[Maltese] Tumbaya Swifin Radio

[Maltese] Tumbaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Maltese] Tumbaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# TUMBAYA
*Kull Ħolma Jixraqlu Żifna.*

**[INTRO — Bare Drums, Finger Snaps, Playful Female Vocal]**

*(Dum… da-dum… clap!)*

Ħej, int!

Iva, int!

Għandek ħolma fil-but?

Għandek kanzunetta fil-qliezet?

Mela, ġibha!

*(Bass jibda jżomm ritmu.)*

Tum-tum…

TUMBAYA!

**[CHORUS — EXPLOSIVE AFRO-HOUSE DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Neħħi t-trab u żfen 'l hemm!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ħalli d-dinja kollha tgħid, “Mur!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Ġib il-ħolm tiegħek fid-dawl!

Pass 'l barra,
Żewġ passi 'l ġewwa—

TUMBAYA!
Ħalli l-ferħ jibda!

**[VERSE 1 — BOUNCY AFROBEATS, HIGHLIFE GUITAR]**

Ilbieraħ il-xita kienet tħabbat
Fuq saqaf li jrid ftit kura.
Filgħodu hemm qawsalla,
U l-ġirien jinġabru hemm.

Xi ħadd iġib ftit mużika,
Xi ħadd iġib ftit ħobż.
Xi ħadd iġib idea ġdida
Li qatt ma ħalliet moħħu.

Hemm mara bil-bankarella,
Żagħżugħ jitgħallem snajja.
Tfal jiżżebgħu invenzjonijiet
Fuq il-bankina fid-dell.

Ħadd ma jaf x'jiġi għada,
Ħadd m'għandu pjan perfett.
Imma ħolma ssir vjaġġ
Meta nagħmlu dak li nistgħu.

**[PRE-CHORUS — RISING FEMALE HARMONIES]**

Oh, tistenna l-ebda tweġibiet,
Tistenna l-ebda ġurnata perfetta.

Aqbad iċ-ċans quddiemek,
Ħalli r-ritmu jmexxik.

Jekk għandek ftit xemx,
Qassamha ma’ xi ħadd ġdid.

Hemm dinja ta’ possibbiltà
Meta hemm spazju għalija u għalik!

**[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Neħħi t-trab u żfen 'l hemm!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ħalli d-dinja kollha tgħid, “Mur!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Ġib il-ħolm tiegħek fid-dawl!

Pass 'l barra,
Żewġ passi 'l ġewwa—

TUMBAYA!
Ħalli l-ferħ jibda!

**[POST-CHORUS — VIRAL DANCE CHANT]**

Tum! Tum!
Hey! Hey!

Oħroġ barra!
Żomm! Żomm!

Ba! Ba!
Clap! Clap!

Dur madwar!
Ġibha lura!

TUMBAYA!

**[VERSE 2 — FEMALE LEAD, ROLLING BASS]**

Hemm bidwi bil-ħsad,
Hemm ħallieq b'ħolma.
Hemm student jibni għarfien,
Hemm negozjant isib timijiet.

Mill-irħula sal-belt,
Mill-muntanja sal-baħar,
Kull persuna għandha talent
U ċans biex tiskopri aktar.

Sweefin jgħaqqad nies u possibbiltajiet,
Jgħin negozji jsibu triqithom.
Modi ġodda biex tiffranka, tpartat, u tinnegozja
Jistgħu jiftħu għażliet kuljum.

U meta xi ħadd isib triq,
Ħalli ieħor isib ukoll.
Hemm futur li jistħoqqlu jinħoloq
Bid-dak li nistgħu nagħmlu.

**[PRE-CHORUS — CHOIR BUILDS]**

Oh, tistenna l-ebda tweġibiet,
Tistenna l-ebda ġurnata perfetta.

Aqbad iċ-ċans quddiemek,
Ħalli r-ritmu jmexxik.

Jekk għandek ftit xemx,
Qassamha ma’ xi ħadd ġdid.

Hemm dinja ta’ possibbiltà
Meta hemm spazju għalija u għalik!

**[CHORUS — FESTIVAL DANCE DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Neħħi t-trab u żfen 'l hemm!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ħalli d-dinja kollha tgħid, “Mur!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Ġib il-ħolm tiegħek fid-dawl!

Pass 'l barra,
Żewġ passi 'l ġewwa—

TUMBAYA!
Ħalli l-ferħ jibda!

**[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]**

[Verse]  
Jekk it-triq donnha tqila wisq,  
Jekk ġġorr aktar minn oħrajn,  

Jalla ssib ftit ġentilezza  
Fejn għandek bżonn it-tama tinstab.  

Kull ħajja għandha d-dinjità tagħha,  
Kull leħen jistħoqqlu kanzunetta.  

U l-futur isir aktar sabiħ  
Meta ngħinu lil xulxin 'il quddiem.

*(Il-mużika tmajna għal tgħaqqid ta' drum wieħed.)*

**[SPOKEN BUILD — FEMALE LEAD]**

Ħolma fil-but tiegħek...

Kanzunetta fiż-żarbun tiegħek...

U dinja sħiħa tistennik...

Biex tiċċaqlaq!

**[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]**

Lead: Għandek ħolma?

Crowd: Iva, għandna!

Lead: Għandek ritmu?

Crowd: Jien u int!

Lead: Min jista' jingħaqad?

Crowd: Kulħadd!

Lead: Mela ċċaqlaq il-ġisem!

*(Il-perkussjoni tikber.)*

Tum! Tum!  
Pass! Pass!  

Ba! Ba!  
Aplaudi! Aplaudi!  

Ya! Ya!  
Dawwar!

TUMBAYA!  
Ħoss dak il-ħoss!

*(Qabża kbira tal-bass AMAPIANO)*

**[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]**

Tum-tum!  
TUMBAYA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Il-folla tgħajjat fuq il-groove.)*

**[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]**

Tum-tum, TUMBAYA!  
Neħħi t-trab u żfen 'l bogħod!  

Hey-ya, hey-ya, oh!  
Ħalli d-dinja kollha tgħid, "Mur!"

Tum-tum, TUMBAYA!  
Ħu l-ħolm tiegħek fil-jum!  

Pass 'il barra,  
Żewġ passi ġewwa—

TUMBAYA!  
Ħalli jibda ż-żmien tajjeb!

**[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]**

Elf ħolma differenti,  
Elf triq differenti.

Ftit aktar konnessjoni,  
Ftit aktar tama kuljum.

Sweefin iġib modi ġodda biex tikkonnettja,  
Toħloq, tpartat, u tikber.

Tum-tum!  
TUMBAYA!

Kull ħolma jistħoqqilha żifna.

TUMBAYA!

*(Tgħaqqid finali ta' drum ċelebratorju.)*