![[Tigrinya] Jubilaya](https://app.swifin.com/api/v1/ssx/assets/creator-studio%2Fdrafts%2F4%2Fmusic_composer%2F4%2F1792986767236-646aa9997b0c1821-draft_b3026ec4d0b04209-cover.png)
[Tigrinya] Jubilaya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Tigrinya] Jubilaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# ጀሪባ እንተበልኩኒ *ምስምርዕና ዘንተሰምዕ.* **[INTRO — እጅ ምቅርብኣን ፣ ምርኢታ ማርእባ ፣ ደቂቕ ህላው]** ኣይ! ኣይ! ኦ-ያ-ያ! አብ ልብኻ ተሰምዕዶ? ኣብዚ እዩ ዝመጽእ! ጀሪ-ጀሪ-ባ! ኩሉ ሰብ! *(ባስ ይወድእ)* **[CHORUS — ኣንበሳዊ ኣፍሮ-ሓውስ ሓይሊ]** ጀሪ-ጀሪ-ባ! ደስ ኣምርሽ ከም ኣምሓራ መዓልቲ! ጀሪ-ጀሪ-ባ! ሓሳብኻ ኣምርሽ ካብ መገዲ! ስግር የማን, ስግር የማን, ምሕረትኻ ምምርሕ! ጀሪ-ጀሪ-ባ! ኩሉ ሰብ, ኣይትወስድነ! ኦ-ኤ-ኦ! ኦ-ኤ-ኦ! ምርኢት ምስምርዕና ክድሕር! ጀሪ-ጀሪ-ባ! ደስ ኣምርሽ ከም ኣምሓራ መዓልቲ! **[VERSE 1 — ተወዳዳሪ ኣፍሮቤትስ ፣ ኣምሓራ ጎታር ዝምርኢ]** ኣብ ጸላም እዚ ኣንስተይቲ ኣይነብርን, ሕልም ሓደ ዓሻ ክወድድ ኣሎ። ምስምርዕ ኣብ ምግርምጋር ክትሰምዕ ኣሎ። ኣብ ኣይነብርን ሓድር ኣጋር, ናብ ምህዳም ክንተገብር ኣሎና። ሕልም ዝረሳ ኣሎ ንሕተት, ኣሕዋተና ክንምርእ ኢና። እዩ ኣንኺ ኣሕዋተና ንሕተት, ዘለኻ ትምህርቲ ክትምህር ኣሎ። ምስ ምርምር ክንተገብር ኢና, ኣብ ምምርሕ ክንወስድ ኢና። **[PRE-CHORUS — ዝወግዐ ሓባር]** እቲ ምርኢት ኣብ ትእምርቲኻ ተሰምዕ, እቲ ዝመርእ ኣብ እግርኻ ተሰምዕ! ምሕረትኻ ኣብ ምምርሕ ኣምርሽ, ኣብዚ ትእምርቲ ተሰምዕ። ኣይምርሕ ዘይምርሕ ኣይትረሳ, ኣብ ኣብዚ ብምምርሕ ክንገነን ኢና። **[CHORUS — ኣማፒያኖ ሎግ-ድረም ዝምርኢ]** ጀሪ-ጀሪ-ባ! ደስ ኣምርሽ ከም ኣምሓራ መዓልቲ! ጀሪ-ጀሪ-ባ! ሓሳብኻ ኣምርሽ ካብ መገዲ! ስግር የማን, ስግር የማን, ምሕረትኻ ምምርሕ! ጀሪ-ጀሪ-ባ! ኩሉ ሰብ, ኣይትወስድነ! ኦ-ኤ-ኦ! ኦ-ኤ-ኦ! ምርኢት ምስምርዕና ክድሕር! ጀሪ-ጀሪ-ባ! ደስ ኣምርሽ ከም ኣምሓራ መዓልቲ! **[POST-CHORUS — ምርሕ በዓል ግርም]** ምሕረት! ምሕረት! እጅ! እጅ! ትምህርቲ ምስምርዕና ኣይትወስድነ! ኣምርሽ! ኣምርሽ! ኣይ! ኣይ! ናብ ምርሕ ምርኢት ኣመልሽ! ጀሪ! ጀሪ! ባ! ባ! ኩሉ ሰብ ምምርሕ! **[VERSE 2 — ደቂቕ ህላው ፣ ምህዳም ጎታር ፣ ዝወድእ ባስ]** ማማ በዓል ከም ዘይነብር