[Guarani] Widaway Swifin Radio

[Guarani] Widaway

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Guarani] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# WIDAWAY
*Sweefin Music — Guarani Version*

**[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]**

Way-oh, way-oh!  
Jajuhu ñande rape-oh!

Way-oh, way-oh!  
Ñande arapy ohendu-oh!

*(Children's choir)*  
Hey! Hey! Hey!

*(Deep bass drops)*

WIDAWAY!

**[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]**

Pe kavaju rendýpe,  
Peteĩ purahéi pyahu oñe'ẽ.  
Kuehe ndoikuaái hikuái,  
Ko'ãga ohecha hikuái mombyry.

Peteĩ kuña ohecha mba'apo,  
Peteĩ kuimba'e oñeha'ã.  
Mba'eporã tuicháva oñepyrũ,  
Peteĩ ñe'ẽ ikatu oñehenói.

Ñemimbyre purahéi,  
Ñamiga py'aguapy,  
Ñambohovái tape pyahu,  
Ñande rapicha ñandiveguasu.

**[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]**

Reñandu pypore?  
Rehendúne vy'a purahéi?

Oikuaárõ arapy, “Ko'ẽrõ nahániri,”  
Ñande jajuhu ñande rape!

Epuja nde po, eñanduva'erã,  
Hetaiterei mba'e rehegua.

Drum ra'ãrõ oñepyrũ,  
Maymáva ombovy'a!

**[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]**

Way-oh, way-oh!  
Jajuhu ñande rape-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Purahéi tapere!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Vy'a toikove!

Way-oh, way-oh!  
Maymáva he'i oh!

Peteĩ jeyve, peteĩ ára,  
Peteĩ mba'eporã rape!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Jajuhu ñande rape-oh!

**[Post-Chorus — Viral Dance Chant]**

Ikarai! (Hey!)  
Ijasu! (Hey!)

Ko'ẽme ñanepyrũ!

Jepopete! (Hey!)  
Jepytaso! (Hey!)

Vy'a rehegua, toikove!

Way-oh! Way-oh!  
Maymáva ojehecha!

**[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]**

Mama ohendu mba'e ojapo,  
Ojapóvo oñeha'ã.  
Papa oikuaa ogapýpe,  
Peteĩ py'aguapy omoñepyrũ.

Peteĩ mitã ohecha yvate,  
Peteĩ karai oma’ẽ ara.  
Oñembo'e peteĩ mba'eryru,  
Peteĩ mitã ohecha pyhare.

Tava guive yvoty,  
Yvyty guive yvyra,  
Sweefin ojejapo ikatu,  
Ñande rapicha oñondive.

**[Pre-Chorus — Full Choir Builds]**

Reñandu pypore?  
Rehendúne vy'a purahéi?

Oikuaárõ arapy, “Ko'ẽrõ nahániri,”  
Ñande jajuhu ñande rape!

Epuja nde po, eñanduva'erã,  
Hetaiterei mba'e rehegua.

Drum ra'ãrõ oñepyrũ,  
Maymáva ombovy'a!

**[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Way-oh, way-oh!  
Jajuhu ñande rape-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Purahéi tapere!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Vy'a toikove!

Way-oh, way-oh!  
Maymáva he'i oh!

Peteĩ jeyve, peteĩ ára,  
Peteĩ mba'eporã rape!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Jajuhu ñande rape-oh!

**[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]**

Tape oguata pukueterei,  
Mba'eporã oha'arõ jey.  
Oĩva hikuái ipohýiva,  
Ary ohasa ohóvo.

[Verse]  
Pete peteĩ py'aguapy omoambue ko'ãnga,  
Peteĩ po ikatu omboguejy pe carga.  
Ñanembo'e ñande rekove,  
Ikatu ñandepoity ñande rapére.

[Verse]  
Rehasa ramo pe okẽre,  
Eheja pevepe ojepe'a.  
Oĩ peteĩ mba'e guasu nde rapykuéri,  
Oĩ peteĩ toryrasa oñeha'ãva.

[Dance Break — Call-and-Response]

Lead: ¿Ñañemoĩpa peteĩ tape?  
Crowd: E-ee! E-ee!

Lead: ¿Ñamombaretepa?  
Crowd: Ja-ee! Ja-ee!

Lead: ¿Máva oikéva ñembosaráipe?  
Crowd: Opavave!

Lead: ¿Mba'épa jajapo?  
Crowd: Jepépo!

[Percussion break]

Amoĩ peve! (Hey!)  
Amoĩ peve! (Hey!)

Japokóvo! (Hey!)  
Tojekuaa! (Hey!)

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Ñañemoĩ peteĩ tape!

[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]

E-ee, e-ee!  
Ñañemoĩ peteĩ tape!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Toñanohẽ pe purahéi!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Toñemombarete pe vy'a!

E-ee, e-ee!  
Opavave e-ee!

Peteĩ jeyve, peteĩ ára,  
Peteĩ mba'e guasu pe tapepe!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Ñañemoĩ peteĩ tape!

[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]

E-ee, e-ee!  
Ñañemoĩ peteĩ tape!

Pe karai guive pe mitãme,  
Pe apohára guive pe mitãme,  
Sweefin ñaneirũ ñande rapére  
Ohasa heta tape ha mombyry.

E-ee… e-ee…

WIDAWAY!

*(Final drum hit)*