[Assamese] Amaviva
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Assamese] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# AMAVIVA *Ena Iteka. Iteka e Kuri. Ena Mwa.* [INTRO — KANGI YA MOYO, KIGUZI CHA AFRIKA KIZITO] *(Sauti ya mwanamke ya kuzungumza)* Mahali fulani usiku huu… Mtu anahitaji sababu ya kuamini. Mahali fulani usiku huu… Mtu anangoja wema kidogo. Je, wema huo… Ungeanzia kwako? *(Mtoto anacheka. Makofi yanaingia.)* Oh-oh-oh! Eh-ya-ya! Upendo mdogo mmoja… Mwanga mdogo mmoja… *(Bass inaanza kupanda.)* AMAVIVA! [CHORUS — KUPOROMOKA KWA AFRO-HOUSE / AMAPIANO KUBWA] Ama-ama-AMAVIVA! Upendo mdogo mmoja unaweza kubadilisha maisha! Hey-ya, hey-ya, oh! Acha mioyo milioni iwake! Ama-ama-AMAVIVA! Pitisha furaha kutoka upande hadi upande! Sogeza miguu yako! Hisi beat! AMAVIVA! Acha ubinadamu uishi! [VERSE 1 — BEATS ZA AFRO, GUITAR YA HIGHLIFE] Kulikuwa na mshumaa gizani, Kulikuwa na sauti mvua. Kulikuwa na mkono uliofikia mtu, Na moyo uliotumaini tena. Kulikuwa na mlango uliofunguka taratibu, Mahali ambapo ukuta ulikuwa hapo. Kulikuwa na mgeni aliyesema, “Karibu,” Na mtoto aliyenyoosha tabasamu tena. Kila kitendo cha upendo ni mwanzo, Kila wema hupanda mbegu. Tunapoyaona matumaini kwa wengine, Tunagundua kile tunachohitaji. Na dunia inakuwa nzuri zaidi Tunaposhiriki vitu tunavyoweza. Kila mtu ana kusudi, Kila maisha yanastahili nafasi. [PRE-CHORUS — HARMONIES ZA KIKE ZINAZOONGEZEKA] Je, unahisi ndani ya moyo wako? Je, unayasikia kwenye ngoma? Ni sauti ya matumaini kurudi, Ni siku za usoni bado kuja. Chukua mkono wangu na upitishe, Acha wema uongezeke. Tunapoinua roho nyingine, Tunatoa zetu mabawa ya kuruka! [CHORUS — KUPOROMOKA KUKUBWA KWA AMAPIANO] Ama-ama-AMAVIVA! Upendo mdogo mmoja unaweza kubadilisha maisha! Hey-ya, hey-ya, oh! Acha mioyo milioni iwake! Ama-ama-AMAVIVA! Pitisha furaha kutoka upande hadi upande! Sogeza miguu yako! Hisi beat! AMAVIVA! Acha ubinadamu uishi! [POST-CHORUS — HUZUNI YA DANCE YA KIMATAIFA] Ama! Ama! Songa kulia! Viva! Viva! Songa kushoto! Mikono kwenye moyo wako! Mikono angani! AMAVIVA! Acha upendo uongezeke! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Kila mtu! Hapa tuko! [VERSE 2 — KIONGOZI WA KIKE WA SOUL, BASS INAYOENDELEA] Kuna mama anajenga kitu, Kuna baba anajifunza zaidi. Kuna mtoto mwenye uvumbuzi Ambayo ulimwengu haujawahi kujua. Kuna mkulima anashiriki maarifa, Kuna mfanyabiashara anatafuta njia. Kuna msanii mchanga anayota Ya siku za mwangaza zaidi. Kutoka kijijini hadi mjini, Kutoka milimani hadi baharini, Kila mtu ana ahadi, Kila maisha yana heshima. Sweefin inawaunganisha watu na fursa, Inasaidia zaidi kushiriki na kukua. Wakati fursa inafika mbali zaidi, Ndoto zaidi zinaweza kuanza kuonekana. [PRE-CHORUS — KWAYA INAJENGA] Je, unahisi ndani ya moyo wako? Je, unayasikia kwenye ngoma? Ni sauti ya matumaini kurudi, Ni siku za usoni bado kuja. Chukua mkono wangu na upitishe, Acha wema uongezeke. Tunapoinua roho nyingine, Tunatoa zetu mabawa ya kuruka! [CHORUS — KUPOROMOKA KUKUBWA KWA FESTIVAL] Ama-ama-AMAVIVA! Upendo mdogo mmoja unaweza kubadilisha maisha! Hey-ya, hey-ya, oh! Acha mioyo milioni iwake! Ama-ama-AMAVIVA! Pitisha furaha kutoka upande hadi upande! Sogeza miguu yako! Hisi beat! AMAVIVA! Acha ubinadamu uishi! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Yadi oya kīrā rāgā, Yadi pāthā kīrā chāyā, Hāyā prāṇā yāhā bāhā, Hāyā bhābā yāhā gāyā. Yadi sapnā kīrā bhūlā, Yadi icchā kīrā hāri, Hāyā chhōṭā dāna sāmāna Dekhābe nūtan ākāśa. Amra bhinna amār kahānī, Amra bhinna amār pāth. Kintu premā yāhā dīyā Jīban chāḍā jībhāra sāth. Bishwā yāhā bhulābe kichu Jakhon amār kāl pābe jāo: Yāhā amra chhōṭa paribartan, Yāhā amra sārāhā bāro. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Soft female voice)* Tumi pūrṇa bishwā badalte nā… Kōnō bābā chāṅdā karā. *(A second heartbeat.)* Ekṭa bhāla kathā… Ekṭa sahāyā bāha… Ekṭa khulā dārā… *(Choir whispers)* Pāsa dāo… Pāsa dāo… PĀSA DĀO! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: Kār premā dorkar? Crowd: SABAI! Lead: Kār premā dīyā? Crowd: SABAI! Lead: Kār āśā ānbe? Crowd: SABAI! Lead: Tōhā bātā dekha! [THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS] Ama! Ama! Hāth hṛdaye! Viva! Viva! Khulā bāhā! Dāyē jāo! Bāyē jāo! Premā pāsa dāo! Premā pāsa dāo! *(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Ama-ama! AMAVIVA! Hey-ya, hey-ya, oh! *(Crowd chants over the groove.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] Ama-ama-AMAVIVA! Ekṭa chhōṭa prem jīban badāy! Hey-ya, hey-ya, oh! Ek million hṛday jōlā! Ama-ama-AMAVIVA! Khushī pāsa dāo! Chālo pāyā! Bāṭā bhābā! AMAVIVA! Manushyatā jīban ān! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] Ekṭa chhōṭa dāna! Ekṭa chhōṭa hāsā! Ekṭa chhōṭa pal Chāle dūre! Ek billion hṛday! Ek billion sapnā! Ek manushyatā! Ek gān! AMA