[Venda] Widaway Swifin Radio

[Venda] Widaway

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Venda] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# WIDAWAY
*Sweefin Music — Venda Version*

**[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]**

He-ee, he-ee!  
Ri nga wana ndila!

He-ee, he-ee!  
Shango lothe ri imbe!

*(Children's choir)*  
Hei! Hei! Hei!

*(Deep bass drops)*

WIDAWAY!

**[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]**

Hu na lusani henefha,  
Muṅwe a tshi tshina nga murumba muswa.  
Zwo fhela vha tshi khou tamba,  
Zwino vha lora zwiṅwe zwinzhi.

Hu na mufumakadzi o dzudzanya,  
Mufana o farafara u guda.  
Muloro u thoma nga tshithu tshithihi,  
Muvhili muṅwe na muṅwe u fanela u thetshelesa.

U bva kha u dzumbama u ya kha nyimbo,  
U bva kha vhane vha sa dzuli u ya kha vhane vha vha na vhutsila,  
Ri nga ita ndila henefha,  
U vhidza muṅwe uri a ḓe.

**[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]**

Ndi a zwi pfela kha milenzhe?  
Ndi a zwizwa murumba na mufaro?

Mushumo u tshi ri, “Hai, ḽino ḓuvha a si ḽaṋu,”  
Ri nga wana ndila iṅwe!

Tshandani dzulani dzothe,  
Hu na zwine zwa ita uri ri tende.

Vhathu vhoṱhe vha tshi thoma u tshina,  
Muṅwe na muṅwe a tshi ṱavha mukosi!

**[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]**

He-ee, he-ee!  
Ri nga wana ndila!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Murumba u ri funza ndila!

Hei-ya-ya! Hei-ya-yo!  
Mufaro u songo fhela!

He-ee, he-ee!  
Muṅwe na muṅwe a imbe!

Muṅwe tshifhinga, muṅwe ḓuvha,  
Muṅwe muloro u tshi khou tshimbila!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Ri nga wana ndila!

**[Post-Chorus — Viral Dance Chant]**

Tshiamo! (Hei!)  
Thungo! (Hei!)

Tshimbilani nga mulovha!

Tshavha! (Hei!)  
Tshikhukhisa! (Hei!)

Pfa murumba, u songo fhela!

He-ee! He-ee!  
Muṅwe na muṅwe a wana mulalo!

**[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]**

Mama u vhala zwe a wana,  
A tshi dzudzanya u alusa iṅwe ndila.  
Papa a tshi wana tshifhinga u vha hayani,  
Nga mulalo u bva kha mbilu.

Hu na ṅwana a tshi lora u kwama lutombo,  
Muraridzi a tshi lavhelela maru a tshi tshimbila.  
Hu na muvhumbi na tshibveledzwa tshiṱuku,  
Muṅwe a tshi lora musi a tshi bva tshikolo.

U bva khoroni u ya mutshini,  
U bva thavhani u ya vhusiku ha lwanzheni,  
Sweefin i thusa vhathu uri vha kone u dzudzanya na u rengisa,  
U bveledza mikano miswa.

**[Pre-Chorus — Full Choir Builds]**

Ndi a zwi pfela kha milenzhe?  
Ndi a zwizwa murumba na mufaro?

Mushumo u tshi ri, “Hai, ḽino ḓuvha a si ḽaṋu,”  
Ri nga wana ndila iṅwe!

Tshandani dzulani dzothe,  
Hu na zwine zwa ita uri ri tende.

Vhathu vhoṱhe vha tshi thoma u tshina,  
Muṅwe na muṅwe a tshi ṱavha mukosi!

**[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

He-ee, he-ee!  
Ri nga wana ndila!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Murumba u ri funza ndila!

Hei-ya-ya! Hei-ya-yo!  
Mufaro u songo fhela!

He-ee, he-ee!  
Muṅwe na muṅwe a imbe!

Muṅwe tshifhinga, muṅwe ḓuvha,  
Muṅwe muloro u tshi khou tshimbila!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Ri nga wana ndila!

**[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]**

Ndila iṅwe dzi dzhia tshifhinga tshilapfu,  
Muloro iṅwe i tshi ṱoḓa tshifhinga tshinzhi.  
Vhathu vhaṅwe vha hwala mihwalo mihulwane,  
Nga tshifhinga tshoṱhe tshi tshi khou fhira.

[Verse]  
Fhedzi tshifhinga tshi nga shandula tshino,  
Na tshanḓa tshi nga pfukisa mutoro.  
Arali ri tshi dzula ri tshi guda,  
Ri nga thusa muthu u wana nḓila.

[Chorus]  
Arali wo swika kha nyango,  
I litshe yo vulea tshifhinganyana.  
Hu na muloro u tevhelaho,  
Hu na nyimele yo lindaho.

*(Drums begin to build)*

**[Dance Break — Call-and-Response]**

Lead: Ri nga wana nḓila?  
Crowd: Ee-oh! Ee-oh!

Lead: Ri nga shandula?  
Crowd: Hee-oh! Hee-oh!

Lead: Ndi nnyi ane a nga tshina?  
Crowd: Vhathu vhoṱhe!

Lead: Ri ita mini?  
Crowd: Tsumu, tshina!

*(Percussion break)*

Fhambani tshamusi! (Hey!)  
Fhambani tshamusi! (Hey!)

Pfarani zwanḓa! (Hey!)  
Kha i penye! (Hey!)

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Ri nga wana nḓila-oh!

*(Extended Afro-House instrumental dance groove)*

**[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Ee-oh, ee-oh!  
Ri nga wana nḓila-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Kha u shumisele nḓila!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Kha u takale u gude!

Ee-oh, ee-oh!  
Vhathu vhoṱhe ri ambe-oh!

Tshifhinga tshithihi, duvha ḽithihi,  
Muloro muṅwe kha nḓila!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Ri nga wana nḓila-oh!

**[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]**

Ee-oh, ee-oh!  
Ri nga wana nḓila-oh!

U bva kha mulimi u ya kha muloro,  
U bva kha muvhumbi u ya kha ṅwana,  
Sweefin i thusa u vhofholola lwendo  
Kha nḓila nnzhi na maele.

Ee-oh… ee-oh…

WIDAWAY!

*(Final drum hit)*