[Tahitian] Jubilaya

Lyrics

# JUBILAYA
*ความสุขที่เรามีร่วมกัน*

**[INTRO — เสียงตบมือ, มาริมบาเล่นสนุก, เสียงร้องหญิง]**

เฮ้! เฮ้!
โอ-ย่า-ย่า!

รู้สึกไหม?
มันมาแล้ว!

จูบิ-จูบิ-ลายา!
ทุกคน!

*(เบสลง)*

**[CHORUS — เสียงฮุคแอฟโฟเฮ้าส์ที่ระเบิด]**

จูบิ-จูบิ-ลายา!
เต้นเหมือนมีวันที่สดใส!

จูบิ-จูบิ-ลายา!
ขับไล่ความกังวลออกไป!

เท้าซ้าย, เท้าขวา,
ให้ร่างกายเฉลิมฉลอง!

จูบิ-จูบิ-ลายา!
ทุกคน, อย่ามาช้า!

โอ-เอ-oh! โอ-เอ-oh!
ให้คลื่นดีๆ เล่น!

จูบิ-จูบิ-ลายา!
เต้นเหมือนมีวันที่สดใส!

**[VERSE 1 — จังหวะแอฟโรบีต, กีตาร์ไฮไลฟ์สดใส]**

มีประกายเล็กๆ ในความมืด,
ตอนนี้มีแสงสว่างนับพัน.
มีเสียงที่เคยหายไปในความเงียบ,
ตอนนี้เพลงของพวกเขาดังชัดเจน.

ที่เคยมีอุปสรรค,
เราสามารถสร้างสะพานแทน.
ที่ความฝันเคยถูกลืม,
มีโอกาสที่จะก้าวไปข้างหน้า.

ทุกมือช่วยได้อีกมือ,
ทุกหัวใจเริ่มต้นใหม่ได้.
เมื่อเรานำความหวังมารวมกัน,
เราสามารถเปลี่ยนมันให้เป็นศิลปะ.

Sweefin นำวิธีใหม่ๆ มาสร้างสัมพันธ์,
เพื่อสร้างสรรค์, แลกเปลี่ยน, และเติบโต.
เมื่อผู้คนมากขึ้นมีโอกาส,
มีสิ่งที่เราทุกคนทำได้มากมาย.

**[PRE-CHORUS — เสียงประสานที่เพิ่มขึ้น]**

รู้สึกถึงจังหวะในไหล่ของคุณ,
รู้สึกถึงแสงแดดในเท้าของคุณ!

ก้าวไปข้างหน้าและพาคนมา,
มีที่สำหรับคุณในจังหวะนี้.

ไม่มีใครต้องเต้นคนเดียว,
มาร่วมกับเราเถอะที่คุณอยู่.

ทุกก้าวเล็กน้อยร่วมกัน
สามารถทำให้ความฝันไปไกลขึ้น!

**[CHORUS — การดรอปของอะมาปิอาโนเต็มรูปแบบ]**

จูบิ-จูบิ-ลายา!
เต้นเหมือนมีวันที่สดใส!

จูบิ-จูบิ-ลายา!
ขับไล่ความกังวลออกไป!

เท้าซ้าย, เท้าขวา,
ให้ร่างกายเฉลิมฉลอง!

จูบิ-จูบิ-ลายา!
ทุกคน, อย่ามาช้า!

โอ-เอ-oh! โอ-เอ-oh!
ให้คลื่นดีๆ เล่น!

จูบิ-จูบิ-ลายา!
เต้นเหมือนมีวันที่สดใส!

**[POST-CHORUS — เสียงร้องเต้นตามสไตล์]**

ก้าว! ก้าว!
ตบ! ตบ!

ส่งความรักกลับมา!

หมุน! หมุน!
เฮ้! เฮ้!

ส่งความสุขต่อวันนี้!

จูบิ! จูบิ!
ลายา! ลายา!

ทุกคนเฉลิมฉลอง!

**[VERSE 2 — เสียงนำหญิง, กีตาร์อบอุ่น, เบสกลิ้ง]**

แม่กำลังเดินผ่านตลาด,
ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างฝัน.
พ่อหาช่วงเวลาสั้นๆ
เพื่อสนุกกับชีวิตระหว่าง.

