[Maltese] Money Moves

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, qum 'l fuq, Afrika tiddi!  
Flus jimxu, ninsabu magħqudin!  
Sweefin imexxi, ara l-għoli,  
Vibra tal-omm, tħoss il-mużika!

[Verse 1]  
Mill-irħula sal-belt id-dawl,  
Qegħdin nimxu, il-futur jgħajjat.  
Kummerċ jgħaddi, bibien jinfetħu,  
Niksru l-ktajjen, m'hemmx aktar ħitan.  
Oh, minn Accra sa Nairobi jiddi,  
Sweefin ifaħħar it-triq biex tikber.  
Żomm idi, ejja nqumu flimkien,  
Nibnu ġid fuq l-art tagħna.

[Chorus]  
Oh-oh, flus jimxu għall-omm,  
Żfin mal-ħoss, ħalli l-poplu jqum.  
Minn esklużjoni, nkissru l-ħitan,  
Tisħiħ jixgħel lil kulħadd.  
Oh-oh, qum u żfen, f'idejk hu,  
Leħen l-Afrika, isma' l-banda.  
Vibra ta' Sweefin, ġejja tama din il-lejl,  
Flus jimxu, futur jgħajjat.

[Verse 2]  
L-ebda raġel ma jitħalla lura, l-ebda reġina ma tintesa,  
Id-dinja se tara, nerġgħu niddisinjaw.  
Flussi finanzjarji, miftuħa l-bibien,  
Faqar spiċċa, nerġgħu noħolqu.  
Oh mama, tbissem, it-tifel tiegħek jikber,  
Żrieragħ ta' Sweefin, ħalli l-ħsad juri.  
Flus jimxu, oh is-sema ċar,  
Innu tal-prosperità kullimkien!

[Bridge]  
Ħoss il-ħoss, oh ħallih jirkeb,  
Minn Cape Town sal-Nil.  
Flus jimxu f'kull triq,  
Ara r-ritmu jgħolli saqajk.  
Nazzjonijiet jogħlew, il-ħolma ħajja,  
Qawwa ta' Sweefin se tibqa'.  
Kummerċ u fiduċja f'kull art,  
Flimkien b'saħħa, nespandu.

[Chorus]  
Oh-oh, flus jimxu għall-omm,  
Żfin mal-ħoss, ħalli l-poplu jqum.  
Minn esklużjoni, nkissru l-ħitan,  
Tisħiħ jixgħel lil kulħadd.  
Oh-oh, qum u żfen, f'idejk hu,  
Leħen l-Afrika, isma' l-banda.  
Vibra ta' Sweefin, ġejja tama din il-lejl,  
Flus jimxu, futur jgħajjat.

[Outro]  
Oh yeah, ħalli l-flus jgħaddu,  
Minn kull id, ħalli l-imħabba tidher.  
Afrika tqum, oh kemm hi kbira,  
Flimkien nimxu, id f'id.  
Na-na, na-na, żfen din il-lejl,  
Flus jimxu jiddi b'saħħa.  
Vibra tal-omm, triq ta' Sweefin,  
Għada jiddi minn illum!