  
Singashintsha umculo manje!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Zungeza—  
Akusekho!

Isinyathelo esisodwa  
Ngaphesheya kwesivalo.

Ukusuka e-Afrika kuya emhlabeni,  
Vumela umculo omusha ugijime.

Sweefin ixhumanisa thina,  
Futhi ndawonye siyakhula.

Un-loop!  
UNLOOPA!

Phula umjikelezo.  
Shintsha umculo.

*(Ukushaywa kwedrum okukhulu kokugcina.)*