[Tsonga] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, pfuka, Afrika vangama!  
Mali yi famba, hi hlanganile!  
Sweefin yi rhangela, languta ku tlhandluka,  
Vutomi bya tiko, twanana ni moya!

[Verse 1]  
Ku suka emutini ku ya emutini,  
Hi endla mintirho, vumundzuku byi vonaka.  
Vuxavisi byi famba, tinyangwa ti pfuleka,  
Ku tshova tinketana, a ku na swihambukelo.  
Oh, ku suka eAccra ku ya eNairobi ku vangama,  
Sweefin yi rhangela ndlela yo kula.  
Khoma voko ra mina, hi pfuka hi yima,  
Ku aka rifuwo etikweni hinkwaro.

[Chorus]  
Oh-oh, mali yi famba hi ndlela ya tiko,  
Cina eka mpfumawulo, vanhu va yima.  
Ku suka eka ku pfaleriwa, hi tshova rirhangu,  
Ku nyika matimba ku tlakusa hinkwavo.  
Oh-oh, pfuka u cina, swi le vokweni ra wena,  
Rito ra Afrika, yingisa xinghenwa.  
Moya wa Sweefin, ku tisa ntshembo vusiku,  
Mali yi famba, vumundzuku byi vonaka.

[Verse 2]  
Ku hava munhu loyi a siyekaka, ku hava hosi leyi a siyekaka,  
Misava yi ta vona, hi cinca.  
Switirhisiwa swa timali, pfuleka nyangwa,  
Vusiwana byi herile, hi hluvula.  
Oh mama, n'wayitela, n'wana wa wena u ta kula,  
Sweefin mbewu, a ku kume mihandzu.  
Mali yi famba, oh tilo ri basa swinene,  
Risimu ra rifuwo rikombeka hinkwako!

[Bridge]  
Twisisa mpfumawulo, oh a wu famba,  
Ku suka eKapa ku ya eNayili.  
Mali yi famba emigangeni hinkwayo,  
Languta mpfumawulo wu tlakusa milenge ya wena.  
Tiko ri pfuka, norho wu hanya,  
Matimba ya Sweefin ma ta hanya.  
Vuxavisi ni ku tshembana etikweni hinkwaro,  
Hi hlanganile hi tiya, hi andza.

[Chorus]  
Oh-oh, mali yi famba hi ndlela ya tiko,  
Cina eka mpfumawulo, vanhu va yima.  
Ku suka eka ku pfaleriwa, hi tshova rirhangu,  
Ku nyika matimba ku tlakusa hinkwavo.  
Oh-oh, pfuka u cina, swi le vokweni ra wena,  
Rito ra Afrika, yingisa xinghenwa.  
Moya wa Sweefin, ku tisa ntshembo vusiku,  
Mali yi famba, vumundzuku byi vonaka.

[Outro]  
Oh ehe, a mali yi famba,  
Hi le vokweni rin'wana ni rin'wana, a rirhandzu ri vonaka.  
Afrika yi pfuka, oh yi xixima,  
Hi hlanganile hi famba, hi voko ku voko.  
Na-na, na-na, cina vusiku lebyi,  
Mali yi famba yi vonakala.  
Vutomi bya tiko, ndlela ya Sweefin,  
Minkarhi ya mundzuku yi vonaka ku suka namuntlha!