[Kurdish] Amaviva Swifin Radio

[Kurdish] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Kurdish] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Yekîtiya mirov. Hêvîya bêpêyan. Yek govan.*

[INTRO — DILÊ MIROV SOFT, DEHÛRINÎYA AFRÎKAYÊ]

*(Dengê jinê bi xwîr)*

Li cihê tê…
Kesek hewceye sebebekî bo bawerî.

Li cihê tê…
Kesek li bendê mirovahîyeke hîna.

Gelo wê mirovahîyê…
Ji te destpê bike?

*(Zarokek tê qehqehî. Destperçînin tê.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Ev hezkek piçûk…
Ev ronahîyek piçûk…

*(Bass dest pê dike bi dîlan.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — TEQANDINA AFRO-HOUSE / AMAPIANO]

Ama-ama-AMAVIVA!
Hezkek piçûk dikare jiyan biguherîne!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Bikin ku dilan bi milyon re hatin hev!

Ama-ama-AMAVIVA!
Şadîya xwe bi alî bi alî bide!

Pêya xwe bide!
Hesinê dîlan hise bike!

AMAVIVA!
Bikin ku mirovahî zindî be!



[VERSE 1 — AFROBEATSÊ GERMA, GÎTARÊ HIGHLIFE]

Çirayek li tarîyê,
Pêşîyînek li baranê.
Destek ku ji kesek re girtî bû,
Dilê ku dîsa hêvî kir.

Deriyek ku bi hêsanî vekir,
Li cihê ku dîwar bûye pêşî.
Nêzîkek ku got, “Bi xêr hatî,”
Zarokek ku dîsa pêşîyî kir.

Her kirinîna hezkê destpêk e,
Her mirovahîyê çendin danînê.
Dema ku hêvîyê di yên din de bibînin,
Em fêm dikin çi hewce me ye.

Dûnyayê dîsa çêwan dibe
Dema ku em hûnerek parve dikin.
Her kesî armancek heye,
Her jiyan şansê xwe pêdivî ye.



[PRE-CHORUS — HARMONÎYA JINANÊ]

Hes dikin li dilê te?
Dengê dehûranê dibînin?

Ew dengê vê hêvîyê ye ku tê dîsa,
Ew pêşerojek ku tê.

Destê min bigire û pêşve bide,
Bikin ku başî çendin.

Dema ku em dilê yek din hilînin,
Em dilê xwe baldan dikin!



[CHORUS — AMAPIANO LOG-DRUM TEQANDIN]

Ama-ama-AMAVIVA!
Hezkek piçûk dikare jiyan biguherîne!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Bikin ku dilan bi milyon re hatin hev!

Ama-ama-AMAVIVA!
Şadîya xwe bi alî bi alî bide!

Pêya xwe bide!
Hesinê dîlan hise bike!

AMAVIVA!
Bikin ku mirovahî zindî be!



[POST-CHORUS — DÎLANÊ CÎHANÎ YA VÎRAL]

Ama! Ama!
Pêya rastê bide!

Viva! Viva!
Pêya çepê bide!

Destê te li dilê xwe!
Destê te li ezmanê!

AMAVIVA!
Bikin ku hez çendin!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Hemû kes!
Lê em in!



[VERSE 2 — PIŞTGIRÎYA JINANÊ, BASSÊ ROLÎN]

Dayikek tê avakirî,
Bavêk tê fêrî zêdetir.
Zarokek tê bi îcadek
Ku cîhan nizanîne.

Cotkarêk tê zanîn parve dike,
Bazirgank tê rêyan dîtin.
Çêkerêk ciwan tê xewn dike
Bi rojên ronahî.

Ji gundê heta bajarê,
Ji çiyên heta deryayê,
Her kesî pêşkêşek heye,
Her jiyanê xwe şansek heye.

Sweefin mirov û şansan tê girêdan,
Ji bo şandina zêdetir û mezin bûn.
Dema ku furseta mezin tê,
Xewnên zêdetir dest pê dikin.



[PRE-CHORUS — KUROSA JINANÊ]

Hes dikin li dilê te?
Dengê dehûranê dibînin?

Ew dengê vê hêvîyê ye ku tê dîsa,
Ew pêşerojek ku tê.

Destê min bigire û pêşve bide,
Bikin ku başî çendin.

Dema ku em dilê yek din hilînin,
Em dilê xwe baldan dikin!



[CHORUS — TEQANDINA FESTÎVALA MEZIN]

Ama-ama-AMAVIVA!
Hezkek piçûk dikare jiyan biguherîne!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Bikin ku dilan bi milyon re hatin hev!

Ama-ama-AMAVIVA!
Şadîya xwe bi alî bi alî bide!

Pêya xwe bide!
Hesinê dîlan hise bike!

AMAVIVA!
Bikin ku mirovahî zindî be!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Eger bextewar nebî, 
Eger rêya te dirêj bû,

Dewlemendîyeke te li hember bibe,
Straneke hêvîyê te bigihîne.

Eger xewnên te ji bîr bûn,
Eger hêvî te winda bû,

Bihişt e ku xelkêke baş 
Dikevîne te wê nûrê.

Hemû me di çîrokan da cûda ne,
Hemû me bi rêyên xwe cûda ne.

Lê ev evîn ku em didin hev,
Dibe ku jiyanê me dirêj dike.

Bixwînin dinya têbînî,
Di demek ku me çûn û me çûn:

Ku me guhertinêke ciwan kir,
Û em yekî din alîkar bûn.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Pêwîst nîne ku hemû dinyayê biguherînî...

Ji bo ku jiyana yekî biguherînî.

*(A second heartbeat.)*

Peyvêke xweş...

Destêke alîkariya...

Deriyeke vekirî...

*(Choir whispers)*

Biweşe...

Biweşe...

BIWEŞE!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Kî evîn hewce dike?

Crowd: HEMÛ KAS!

Lead: Kî dikare evîn bide?

Crowd: HEMÛ KAS!

Lead: Kî dikare hêvî bîne?

Crowd: HEMÛ KAS!

Lead: Pêşniyar bikin ku çawa te herikîn!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Dest bi dilê te!

Viva! Viva!
Destên xwe vekirî!

Qedemê bo rast!
Qedemê bo çep!

Evînê biparêz!
Evînê biparêz!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
Evînêke piçûk jiyanekê diguherîne!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Bihêle bi milyonan dilên têdanekê!

Ama-ama-AMAVIVA!
Şadîyê li her dor biparêz!

Qedemên xwe bigire!
Hesinê bibînin!

AMAVIVA!
Bihêle mirovîtiyê bijî!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Bêhrêke xweşî!
Bêhrêke pêşî!

Bêhrêke dem
Dibe ku herikîne meylê!

Milyarên dil!
Milyarên xewn!

Yek mirovîtiye!
Yek melodîye!

AMA