[Maltese] Breakthrough

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, qegħdin jogħlew!  
Żfin għall-tama, ħoss in-nar.  
Sweefin mexxi t-triq illejla,  
Qegħdin naqbżu l-ktajjen, nidħlu fid-dawl.

[Verse 1]  
Oh mama, ix-xita telqet,  
Xemx tielgħa, mexjin 'il quddiem.  
Il-flus ġejjin, iż-żrieragħ nħawlu,  
Mill-irħula, ħalli l-belt tkun taf.  
Kummerċ isejjaħ, bibien jinfetħu,  
Leħen l-Afrika, isma' jkantaw.  
M’hemmx aktar ġlieda, wasal iż-żmien,  
Qegħdin inkissru ċ-ċikli, doqq it-tambur.

[Chorus]  
Oh-oh, qegħdin inkissru l-ktajjen tal-faqar,  
Żfin għall-ferħ, ħoss l-ebda uġigħ.  
Id-dawl ta' Sweefin jiddi 'l bogħod,  
Minn esklużjoni, nbiddlu l-marea.  
Oh-oh, ħalli r-ritmu jispira,  
It-tama tinħaraq, qalbna tixgħel.  
Nibnu ġid għal kull art,  
Inkissru ċ-ċikli, nieħdu pożizzjoni.

[Verse 2]  
Nqumu flimkien, naħdmu flimkien,  
Ħadd ma jitħalla, ħadd ma jinħeba.  
Iċ-ċwievet ta' Sweefin jiftħu l-bieb,  
Dak li kien inqas, issa għandna aktar.  
Il-flus jiċċirkolaw fejn l-imħabba tibqa',  
L-għoti tas-saħħa jiftaħ it-triq.  
Il-futur tal-Afrika, sinjur u kuraġġuż,  
Inkissru ċ-ċikli, arah jiżvolġi.

[Bridge]  
Erfa' idejk, ħalli d-dinja tara,  
Futur sabiħ, mimli rebħa.  
Kummerċ u fiduċja f'kull id,  
Nibnu ħolm madwar l-art.  
Iċ-ċiklu spiċċa, ġranet ġodda bdew,  
Sweefin juri li qatt m'għandna nieqfu.  
Oh na-na, żfin u tkabbar,  
Il-faqar spiċċa, ħalli n-nies ikunu jafu.

[Chorus]  
Oh-oh, qegħdin inkissru l-ktajjen tal-faqar,  
Żfin għall-ferħ, ħoss l-ebda uġigħ.  
Id-dawl ta' Sweefin jiddi 'l bogħod,  
Minn esklużjoni, nbiddlu l-marea.  
Oh-oh, ħalli r-ritmu jispira,  
It-tama tinħaraq, qalbna tixgħel.  
Nibnu ġid għal kull art,  
Inkissru ċ-ċikli, nieħdu pożizzjoni.

[Outro]  
Oh na-na, ħoss il-beat jogħlew,  
Żfin għall-ħolm fis-smewwiet.  
L-imħabba ta' Sweefin, hawn tibqa',  
Inkissru ċ-ċikli kuljum.  
Oh yeah, ħalli l-futur jiddi,  
Id f'id, ħalli l-barka tiċċirkola.  
Afrika tiddi, id-dinja se tara,  
Inkissru ċ-ċikli, aħna ħielsa!