[Welsh] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Piano doux + chœur lointain]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Dim ond y cyfnod hwn sydd gennym ni…  
Beth fyddwn ni'n ei adael ar ôl…

[Couplet 1]  
Rydyn ni'n cerdded i gyd ar y llwybr hwn, er bod y dyddiau'n mynd,  
Dim ond curiad yn yr dragwyddoldeb, dim ond cân o dan y nefoedd.  
Y pethau hyn rydyn ni'n eu cadw, popeth rydyn ni'n credu ei fod yn ein perchnogaeth,  
Yn diflannu yn y tawelwch — ond mae'r cariad yn parhau.

A ydym ni wedi lliniaru calon blinder?  
A ydym ni wedi helpu rhywun i godi?  
A ydym ni wedi rhoi ychydig mwy?  
A ydym ni wedi estyn y dwrn gyda charedigrwydd?

[Pré-Refrain]  
Ar y diwedd, nid yw'r aur,  
Na'r pŵer sydd gennym,  
Mae'n y bywydau rydyn ni'n eu cyffwrdd ar y llwybr…

[Refrain / Accroche – HYMNE UNIVERSEL]  
🌍 Pan fyddwn ni wedi mynd — beth fydd yn aros?  
Y cariad a roddwyd neu'r poen tawel?  
Pob calon, pob bywyd a gwyddom ni —  
Dyna'r byd rydyn ni'n ei adael pan fyddwn ni'n mynd.

🌍 Pan fyddwn ni wedi mynd — a ydyn nhw'n codi?  
Calonnau cryfach a llygaid agored?  
Pob enaid a gynorthwywyd i dyfu —  
Dyna'r dyfodol pan fyddwn ni wedi mynd.

👉 (Couche d’Écho Doux)  
Pan fyddwn ni wedi mynd… pan fyddwn ni wedi mynd…

[Couplet 2]  
Y byd hwn rydyn ni'n ei rannu yw bregus, ond mae'n hardd a disglair,  
Pob gweithred garedig yn dod â sglein arall o oleuni.  
Nid yw neb yn cerdded yn unig os ydym yn dewis gweld,  
Dy fywyd di a'm bywyd i yw un stori.

Addysga'r plentyn wrth dy ochr,  
Dangos iddo sut i ofalu,  
Rho iddo fwy na gwybodaeth —  
Rho iddo gobaith i rannu.

[Pré-Refrain]  
Beth bynnag sy'n cael ei dyfu yn y calonnau dynol,  
Mae'n goroesi popeth sydd gennym,  
Yn adlais ymhell y tu hwnt i'n dyddiau…

[Refrain / Accroche – ÉLÉVATION MAJEURE]  
🌍 Pan fyddwn ni wedi mynd — beth fydd yn aros?  
Y cariad a roddwyd neu'r poen tawel?  
Pob calon, pob bywyd a gwyddom ni —  
Dyna'r byd rydyn ni'n ei adael pan fyddwn ni'n mynd.

🌍 Pan fyddwn ni wedi mynd — a ydyn nhw'n codi?  
Calonnau cryfach a llygaid agored?  
Pob enaid a gynorthwywyd i dyfu —  
Dyna'r dyfodol pan fyddwn ni wedi mynd.

👉 (Couche de Chœur)  
Codwch… codwch… byddan nhw'n codi…

[Pont – Chœur + Voix du Monde]  
(Doux → Montée Massive)  
Ohhh…

Rydyn ni'n bont rhwng y presennol a'r dragwyddoldeb…

Codi dy lais — dros y rhai sy'n dod,  
Pob merch, pob mab.  
Beth bynnag a roddwn yn dod yn eu llwybr,  
Rydyn ni'n llunio yfory heddiw.

Dim mwy o ofn, dim mwy o ddiffyg,  
Rydyn ni'n un — rydyn ni'n codi fel un.

[Dernier Refrain / Conclusion – HYMNE HUMAIN COMPLET]  
🌍 Pan fyddwn ni wedi mynd — beth fydd yn aros?  
Y cariad a roddwyd neu'r poen tawel?  
Pob calon, pob bywyd a gwyddom ni —  
Dyna'r byd rydyn ni'n ei adael pan fyddwn ni'n mynd.

🌍 Pan fyddwn ni wedi mynd — byddan nhw'n codi,  
Gyda'n gobaith yn eu llygaid.  
Pob enaid a gynorthwywyd i dyfu —  
Dyna'r dyfodol pan fyddwn ni wedi mynd.

👉 (Chant Final du Chœur)  
Rydyn ni'n un… rydyn ni'n un…

[Conclusion – Chuchotement + Piano qui s’estompe]  
Dim ond ar gyfer…  
Codi ei gilydd…