[Umbundu] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Soft piano + distant choir]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Olo o tatatu i ai mo sina taimi…  
Olo a tatatu tu'u atu ai…

[Verse 1]  
Tatatu sa’ili muva, e mesmo o dia e mue,  
Nda’o l’uvanda o l’ukona, nda’o se pesi muva l’ala.  
Nda’a nosso tateke, nda’a nosso tateke muva,  
E l’ukona muva — l’ukona tateke.

Na tatatu fa’amafanafanaina umu?  
Na tatatu tateka muva?  
Na tatatu avatu muva?  
Na tatatu fa’alautele?

[Pre-Chorus]  
I l’ukona e le o ouro,  
E le o l’ukona tatatu,  
O l’ukona tatatu pa’i muva l’ala…

[Chorus / Hook – UNIVERSAL ANTHEM]  
🌍 A tatatu muva — o l’ukona?  
Alofa na tatatu avatu pe atua?  
O l’ukona, o l’ukona tatatu te sabe —  
O l’ukona tatatu tu’u atu pe a tatatu muva.

🌍 A tatatu muva — o l’ukona?  
L’ukona muva e l’ukona?  
O agaga tatatu te tateka —  
O l’ukona pe a tatatu muva.

👉 (Soft Echo Layer)  
Pe a tatatu muva… pe a tatatu muva…

[Verse 2]  
O l’ukona tatatu fa’soa e l’ukona, ae matakufu,  
O l’agalelei ta’itasi e aumaia l’ukona malamalama.  
E le o umu na’o, pe a tatatu fa’fili muva,  
O l’ukona na l’ukona, o l’ukona l’ukona.

A’oa’o l’ana i ou tafatafa,  
Fa’aali atu i l’ana l’ukona,  
Avatu l’ana e l’ukona nai lo l’ukona —  
Avatu l’ana l’ukona e l’ukona.

[Pre-Chorus]  
O l’ukona tatatu lūlūina i l’ukona,  
E ola a’e muva l’ukona tatatu,  
O l’ukona fa'alogoina muva i tua atu de l’ukona…

[Chorus / Hook – BIGGER LIFT]  
🌍 A tatatu muva — o l’ukona?  
Alofa na tatatu avatu pe atua?  
O l’ukona, o l’ukona tatatu te sabe —  
O l’ukona tatatu tu’u atu pe a tatatu muva.

🌍 A tatatu muva — o l’ukona?  
L’ukona muva e l’ukona?  
O agaga tatatu te tateka —  
O l’ukona pe a tatatu muva.

👉 (Choir Layer)  
Tula’i… tula’i… latou te tula’i…

[Bridge – Choir + Global Voices]  
(Soft → Massive Build)  
Ohhh…

O i tatatu o l’ukona mai l’ukona i l’ukona…

Si’i l’ukona — mo i tatatu o l’ukona,  
O l’afafine uma, o l’atalii uma.  
O l’ukona tatatu avatu e avea ma l’ukona,  
Tatatu te fa’atulagaina l’ukona a taeao.

Leai se fefe, leai se vaeluaga,  
O i tatatu o l’ukona — tatatu te tula’i fa’atasi.

[Final Chorus / Outro – FULL HUMAN ANTHEM]  
🌍 A tatatu muva — o l’ukona?  
Alofa na tatatu avatu pe atua?  
O l’ukona, o l’ukona tatatu te sabe —  
O l’ukona tatatu tu’u atu pe a tatatu muva.

🌍 A tatatu muva — latou te tula’i,  
Ma l’ukona tatatu i o latou mata.  
O agaga tatatu te tateka —  
O l’ukona pe a tatatu muva.

👉 (Final Choir Chant)  
O i tatatu o l’ukona… o i tatatu o l’ukona…

[Outro – Whisper + Piano Fade]  
O i tatatu o l’ukona na'o l’ukona…  
E fa’amāfanafanaina l’ukona i l’ukona…