[Maltese] Widaway
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Maltese] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDAWAY *Sweefin Music — Maltese Version* **[Intro — Kori Femminili A Cappella, Ċapċip, Perkussjoni Afrikana Li Tiela']** Way-oh, way-oh! Nistgħu nsibu l-mod-oh! Way-oh, way-oh! Ħa d-dinja kollha tgħid-oh! *(Kori tat-tfal)* Hey! Hey! Hey! *(Bass profond jitbaxxa)* WIDAWAY! **[Verse 1 — Ritmu Sħun u Infettiv ta’ Afrobeats]** Hemm dawl żgħir fit-triq opposta, Xi ħadd qed jiżfen għal ritmu ġdid. Ilbieraħ ma setgħux isibu l-bieb, Issa qed joħolmu xi ftit iktar. Hemm mara b’pjan tan-negozju, Hemm żagħżugħ jitgħallem kemm jista’. Kull ħolma tibda minn xi ħaġa żgħira, Kull vuċi tixraqlha ċans tgħajjat. Minn ħsejjes baxxi għal melodija, Minn barrani għal familja, Nistgħu nagħmlu triq fejn ma kienx hemm, U nistiednu lil xi ħadd ġdid. **[Pre-Chorus — Harmoniji Femminili Li Tiela']** Tħossu f’saqajk? Tisma’ dak ir-ritmu ferrieħi? Meta d-dinja tgħid, "Mhux illum," Nistgħu nsibu mod ieħor! Erfagħ idejk, ħallihom itiru, Hemm elf raġuni għaliex. Meta d-drum jibda daqq, Kulħadd jgħajjat u jgħid! **[Chorus — Hook Enerġetiku ta’ Afro-House]** Way-oh, way-oh! Nistgħu nsibu l-mod-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Ħa l-mużika tmexxi t-triq! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Ħalli dak is-sens ta’ ferħ jikber! Way-oh, way-oh! Kulħadd jgħid-oh! Ċans ieħor, ġurnata oħra, Ħolma oħra matul it-triq! WIDAWAY! WIDAWAY! Nistgħu nsibu l-mod-oh! **[Post-Chorus — Għanja Żfin Virali]** Xellug! (Hey!) Lemin! (Hey!) Passa lejn id-dawl ta’ filgħodu! Ćapċip! (Hey!) Dur! (Hey!) Ħoss dak ir-ritmu, ħallih jaħraq! Way-oh! Way-oh! Kulħadd isib il-fluss tiegħu! **[Verse 2 — Kaptan Femminili, Kitarra Highlife Brillanti]** Mama tgħodd x’għamlet illum, Tippjana kif tikber triq oħra. Papa qed isib ħin biex ikun id-dar, B’paċi żgħira biex jgħidlu tiegħu. Hemm tifel li jrid imiss is-sema, Hemm bidwi jara s-sħab jgħaddi. Hemm ħaddiem b’għodda ġdida, Hemm student li joħlom wara l-iskola. Mill-irħula għad-dwal tal-belt, Mill-muntanji għall-iljieli tal-kosta, Sweefin jgħin aktar nies jikkonnettjaw u jinnegozjaw, Biex jinħolqu opportunitajiet ġodda. **[Pre-Chorus — Kori Sħiħ Jibni]** Tħossu f’saqajk? Tisma’ dak ir-ritmu ferrieħi? Meta d-dinja tgħid, "Mhux illum," Nistgħu nsibu mod ieħor! Erfagħ idejk, ħallihom itiru, Hemm elf raġuni għaliex. Meta d-drum jibda daqq, Kulħadd jgħajjat u jgħid! **[Chorus — Log-Drum Amapiano Sħiħ]** Way-oh, way-oh! Nistgħu nsibu l-mod-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Ħa l-mużika tmexxi t-triq! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Ħalli dak is-sens ta’ ferħ jikber! Way-oh, way-oh! Kulħadd jgħid-oh! Ċans ieħor, ġurnata oħra, Ħolma oħra matul it-triq! WIDAWAY! WIDAWAY! Nistgħu nsibu l-mod-oh! **[Bridge — Pianoforte Emottiv, Kori Sħun]** Xi toroq jieħdu ftit itwal, Xi ħolm jeħtieġ tentattiv ieħor. Xi nies iġorru tħassib tqil, Waqt li s-snin jgħaddu b’pass ġdid. [Verse] Imma ċans jista' ibiddel storja, U id tista' tnaqqas il-piż. Meta naqsmu dak li tgħallimna, Nistgħu ngħinu lil xi ħadd isib it-triq. Mela jekk tgħaddi mill-bieb, Ħallih miftuħ għal ftit. Hemm ħolma oħra warajk, Hemm tbissima oħra tistenniek. *(Il-perkussjoni tibda tinbena)* **[Dance Break — Call-and-Response]** Lead: Nistgħu nsibu triq? Crowd: Ejja! Ejja! Lead: Nistgħu nagħmlu bidla? Crowd: Ejjew! Ejjew! Lead: Min jista' jingħaqad fid-danza? Crowd: Kulħadd! Lead: X'nagħmlu? Crowd: Iċċaqlaq ġismek! *(Perkussjoni break)* Pass lejn ix-xellug! (Ejja!) Pass lejn il-lemin! (Ejja!) Iċapċap idejk! (Ejja!) Ħallih jiddi! (Ejja!) WIDAWAY! WIDAWAY! Nistgħu nsibu triq-oh! *(Estensjoni ta' Afro-House groove strumentali)* **[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Ejja, ejja! Nistgħu nsibu triq-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Ħalli l-mużika tmexxi! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Ħalli dak is-sens ta' ferħ jikber! Ejja, ejja! Kulħadd jgħid-oh! Ċans ieħor, ġurnata oħra, Ħolma oħra fit-triq! WIDAWAY! WIDAWAY! Nistgħu nsibu triq-oh! **[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]** Ejja, ejja! Nistgħu nsibu triq-oh! Mill-bidwi sal-ħalliem, Mill-ħallieq sat-tifel, Sweefin jgħin jorbot il-vjaġġi tagħna Madwar it-toroq u l-mili kollha. Ejja… ejja… WIDAWAY! *(Final drum hit)*