[Kurdish] Pulsara

Lyrics

# PULSARA
*Dilên cûda. Dengê yek. Hemû kes tê de ye.*

**[INTRO — Dila Yek, Dûmên Afrîkî ya Dur, Dengê Jinê ya Nerm]**

*(Boom… boom…)*

Dibîhîzî?

Ev dilê min e.

*(Dila duyemîn tê de ye.)*

Ew jî te ye.

Dilên cûda...

Dengê yek.

*(Perkûsyon tê zêde kirin.)*

Pa-pa-pa...

PULSARA!

**[CHORUS — Teqina Dîska Afro-House]**

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Hest bike dilê te digire!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Wer bêrîkê, bêrîkê!

Şikê bike!
Hest bike dengê!

Bîne ser fîra!

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Hemû kes li hev bîne!

**[VERSE 1 — Dengê Afrobeats, Gîtarê Highlife ya Kûr]**

Hînêr di bin pencereyê,
Stran di caddê re derdikeve.
Kesek di deriyê de dikevîne,
Kesek bi dengê dikeve.

Keçikê dest pê dike,
Brayê wê bi dengê tê.
Hemû xweşî di nav xwe de,
Stran her derê tê.

Kesek na pirsê ji ku tê,
Kesek na pirsê çi te ye.
Dema deng dilê te digire,
Te na hewce ye ku bi tenê be.

Her kes çîrokek tê de ye,
Her deng hevpeyvînek cûda ye.
Hemû wan bi muzîkê bide,
Bibîne çawa baş bûne.

**[PRE-CHORUS — Dengê Jinên Zêde]**

Hest dikî li çapên xwe?
Hest dikî li pîyên xwe?

Dengek di nav me de derdikeve,
Xweşî yekî ku em digre.

Destê kesekê nêzîk bi dest bide,
Muzîkê rê bide.

Dema em nêzîkî bîne,
Em dîrokeke ronahî dike.

**[CHORUS — Teqina Amapiano Log-Drum]**

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Hest bike dilê te digire!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Wer bêrîkê, bêrîkê!

Şikê bike!
Hest bike dengê!

Bîne ser fîra!

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Hemû kes li hev bîne!

**[POST-CHORUS — Xwendinê Bi Rêbaza Dîska]**

Pa-pa!
Hey! Hey!

Bijî bikî!
Rê! Rê!

Yek, du!
Li dor bîne!

Hest bike dilê!
Hest bike dengê!

Pa-pa-PULSARA!

**[VERSE 2 — Dengê Jinê, Bassê Amapiano ya Gerîjan]**

Dayikek bi karê xwe,
Bavêk bi plana xwe.
Çiftîkar bi berhemê xwe,
Kesekê bi destên xwe têkoşîn dike.

Xwendekar bi dîtina xwe,
Bazirgêrek bi rêya xwe.
Xewnên cûda û rêyên cûda,
Lê her dengê xwe di nav de ye.

Ji gundê heta bajarê,
Ji çiyên heta deryayê,
Sweefin kesan di nav hev de girêdayî dike,
Ji bo her kes xewnên mezin dike.

Dema kesên zêde rêyên nû dîtin,
Dema dengên zêde hatin bibîranîn,
Em dikarin zîvê mezin ava bikin,
Û cîhaneke girêdayî pêk bînin.

**[PRE-CHORUS — Dengê Komê]**

Hest dikî li çapên xwe?
Hest dikî li pîyên xwe?

Dengek di nav me de derdikeve,
Xweşî yekî ku em digre.

Destê kesekê nêzîk bi dest bide,
Muzîkê rê bide.

Dema em nêzîkî bîne,
Em dîrokeke ronahî dike!

**[CHORUS — Teqina Dîska ya Cejna]**

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Hest bike dilê te digire!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Wer bêrîkê, bêrîkê!

Şikê bike!
Hest bike dengê!

[CHORUS]

PULSARA!  
Pa-pa-PULSARA!  

Pêş bê, hemû serê xwe bilind bikin!  

**[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir, Soft Handclaps]**

Hûnîda dengê te nehatiye,  
Em gotinên xwe bibêjin.  

Gava ku rêya te bêkes e,  
Bêkesî li serê xwe bixe.  

Em dê ji hev re zimanêk mezin nas nikin,  
Em dê ji hev re malek nas nikin.  

Lê di nav çîrokên me cuda,  
Her dil hezkirinêk xwe heye.  

*(Muzîk dibe. Dilêk tenê dimîne.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Dilek yek...  

Dilek du...  

Hazar...  

Milyon...  

Bihîstin!  

*(Percussion builds rapidly.)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Hestî dikirî dilek te?  
Crowd: Boom-boom!  

Lead: Digerî rîtima?  
Crowd: Boom-boom!  

Lead: Kî ye di vê da?  
Crowd: Hemû!  

Lead: Pêş bê, çawa tevger dikî!  

*(Bass rises.)*

Pa-pa!  
Hey! Hey!  

Pêçî biçe!  
Guhêrîn!  

Hevdu heve!  
Guhê rê!  

PULSARA!  
Hestî dike wê dengî!  

*(Massive Amapiano bass drop — extended instrumental dance groove.)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

PULSARA!  
Pa-pa-PULSARA!  

Hestî dike dilêk te!  

Oh-eh-oh!  
Oh-eh-ah!  

Bê ne di nêzîk, nêzîk!  

Pêçî xwe!  
Hestî dengê!  

Pêş bê, hemû serê xwe bilind bikin!  

PULSARA!  
Pa-pa-PULSARA!  

Hemû yanêk di vê da!  

**[OUTRO — Warm Highlife Guitar, Fading Crowd Vocals]**

Dilek yek,  
Yek din tê.  

Milyon çîrok,  
Milyon deng.  

Sweefin rêyên nû dibe pêşkeş,  
Ji bo afirînan, parastin û mezinbûna.  

Dilên cuda.  
Rîtimêk yek.  

PULSARA!  

*(Final heartbeat and celebratory drum hit.)*