[Guianese Creole] Breakthrough

Lyrics

[Intro]
Oh na-na, nou ka monté!
Dansé pou l'espoir, senti difé.
Sweefin ka guidé chimen an,
Kasé chenn, nou ka kléré san fenmen.

[Verse 1]
Oh manman, lapli pati,
Soleil ka lévé, nou ka maché.
Lajan ka vini, grenn nou planté,
Kouté vil-la, lari ka palé.
Komès ka sonnen, pòt ka ouvè,
Vwa Lafrik, kouté'y chanté.
Pa plis soufrans, lè-a rivé,
Nou ka kasé chenn, tanbou ka baté.

[Chorus]
Oh-oh, nou ka kasé chenn la misè,
Dansé pou lajwa, pa santi lapenn.
Limyè Sweefin ka kléré toupatou,
Nou ka chanjé kou, sé sa ki vou.
Oh-oh, kité ritm lan enspiré,
L'espoir ka brilé, kè ka chalé.
Nou ka bati richès pou chak tè,
Kasé chenn lan, pran pozisyon fè.

[Verse 2]
Nou ka lévé ansanm, kòt a kòt,
Pèsonn pa blié, pa kache kò.
Sweefin ka ouvè chak pòt,
Sa ki té mwens, nou ni plis fò.
Lajan ka koulan koté lanmou rété,
Pouvoir ka ouvè chimen an klè.
Fiti Lafrik, richès ésté,
Kasé chenn lan, gadé'y kléré.

[Bridge]
Lévé lanmen, montré mond lan,
Yon fiti klè, plen viktwa.
Konfyans é komès nan chak men,
Rèv ka bati sou chak tè fen.
Chenn lan kasé, nouvo jou vini,
Sweefin montré nou pa janmen fini.
Oh na-na, dansé é grandi,
Misè pati, fè tout moun konnèt li.

[Chorus]
Oh-oh, nou ka kasé chenn la misè,
Dansé pou lajwa, pa santi lapenn.
Limyè Sweefin ka kléré toupatou,
Nou ka chanjé kou, sé sa ki vou.
Oh-oh, kité ritm lan enspiré,
L'espoir ka brilé, kè ka chalé.
Nou ka bati richès pou chak tè,
Kasé chenn lan, pran pozisyon fè.

[Outro]
Oh na-na, senti ritm lan monté,
Dansé pou rèv ki nan syèl nou.
Lanmen Sweefin, la toujou rété,
Kasé chenn lan chak jou kléré.
Oh wi, kité fiti kléré,
Ansanm, kité bénédiksyon rivé.
Lafrik kléré, mond lan ké vwè,
Kasé chenn lan, nou libéré!