[Yoruba] Allrise

Lyrics

# ALLRISE
*Sweefin Music — Yoruba Version*

**[Intro — Ohùn Aladùn, Ilẹ̀ Afrobeati Nlá]**

Oh-oh-oh, ṣe o le gbọ́?  
Ọjọ́ tuntun, ìbẹ̀rẹ̀ tuntun.  
Oh-oh-oh, gbọ́ ohùn na,  
Ìrètí ń dide káàkiri.

Láti ọkàn kọọkan, ní ilẹ̀ kọọkan,  
Ìjọ́wọ́ ọjọ́ iwájú wà ní ọwọ́ wa.  
Oh-oh-oh, dìde wá,  
Papọ̀ a lè dide!

**[Verse 1]**

Ìmọ́lẹ̀ ń tan ní òru,  
Ìrètí ń tan lójú rẹ̀.  
Ohùn tí kò gbọ́ nígbà kan, wón ń kọrin,  
Nípa ayọ̀ tí ọ̀la ń mú wá.

Níbi tí òdì dìde, àwọn afárá ń dagba,  
Ṣíṣe ìgbésí ayé pọ̀ ní ibi gbogbo.  
Pẹ̀lú Sweefin ṣí ojú ọ̀nà,  
Àwa ń kọ àlá láti ọjọ́ dé ọjọ́.

**[Pre-Chorus — Ìdààmú Nlá]**

Gbọ́ ìrìn, gbọ́ ìṣàn,  
Ko sí ìdíwò sí ibi tí a ń lọ.  
Gbà ọwọ́ kan, ṣí ojú ọ̀nà,  
Jẹ́ kí ọ̀la bẹ̀rẹ̀ lónìí.

Gbogbo àlá yẹ fún ànfààní,  
Gbogbo ọkàn yẹ fún ìjó.  
Ẹgbẹ̀ẹgbẹ̀, ní ìlà kan,  
Papọ̀ a lè dide ga!

**[Chorus — Nlá, Ìyọ̀ Nlá Àgbáyé]**

Oh-oh-oh, gbogbo dìde!  
Jẹ́ kí àlá rẹ tan ìmọlẹ̀ ní ọ̀run.  
Oh-oh-oh, dìde wá,  
Gbogbo ọkàn yẹ fún tàn!

Gbogbo dìde, gbogbo dìde,  
Ìrètí ń jó ní ojú wa.  
Pẹ̀lú Sweefin, jẹ́ kí àlá wa papọ̀,  
Ọjọ́ iwájú tí kún fún ìfẹ́ àti ìmọlẹ̀!

Hey-ya, hey-ya, gbọ́ ìrìn,  
Láti abúlé sí ìlú.  
Gbogbo ìgbésí ayé, ànfààní láti ṣàkóso,  
Papọ̀ a dìde, gbogbo dìde!

**[Verse 2]**

Fún gbogbo ìyá tí ń ṣiṣẹ́ takuntakun,  
Fún gbogbo bàbá tí ń ṣáàárẹ̀,  
Fún gbogbo ọmọ tí ń ròyìn,  
Àgbáyé ìrètí wa ní ilẹ̀kùn.

Láti odò tí ń yí sí òkun,  
Láti ìlú ilẹ̀kùn sí ìlú òmìnira,  
Pẹ̀lú gbogbo afárá tí a dá,  
Ànfààní tuntun ń dúró de.

Ẹlẹ́rọ̀ ń rán, oníṣẹ́ ń kọ,  
Oníròyìn ń rí àgbáyé fún.  
Ati gbogbo ìgbésẹ̀ tí a gbé papọ̀,  
Mú ọjọ́ tó dàra fún gbogbo ènìyàn.

**[Pre-Chorus — Ìdààmú Nlá]**

Gbọ́ ìrìn, gbọ́ ìṣàn,  
Ko sí ìdíwò sí ibi tí a ń lọ.  
Gbà ọwọ́ kan, ṣí ojú ọ̀nà,  
Jẹ́ kí ọ̀la bẹ̀rẹ̀ lónìí.

