[Kikongo] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, tula na, Afrika yangi!  
Mbongo eya, betu mesana!  
Sweefin mbele, tala ntalu,  
Mama Afrika, yoka mambu!

[Verse 1]  
Kusukila ntoto ti na nzila ya mbazi,  
Betu sala misala, lufua na luzingu.  
Mabongisi ya zandu, bikuka ve,  
Bikuka ya minyololo, bikuka ve.  
Oh, kusukila Accra ti na Nairobi,  
Sweefin kima nzila ya yambi.  
Kambila mono, betu tula na,  
Tungula bisalu na ntoto yina.

[Chorus]  
Oh-oh, mbongo eya na mama Afrika,  
Dansa na mambu, bantu banguana.  
Kusukila bikuka, betu ngila,  
Bikuka ya ngolo, betu yambila.  
Oh-oh, tula na dansa, na zolo na,  
Luyalu ya Afrika, yoka mbanda.  
Sweefin mambu, luyalu yina,  
Mbongo eya, luzingu yina.

[Verse 2]  
Ko muntu ve, ko mfumu ve,  
Mambu tala, betu sambila.  
Mabongisi ya mbongo, bikuka ve,  
Bikuka ya mpasi, betu sala.  
Oh mama, seka, mwana na yambi,  
Sweefin ntalu, ndima na yambi.  
Mbongo eya, lufua yina,  
Luyalu ya bisalu, na bisalu nyonso!

[Bridge]  
Yoka mambu, oh tula na,  
Kusukila Cape Town ti na Naile.  
Mbongo eya na nzila nyonso,  
Tala mambu, sala na makulu.  
Bantu banguana, ndoto na yambi,  
Sweefin ngolo, yina yambi.  
Mabongisi na zandu nyonso,  
Betu tula, betu yambi.

[Chorus]  
Oh-oh, mbongo eya na mama Afrika,  
Dansa na mambu, bantu banguana.  
Kusukila bikuka, betu ngila,  
Bikuka ya ngolo, betu yambila.  
Oh-oh, tula na dansa, na zolo na,  
Luyalu ya Afrika, yoka mbanda.  
Sweefin mambu, luyalu yina,  
Mbongo eya, luzingu yina.

[Outro]  
Oh yeah, yimbi mbongo eya,  
Na maboko nyonso, yimbi lufua.  
Afrika na yambi, oh na yambi,  
Betu tula, na maboko na maboko.  
Na-na, na-na, dansa lelo,  
Mbongo eya na lufua.  
Mama Afrika, Sweefin nzila,  
Luzingu yina, na lelo!