[Kinyarwanda] Jamora
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Kinyarwanda] Jamora" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# JAMORA *Isi imwe. Umurishyo umwe. Inzozi Miliyoni.* [INTRO — Marimba Yishimisha, Gukoma Intoki, Umurishyo w'Inyuma Afro-House] Hey! Ndakubona uhagaze hariya! Urategereje iki? Umuziki ufite izina ryawe! Oh-eh-oh! Ah-ya-ya! Intambwe imwe… Inseko imwe… Isi yose iraza! [CHORUS — IGICE CY'IMBYINO GIHITA GITANGIRA] Ja-ja-JAMORA! Imbwa n'ejo hatangira ubu! Hey-oh! Hey-oh! Bose bahabwa urumuri! Ja-ja-JAMORA! Ibyo byiyumviro bijye hose! Injira! Subira inyuma! Byongere urusheho kuguruka! Ja-ja-JAMORA! Nimwibyine ku ruhande rwiza! [VERSE 1 — AFROBEATS YISUKUYE, GITARI YA HIGHLIFE] Ejo nijoro imihanda yari ituje, Nta rusaku munsi y'ukwezi. Ariko hari uwabonye umurishyo, Umuhanda wose uhurira n'indirimbo. Havuye urusaku mu idirishya, Havuye gukoma mu muryango. Hari uwinjiye hagati, Umurishyo w'ingofero uramusubiza. Hari inzozi mu idirishya ryose, Inkuru mu maso yose. Hari abategereje amahirwe imyaka myinshi, Hari abafite inzira yabo. Aho inkuta zatujije kure, Dushobora kubaka ikiraro aho. Umuziki uhinduka ikaze, Umurishyo ukomeze imbere. [PRE-CHORUS — AMAJWI Y'ABAGORE Y'IMBYINO YAZAMUKA] Wumva uwo mwanya muto uhinda Iyo umurishyo w'ibanze ugukubise ku birenge? Wumva isi yose ihamagara Binyuze mu murishyo w'ibitero? Fata intambwe usange umuntu, Ha umwanya uwo mwanya wo gukura. Iyo tuhuje inzozi zacu, Nta wamenya aho tuzagera! [CHORUS — IGICE CY'IMBYINO YA AMAPIANO LOG-DRUM] Ja-ja-JAMORA! Imbwa n'ejo hatangira ubu! Hey-oh! Hey-oh! Bose bahabwa urumuri! Ja-ja-JAMORA! Ibyo byiyumviro bijye hose! Injira! Subira inyuma! Byongere urusheho kuguruka! Ja-ja-JAMORA! Nimwibyine ku ruhande rwiza! [POST-CHORUS — INDIRIMBO Y'IMBYINO Y'UMWIMERERE] Ja! Ja! Injira neza! Mo! Mo! Byoroshye! Ra! Ra! Imikono hejuru! JAMORA! Kora ku ijuru! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Bose! Duhari! [VERSE 2 — UMUJYANAMA W'ABAGORE USHYUSHE, BASS Y'IMIGANZO] Hari umubyeyi w'umugore utegura Ubucuruzi azakora. Hari umubyeyi w'umugabo wigisha Ubuhanga abana be bagomba kumenya. Hari umuhinzi ufite umusaruro, Hari umucuruzi ufite inzozi. Hari umuvumbuzi muto wandika Ibyo isi itigeze ibona. Uvuye mu cyaro ujya mu mujyi, Uvuye mu misozi ujya ku nkombe, Buri muntu azana impano, Buri buzima bukwiye byinshi. Sweefin ifungura inzira zo guhuza, Guhana, guhanga, no gucuruza. Iyo abantu benshi bafite inzira, Amahirwe menshi arazamuka. [PRE-CHORUS — AMAJWI Y'ABANA YAZAMUKA] Wumva uwo mwanya muto uhinda Iyo umurishyo w'ibanze ugukubise ku birenge? Wumva isi yose ihamagara Binyuze mu murishyo w'ibitero? Fata intambwe usange umuntu, Ha umwanya uwo mwanya wo gukura. Iyo tuhuje inzozi zacu, Nta wamenya aho tuzagera! [CHORUS — IGICE CY'IMBYINO Y'UMUNSI MUKURU] Ja-ja-JAMORA! Imbwa n'ejo hatangira ubu! Hey-oh! Hey-oh! Bose bahabwa urumuri! Ja-ja-JAMORA! Ibyo byiyumviro bijye hose! Injira! Subira inyuma! Byongere urusheho kuguruka! Ja-ja-JAMORA! Nimwibyine ku ruhande rwiza! [BRIDGE — PIANO Y'UMUTIMA, AMAJWI Y'ABANA] Niba warigeze wumva wibagiranye, Niba warigeze uhagarara wenyine, Wenda uzabona umuryango ufunguye, Wenda uzabona aho witwa iwanyu. Ijwi ryose rikwiye kumvwa, Inzozi zose zikwiye amahirwe. Kandi uyu munsi, munsi y'ibi byiza, Bose barabyina. Ntabwo dushobora kwizeza ibisubizo byoroshye, Ntabwo dushobora gusaba imirimo ngo ibe. Ariko dushobora kubaka neza gato N'ibyemezo bifatwa uyu munsi. [BREAKDOWN — MUSIC STOPS] *(One clap.)* Hey! Wumvise ibyo? *(Two claps.)* Ni ijwi ry'ikintu gitangira. *(A low bass pulse.)* Reba uko bikwira! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: Muriteguye? Crowd: TURITEGUYE! Lead: Murumva? Crowd: TURUMVA! Lead: Ni nde twazanye? Crowd: BOSE! Lead: Nuko nimuhindure! [THE JAMORA STEP — PERCUSSION BUILDS] Ja! Ja! Injira neza! Mo! Mo! Ibizungereze! Ra! Ra! Iminwe hejuru! JAMORA! Gera ku kirere! *(MASSIVE AMAPIANO LOG-DRUM DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — AFRO-HOUSE BASS, HIGHLIFE GUITAR, MARIMBA] Ja-ja-JAMORA! Hey-oh! Hey-oh! *(Percussion solo, rolling bass, rising brass.)* [FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR] Ja-ja-JAMORA! Tugende ejo bitangire uyu munsi! Hey-oh! Hey-oh! Buri wese afate urumuri! Ja-ja-JAMORA! Uwo mwuka ujye hose! Injira! Rasohoke! Shyira hejuru, ufate urugendo! Ja-ja-JAMORA! Nimudansinge ku ruhande rwereruka! [FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS] Inzozi ibihumbi! Uburyo ibihumbi! Icyizere gike Buri munsi! Ijwi ibihumbi! Injyana imwe! Isi y'amahirwe Kuri wowe na njye! JAMORA! [OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, CROWD VOCALS] Intambwe ntoya, Ismile ntoya. Ubutoni bucyeya Burashobora kugera kure. Sweefin iduhuza inzira zo guhuza, Guhanga, guhana, no gukura. Ja-ja-JAMORA! Reka isi yose imenye! Isi imwe. Injyana imwe. Inzozi ibihumbi. JAMORA! *(Final celebratory drum hit.)*