[Haitian Creole] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Mouvman w lan. Fè jounen w.*

**[ENTRO — Applaudisman, Marimba, Gwo Bas]**

*(De bat)*

Hey! Hey!

Ou tande sa?

Sa a envitasyon w!

Zu-ma-ya!

*(Bas desann)*

**[REFREN — Enfektye Afro-House Hook]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Tout moun fè mouvman w!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Kite pye kontan w pran kontwòl!

Yon pa anndan, yon pa deyò,
Vire epi rele byen fò!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Kreye yon ti jwa jodi a!

**[VÈS 1 — Bouncy Afrobeats, Gita Synkopasyon]**

Yon limyè lari klere avan solèy leve,
Yon pòt boutik ouvri pou jounen an.
Yon moun ap chante nan yon fenèt,
E tout lari a chante ansanm.

Yè, nou te kanpe sou bò diferan,
Avèk mil bagay pou di.
Kounye a nou jwenn tè komen
E nou fè plas pandan n ap mache.

Yon ti jantiyès ale pi lwen
Pase moun ki te kòmanse.
Pase l bay yon moun k ap tann,
Pran chans epi lonje men.

Sweefin konekte moun k ap bati,
K ap echanje, k ap kreye yon bagay nouvo.
Chak pon ant vwayaj nou yo
Fè yon ti plis posib pou fè.

**[PRE-REFREN — Amoni monte]**

Eske w santi ritm lan ap rele?
Eske w tande l nan lari a?

Pote enkyetid ou, pote swè w,
Pote pye danse w!

Nou pa bezwen deplase menm jan,
Nou pa bezwen chante menm jan.

Jwenn pa w epi pote yon moun—
Men nwit la rive!

**[REFREN — Amapiano Konplè]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Tout moun fè mouvman w!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Kite pye kontan w pran kontwòl!

Yon pa anndan, yon pa deyò,
Vire epi rele byen fò!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Kreye yon ti jwa jodi a!

**[POST-REFREN — Chante Dans]**

Anndan! Deyò!
Vire tout bagay!

Bat! Bat!
Retounen ritm sa a!

Zu! Ma! Ya!
Fè mouvman w!

Zu! Ma! Ya!
Hey! Hey! Hey!

**[VÈS 2 — Chante Fi Chale, Tanbou ki Woule]**

Manman ap konte vann maten an,
Papa ap ri ak yon zanmi.
Yon timoun ap trase yon fize sou beton an,
Reve kote syèl la ka fini.

Yon kiltivatè ap veye jaden k ap grandi,
Yon jèn kreyatè ap kòmanse.
Yon machann rankontre yon nouvo koneksyon,
E yon lide jwenn yon mache.

Soti nan chemen vilaj rive nan limyè vil la,
Soti nan ti mòn desann nan bè a,
Diferan istwa, diferan vwayaj,
Men gen plas pou tout moun jwe.

Lè nou pataje zouti ak chans,
Lè nou koute, aprann, epi eseye,
Nou ka bati yon demen miyò,
Yon ti aksyon a la fwa.

**[PRE-REFREN — Koral Konstwi]**

Eske w santi ritm lan ap rele?
Eske w tande l nan lari a?

Pote enkyetid ou, pote swè w,
Pote pye danse w!

Nou pa bezwen deplase menm jan,
Nou pa bezwen chante menm jan.

Jwenn pa w epi pote yon moun—
Men nwit la rive!

**[REFREN — Festival Drop]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Tout moun fè mouvman w!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Kite pye kontan w pran kontwòl!

Yon pa anndan, yon pa deyò,
Vire epi rele byen fò!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Kreye yon ti jwa jodi a!

**[PON — Pèksyon, Vwa Kouch]**

Yon vwa soti sou do kay,
Yon tanbou soti nan plas la.
Yon dansè kòmanse yon sèk,
Epi tout foul la rasanble la.

[Verse]  
Pa gen moun ki dwe pi rapid,  
Pa gen moun ki dwe nan tèt.  
Chak pa ka rakonte yon istwa,  
Chak ritm gen tan li.

*(Mizik desann nan men ki bat)*

**[DANCE BREAK — Repons ak Apèl]**

Lead: Ki moun ki gen ritm?  
Foul: Mwen genyen! Mwen genyen!

Lead: Ki moun ki gen rèv?  
Foul: Mwen menm! Mwen menm!

Lead: Èske nou ka danse ansanm?  
Foul: Wi, nou ka!

Lead: Lè sa a, montre m' kijan ou fè mouvman!

*(Bas retounen)*

Anndan! Deyò!  
Vire l' toutotou!

Bat! Bat!  
Retounen ritm sa a!

Sweefin! Sweefin!  
Konekte sa nou fè!

Zu-ma-ya!  
Gen plas pou ou!

**[FINAL CHORUS — Koral Konplè, Kòb, Pèkusyon]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!  
Chak moun deplase nan wout yo!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!  
Kite pye kontan w' pran kontwòl!

Yon pa anndan, yon pa deyò,  
Vire epi kriye fò!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!  
Fè yon ti kè kontan jodi a!

**[OUTRO — Gita Highlife, Men ki bat fennen]**

Yon ti etensèl,  
Yon pòt ouvè.

Yon moun kap danse,  
Apre sa, san lòt ankò.

Zu-ma-ya!  
Hey! Hey!

Sweefin pote fason pou nou konekte,  
Kreye, echanje, epi grandi.

Zu-ma-ya!

Kite bon tan woule!

*(Dènye kout tanbou)*