มีเด็กคนหนึ่งที่เห็นวันพรุ่งนี้
เป็นสถานที่เรียนรู้และเล่น.
มีเกษตรกรปลูกอะไรบางอย่าง
ที่อาจเติบโตในวันหน้า.

จากหมู่บ้านสู่เมือง,
จากแม่น้ำสู่ทะเล,
ทุกคนมีเรื่องราว,
ทุกชีวิตมีศักดิ์ศรี.

และเมื่อผู้คนแลกเปลี่ยนและเจริญรุ่งเรือง,
เมื่อพวกเขาเรียนรู้และแบ่งปัน,
เราสามารถสร้างวิธีมากขึ้นในการเติบโต,
ด้วยโอกาสมากมายทุกที่.

**[PRE-CHORUS — คอรัสเพิ่มขึ้น]**

รู้สึกถึงจังหวะในไหล่ของคุณ,
รู้สึกถึงแสงแดดในเท้าของคุณ!

ก้าวไปข้างหน้าและพาคนมา,
มีที่สำหรับคุณในจังหวะนี้.

ไม่มีใครต้องเต้นคนเดียว,
มาร่วมกับเราเถอะที่คุณอยู่.

ทุกก้าวเล็กน้อยร่วมกัน
สามารถทำให้ความฝันไปไกลขึ้น!

**[CHORUS — การดรอปของงานเทศกาล]**

จูบิ-จูบิ-ลายา!
เต้นเหมือนมีวันที่สดใส!

จูบิ-จูบิ-ลายา!
ขับไล่ความกังวลออกไป!

เท้าซ้าย, เท้าขวา,
ให้ร่างกายเฉลิมฉลอง!

**[CHORUS]**

Jubi-jubi-laya!
'Āre'are, 'ua 'ua 'ite!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!
Ā fa'ati'a i te reo o te 'ori!

Jubi-jubi-laya!
'Ōtea te rā, 'a fa'aro'o!

**[BRIDGE]**

I te metua vahine tōna moemoeā,
I te metua tane e tū maita'i ra,
I te moemoeā e rave nei i te ohipa,
Tei 'a'avaroa te vahi nō te paatoa.

I te fa'a'apu e te patu fare,
I te tamaiti mata 'ā'amu,
Ia 'āfa'i te mau opani e te mau rave'a,
Ia tae mai te mau rave'a apī.

E rave rātou i te reo rahi,
E 'ori rātou i te huru rahi,
Tā'ere 'o te 'ata i te moana,
E 'ori te reo rā e fa'aro'o i te rā.

**[DANCE BREAK]**

Tū'aro: Na'ō mai te rima?
Pāpori: Māua! Māua!

Tū'aro: Na'ō mai te 'āi'a?
Pāpori: Māua! Māua!

Tū'aro: Nā vai te 'aere mai?
Pāpori: Te paatoa!

Tū'aro: E aha te rave?
Pāpori: 'Ori te tino!

**[CHORUS]**

Jubi! Jubi!
Laya! Laya!

Tāpae i te 'āre!
Tāpae i te 'atau!

Tāpae i te rua!
'Āmuri te 'a'au!

Tāpae i te 'oaoa!
Tāpae i te 'oaoa!

**[FINAL CHORUS]**

Jubi-jubi-laya!
'Ōtea te rā, 'a fa'aro'o!

Jubi-jubi-laya!
Tāpae i te 'āfaro!

Tāpae i te 'āre, tāpae i te 'atau,
'Ā'amu te tino, 'ori te rā!

Jubi-jubi-laya!
'Āre'are, 'ua 'ua 'ite!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!
Ā fa'ati'a i te reo o te 'ori!

Jubi-jubi-laya!
'Ōtea te rā, 'a fa'aro'o!

**[OUTRO]**

Mai te fa'a'apu i te moemoeā,
Mai te patu i te tamaiti,
E rahi te poro'a, e rahi te 'aere,
E rahi te 'āropa'a, e rahi te 'āroa.

Sweefin e fa'ahou mai i te āre,
E 'āfa'i, e 'āpo'i, e 'āro'i.

Jubi! Jubi!
Laya! Laya!

Tāpae i te 'oaoa!