[Kurdish] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, bijî Afrîka, roj nû!  
Pira xweş dikin, li hev dû!  
Sweefin serkeftinê, li ser xeta,  
Dengê welatê, hest bike xwe!

[Verse 1]  
Ji gundê heta bajêr, ronahî,  
Me diçin pêş, pêşeroj zû yê.  
Bazirganî bi sererast dibe,  
Dibin azad, derî vekirîye.  
Oh, ji Accra heta Nairobi tê,  
Sweefin rê dişîne ber pêşketinê.  
Destê min bigire, em radibin,  
Di her derê de dewlet avabînin.

[Chorus]  
Oh-oh, pira xweş ji bo welatê,  
Bi dengê dilan, gel radibin.  
Ji binçav, em dikevin ber,  
Destpêkirin, her kes diherîn.  
Oh-oh, radibin, bi destê te ye,  
Dengê Afrîka, dengê navçeya.  
Sweefin hest, hêvî tê şevê,  
Pira xweş, pêşeroj ronîye.

[Verse 2]  
Kes ne diçin, sultan û xatûn,  
Dinya bibîne, em dîsa dikin.  
Perçeyên diravê, derî vekirî,  
Fakirî çû, em nû dîbikevin.  
Oh dê, bi kêfxweşî, zarok te mezin dibe,  
Tûmê Sweefin, berhem tê xweş dibe.  
Pira xweş, oh asman zelal e,  
Dengê serfirazî li her derê!

[Bridge]  
Hest bike dengê, bêje li ser xwe,  
Ji Cape Town heta Nilê.  
Pira xweş di her koçikê de,  
Dengê xweş te bike dinav xwe.  
Neteweyên radibin, xewn tê jî,  
Hêza Sweefin diherî.  
Bazirganî û bawerî di her welatê,  
Li hev re hêzdar, em mezin dikin.

[Chorus]  
Oh-oh, pira xweş ji bo welatê,  
Bi dengê dilan, gel radibin.  
Ji binçav, em dikevin ber,  
Destpêkirin, her kes diherîn.  
Oh-oh, radibin, bi destê te ye,  
Dengê Afrîka, dengê navçeya.  
Sweefin hest, hêvî tê şevê,  
Pira xweş, pêşeroj ronîye.

[Outro]  
Oh erê, pira xweş diçe,  
Ji ser destê her kes, evîn dibe.  
Afrîka radibe, oh gelek mezin,  
Li hev re em diçin, bi destê hev.  
Na-na, na-na, dilanê şevê,  
Pira xweş tê ronîye.  
Dengê welatê, Sweefin rê,  
Roj nû tê ji emrû!