[Moore/Mossi] Motherland

Lyrics

[Intro]  
O na-na, yel na, Afrika b’é!  
Bèèri yé, n’na s’bè!  
Swi fin n’so, kè n’ka yé,  
Dugudé yé, b’na la fi!

[Verse 1]  
N’na b’tou, yé t’la lumière,  
N’na yé, f’la futur yé.  
Togo yé, d’la porte l’kà,  
Sè n’na, n’na b’kà.  
O, d’Accra à Nairobi, n’ka,  
Swi fin n’na t’la voie, n’na!  
N’na k’la, yel n’na yé,  
N’na s’bè, yé k’la la fi.

[Chorus]  
O-o, bèèri yé, n’na s’bè!  
Danser à la musique, n’na t’la fi!  
D’la séparation, n’na brisé,  
N’na s’bè, n’na yé!  
O-o, yel n’na yé, d’la main,  
La voix d’Afrique, n’na t’la fi!  
Swi fin yé, n’na f’la nuit,  
Bèèri yé, futur yé!

[Verse 2]  
N’na j’en ai, n’na reine yé,  
Le monde va voir, n’na b’kà.  
D’la finance, n’na l’porte,  
Pauvreté, n’na b’kà!  
O mama, sourit, n’na yé,  
Swi fin n’na t’la moisson yé.  
Bèèri yé, oh l’ciel yé,  
L’hymne de prospérité partout!

[Bridge]  
Senti le rythme, o, n’ka yé,  
D’Cape Town à la Nil,  
Bèèri yé dans chaque rue,  
Regarde le rythme, n’na t’la fi.  
Les nations s’bè, le rêve yé,  
Swi fin n’na s’bè.  
Échange et confiance dans chaque coin,  
Ensemble forts, n’na yé!

[Chorus]  
O-o, bèèri yé, n’na s’bè!  
Danser à la musique, n’na t’la fi!  
D’la séparation, n’na brisé,  
N’na s’bè, n’na yé!  
O-o, yel n’na yé, d’la main,  
La voix d’Afrique, n’na t’la fi!  
Swi fin yé, n’na f’la nuit,  
Bèèri yé, futur yé!

[Outro]  
O yé, n’na yé,  
À travers chaque main, n’na f’la yé.  
Afrika s’bè, oh si grand,  
Ensemble n’na yé, main dans la main.  
Na-na, na-na, danse à la nuit,  
Bèèri yé, l’brille yé.  
Dugudé yé, Swi fin yé,  
Demain s’brille d’aujourd’hui!