ተምርሓ, ኣቦ ሓደ ምስምርዕ ኣብ ኣይነብር ተበልኩላ። ኣብ ኣምሓራ ዝነብር ተመርሓ, ኣብ ሕልም ኣብ ምምርኢ ተመርሓ። ኣብ ቀይሕ ዕምበር ምምርኢ እዩ, ኣብ ምርኢት ዝምርኢ ኣምርሓ። ኣብ ተምርኢት ኣይነብር ኣምርሓ, ኣብ ተምርኢት ኣይነብር ኣምርሓ። **[PRE-CHORUS — ሓባር ኣይነብር ኣምርሓ]** እቲ ምርኢት ኣብ ትእምርቲኻ ተሰምዕ, እቲ ዝመርእ ኣብ እግርኻ ተሰምዕ! ምሕረትኻ ኣብ ምምርሕ ኣምርሽ, ኣብዚ ትእምርቲ ተሰምዕ። ኣይምርሕ ዘይምርሕ ኣይትረሳ, ኣብ ኣብዚ ብምምርሕ ክንገነን ኢና። **[CHORUS — በዓል ምምርሕ ዝምርኢ]** ጀሪ-ጀሪ-ባ! ደስ ኣምርሽ ከም ኣምሓራ መዓልቲ! ጀሪ-ጀሪ-ባ! ሓሳብኻ ኣምርሽ ካብ መገዲ! ስግር የማን, ስግር የማን, ምሕረትኻ ምምርሕ! Sure, here is the translated and culturally adapted version of the song lyrics in Tigrinya: **[VERSE]** ሓጎስ ሓጎስ ላያ! ኩሉ ንህግደፍ ኣይትደንግሱ! ኦ-ኤ-ኦ! ኦ-ኤ-ኦ! ዓወት ንኽዕልቅ ኣብዚ! ሓጎስ ሓጎስ ላያ! ንሓዊስ ንፍርሓይ ዘለኻ! **[BRIDGE — ቤተ-ክርስቲያን ክንደይ, ወዲ ዝምድና, ክንደይ ድምቀት]** ንመንእሰይ ህያብ ዝኣለዎ, ንኣቦ ብኣገደም ዝቆም, ንሓላፊ ኣብ ዝንቕርቕር, ኣለና ቦታ ንምሉእ ሰባት. ንሰራሕተኛን ሕንጻም, ንቆልዓ ብምስተዋህድ, በረኻ በረኻ ይኸውን በልም, ሓደ ዓለም ይቕፅል ከይብል. ጽቡቕ ኣንበሳ ብሕዝብ ብሕዝብ, ዝኽርን ዝምስማዕን ይበል, ሓጎስ ዝበለ ብዝምድና, ዘመናን ይመስለ ዘለኻ. *(ድምጺ ይዓርፍ ክንደይ)* **[DANCE BREAK — ክልተ እንዋወት]** ኣንዲ ሰሪዳን ዚምግባር? ንሕና! ንሕና! ኣንዲ ሓጎስ ዚምግባር? ንሕና! ንሕና! ኣንዲ ዚቀብል? ኩሉ! ኣንዲ ክርከብ? ሰንብሰንብ ሰብኣ! *(ድምቀት ይወድእ)* ሓጎስ! ሓጎስ! ላያ! ላያ! ምልካስ ናብ ጸጋ! ምልካስ ናብ ዕለት! ኣሕይ ክልተ ጊዜ! ናብ ዝወለው! ሓጎስ ሓጎስ! ላያ! ላያ! *(ብስምዒት ከብረይ)* **[FINAL CHORUS — ክርስቲያን ክንደይ, ጋርሻ, ምስማዕ ዘለው]** ሓጎስ ሓጎስ ላያ! ንሓዊስ ንፍርሓይ ዘለኻ! ሓጎስ ሓጎስ ላያ! ኣብ ሓዊስ ኣይትምከር! ግንባሕ ዘለኻ ምልካስ, ምልካስ ናብ ምስማዕ! ሓጎስ ሓጎስ ላያ! ኩሉ ንህግደፍ ኣይትደንግሱ! ኦ-ኤ-ኦ! ኦ-ኤ-ኦ! ዓወት ንኽዕልቅ ኣብዚ! ሓጎስ ሓጎስ ላያ! ንሓዊስ ንፍርሓይ ዘለኻ! **[OUTRO — ኣንበሳ, ክርስቲያን, ድምቀት ይዓርፍ]** ካብ ሰራሕተኛ ናብ ሓላፊ, ካብ ተጋዳላይ ናብ ወዲ, ክንደይ ንኽምርምር ዓለምና, ክንደይ ንኽብብ ዓለምና. ሓጎስ እንተግብር ህዝብ ክምምር, ንረክብ, ንምስማዕ, ንምዃን. ሓጎስ! ሓጎስ! ላያ! ላያ! ሓጎስ ንተመልከት!