Gbogbo àlá yẹ fún ànfààní,  
Gbogbo ọkàn yẹ fún ìjó.  
Ẹgbẹ̀ẹgbẹ̀, ní ìlà kan,  
Papọ̀ a lè dide ga!

**[Chorus — Ìyọ̀ Nlá Ìjó]**

Oh-oh-oh, gbogbo dìde!  
Jẹ́ kí àlá rẹ tan ìmọlẹ̀ ní ọ̀run.  
Oh-oh-oh, dìde wá,  
Gbogbo ọkàn yẹ fún tàn!

Gbogbo dìde, gbogbo dìde,  
Ìrètí ń jó ní ojú wa.  
Pẹ̀lú Sweefin, jẹ́ kí àlá wa papọ̀,  
Ọjọ́ iwájú tí kún fún ìfẹ́ àti ìmọlẹ̀!

Hey-ya, hey-ya, gbọ́ ìrìn,  
Láti abúlé sí ìlú.  
Gbogbo ìgbésí ayé, ànfààní láti ṣàkóso,  
Papọ̀ a dìde, gbogbo dìde!

**[Bridge — Èmóṣónì, Léhin Ìgbéga]**

Wo ẹlẹ́rọ̀ ń rán irugbin,  
Wo oníṣẹ́ ń wá ìyé.  
Wo ìtẹ́ríba ìyá,  
Gbọ́ ìrètí tí bàbá ń kọrin.

Gbogbo ọmọ yẹ fún ànfààní,  
Gbogbo ọkàn yẹ fún ìdúró.  
Nígbà tí a ṣí ilẹ̀kùn papọ̀,  
A lè kọ ilẹ̀ tó dára jùlọ.

Jẹ́ kí kò sí àlá tí ó sùn nù,  
Jẹ́ kí ìfẹ́ ṣáájú ọkàn wa.  
Pẹ̀lú ìgboyà, ìfẹ́, ìtẹ́ríba àti ìtẹ́numọ́,  
A kọ ọjọ́ iwájú tí gbogbo lè pin.

**[Ìjó Ìdáhùn — Pe ati Idahun]**

Olóògbé: Ta ni lè dide?

**[Choir: Gbogbo eniyan!]**

**[Lead: Tani le tan?]**  
**[Choir: Gbogbo eniyan!]**

**[Lead: Tani o ni ibamu?]**  
**[Choir: Gbogbo eniyan!]**

**[All: Papọ, a dide gẹgẹ bi ọkan!]**

Oh-oh-oh, ọwọ soke,  
Kí orin na kun òrun!  
Oh-oh-oh, ká n'ígbéyàwó,  
Papọ a dide, gbogbo eniyan dide!

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, gbogbo eniyan dide!  
Kí àlá rẹ tan imọlẹ lorun.  
Oh-oh-oh, jinde,  
Gbogbo ọkan yẹ lati tan!

Gbogbo eniyan dide, gbogbo eniyan dide,  
Ìrètí ń jó nínú ojú wa.  
Pẹ̀lú Sweefin, jẹ ki àlá wa papọ,  
Ọjọ iwájú tí kún fún ìfẹ́ àti ìmọlẹ́!

Hey-ya, hey-ya, ká n'igbóhùn,  
Látì abúlé dé ojú títì ìlú.  
Gbogbo ayé, ànfàní láti dagba,  
Papọ a dide, gbogbo eniyan dide!

**[Outro — Joyful, Anthemic Fade]**

Sweefin ni ìgbòkègbodò,  
Ìrìnà ti gbogbo wa pin.  
Látì ìyapa sí ànfàní,  
Pẹ̀lú ìrètí tí kò sẹ́fà.

Oh-oh-oh, títí láéláé,  
A ń ṣi gbogbo ilẹkun.  
Ayé kan, àlá kan, lábẹ́ òrun kan,  
Papọ a dide, gbogbo eniyan dide!

Gbogbo eniyan dide… gbogbo eniyan dide…  
Gbogbo àlá yẹ láti fò.

Gbogbo eniyan dide… gbogbo eniyan dide…  
Papọ, a dide!